הקטן
גופן
הגדל
גופן
כלניות אנו
כַּלָּנִיּוֹת אָנוּ אֲחָיוֹת כֻּלָּנוּ אֲדֻמּוֹת, כְּחֻלּוֹת לְבָנוֹת, סְגֻלּוֹת. הָאֲדָמָה אִמֵּנוּ הַשֶּׁמֶשׁ אָבִינוּ הַגֶּשֶׁם יַשְׁקֵנוּ הַטַּל יְחַיֵּינוּ. כֻּלָּנוּ נִפְרָחָה נָגִילָה וְנִשְׂמָחָה!כלניות אנו אחיות כולנו אדומות, כחולות לבנות, סגולות. האדמה אמנו השמש אבינו הגשם ישקנו הטל יחיינו. כולנו נפרחה נגילה ונשמחה!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יהושע מרגולין
לחן: מנשה רבינא

כַּלָּנִיּוֹת אָנוּ
אֲחָיוֹת כֻּלָּנוּ
אֲדֻמּוֹת, כְּחֻלּוֹת
לְבָנוֹת, סְגֻלּוֹת.
הָאֲדָמָה אִמֵּנוּ
הַשֶּׁמֶשׁ אָבִינוּ
הַגֶּשֶׁם יַשְׁקֵנוּ
הַטַּל יְחַיֵּינוּ.
כֻּלָּנוּ נִפְרָחָה
נָגִילָה וְנִשְׂמָחָה!
כלניות אנו
אחיות כולנו
אדומות, כחולות
לבנות, סגולות.
האדמה אמנו
השמש אבינו
הגשם ישקנו
הטל יחיינו.
כולנו נפרחה
נגילה ונשמחה!


 פרטים נוספים


הגרסה המלאה של הטקסט

גרסה זו הלחין נחום נרדי

כַּלָּנִיוֹת אָנוּ
אֲחָיוֹת כֻּלָּנוּ
שֶׁמֶשׁ אוֹרָה בַּשָּׁמַיִם
עַל הָעֵשֶׂב טִפּוֹת מַיִם
כִּפְנִינֵי חֵן, חֵן
וּמַזְהִירוֹת הֵן
אֲדֻמּוֹת, כְּחֻלּוֹת
לְבְָנוֹת, סְגֻלּוֹת

הַשֶּׁמֶשׁ אָבִינוּ
הָאֲדָמָה אִמֵּנוּ
הַגֶּשֶׁם יַשְׁקֵנוּ
הַטַּל יְחַיֵּנוּ
כֻּלָּנוּ נִפְרַח
נָגִיל וְנִשְׂמַח

כַּלָּנִיוֹת אָנוּ...

מַה טוֹב וּמַה נָעִים
בֵּין דְּשָׁאִים, עֲשָׂבִים
בֵּין קַרְנִי אוֹר, אוֹר
גָּדֹל וְצָמֹח, צְמַח
גָּדֹל וְצָמֹח, גָּדֹל וְצָמֹח
שְׂמַח! שְׂמַח!

כַּלָּנִיוֹת אָנוּ...
את גרסה זו הלחין נחום נרדי

כלניות אנו
אחיות כולנו
שמש אורה בשמיים
על העשב טיפות מים
כפניני חן, חן
ומזהירות הן
אדומות, כחולות
לבנות, סגולות

השמש אבינו
האדמה אמנו
הגשם ישקנו
הטל יחיינו
כולנו נפרח
נגיל ונשמח

כלניות אנו...

מה טוב ומה נעים
בין דשאים, עשבים
בין קרני אור, אור
גדול וצמוח, צמח
גדול וצמוח, גדול וצמוח
שמח! שמח!

כלניות אנו...


מתוך מקור מודפס לא ידוע

מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים
בֵּין עֲשָׂבִים, בֵּין דְּשָׁאִים,
בֵּין קַרְנֵי אוֹר, אוֹר-אוֹר-אוֹר!
בֵּין טִפּוֹת טַל, טַל-טַל-טָל!
גָּדוֹל וּפָרוֹחַ, פְּרַח-פְּרַח-פְּרָח!
גִּיל וְשָׂמוֹחַ, שְׂמַח-שְׂמַח-שְׂמַח!

[לא אשוב עוד לאדמה, פה אפרח.
גדל הפרח, האדים ופרח.
ראה הפרח שהוא אחד;
יחיד ואין חבר לו, עמד וקרא:]

עוּרוּ, פְּרָחִים, עוּרוּ!

[יצאו כלניות רבות מן האדמה.
לבנות, אדומות, סגולות,
ורודות וכחולות.
הציצו הכלניות וראו:
שמש אורה בשמים,
על העשב טיפות מים,
כפניני חן מזהירות הן,
פתחו הכלניות ואמרו שירה:]

כַּלָּנִיּוֹת אָנוּ,
אֲחָיוֹת כֻּלָּנוּ,
אֲדֻמּוֹת, כְּחֻלּוֹת,
לְבָנוֹת, סְגֻלּוֹת,
שֶׁמֶשׁ אָבִינוּ,
אֲדָמָה אִמֵּנוּ,
הַגֶּשֶׁם יַשְׁקֵנוּ,
הַטַּל יְחַיֵּינוּ,
כֻּלָּנוּ נִפְרַח,
נָגִיל וְנִשְׂמַח.

[נטפי הטל נוצצו, רעדו
וקרני האור מגיל רקדו...]
מה טוב ומה נעים
בין עשבים בין דשאים
בין קרני אור אור אור אור
בין טיפות טל טל טל טל
גדול ופרוח פרח פרח פרח
גיל ושמוח שמח שמח שמח

[לא אשוב עוד לאדמה, פה אפרח.
גדל הפרח, האדים ופרח.
ראה הפרח שהוא אחד;
יחיד ואין חבר לו, עמד וקרא:]

עורו, פרחים, עורו!

[יצאו כלניות רבות מן האדמה.
לבנות, אדומות, סגולות,
ורודות וכחולות.
הציצו הכלניות וראו:
שמש אורה בשמים,
על העשב טיפות מים,
כפניני חן מזהירות הן,
פתחו הכלניות ואמרו שירה:]

כלניות אנו
אחיות כולנו
אדומות כחולות
לבנות סגולות
לבנות סגולות
שמש אבינו
אדמה אמנו
הגשם ישקנו
הטל יחיינו
כולנו נפרח
נגיל ונשמח

[נטפי הטל נוצצו, רעדו
וקרני האור מגיל רקדו...]


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 30.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

אקורדיון: דני פרומרמן



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 22.10.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: צפורה סמברג
שנת הקלטה: 23.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצעת למדה את השיר בגן הילדים (1936).

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים

מילות השיר מתוך מחזה. מקור הצילום לא ידוע. תודה ליוסי הלחמי.





תגיות

פרחים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם