הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
מי אם לא עודד

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שולמית קלוגאי
לחן: רבקה גוילי (ברוידא)

בְּשָׁעָה שֶׁאֵי-שָׁם אַבָּא בַּשּׁוּרָה צוֹעֵד
מִי יִדְאַג יוֹם-יוֹם לְאִמָּא, מִי אִם לֹא עוֹדֵד?
מִי יַגִּיד בְּאֵין אִגֶּרֶת "אִמָּא, אֵין דָּבָר;
בּוֹא יָבוֹא מִכְתָּב מֵאַבָּא, בּוֹא יָבוֹא מָחָר".

בְּעַרְבֵי סַגְרִיר וָגֶשֶׁם עֵת הַלֵּב דּוֹאֵב
מִי יִגַּשׁ וְיַרְגִּיעֶנָּה, מִי אִם לֹא עוֹדֵד?
עֵת מֵגֵן עַל הַמּוֹלֶדֶת אַבָּא בִּגְבוּרָה
מֵהֵיכָן יָבוֹא לְאִמָּא סַעַד וְעֶזְרָה?

בְּשָׁעָה שֶׁאֵי-שָׁם אַבָּא בַּשּׁוּרָה צוֹעֵד
מִי יִדְאַג יוֹם-יוֹם לְאִמָּא, מִי אִם לֹא עוֹדֵד?
בשעה שאי שם אבא בשורה צועד
מי ידאג יום יום לאמא, מי אם לא עודד
מי יגיד באין איגרת אמא אין דבר
בוא יבוא מכתב מאבא בוא יבוא מחר

בערבי סגריר וגשם עת הלב דואב
מי יגש וירגיענה מי אם לא עודד
עת מגן על המולדת אבא בגבורה
מהיכן יבוא לאמא סעד ועזרה

בשעה שאי שם אבא בשורה צועד
מי ידאג יום יום לאמא מי אם לא עודד


 פרטים נוספים


מפי נירה שריר

[שורה אחרונה]:
מִי יֹאהַב אוֹתָךְ כִּפְלַיִם, מִי אִם לֹא עוֹדֵד?
[שורה אחרונה]:
מי יאהב אותך כפליים, מי אם לא עודד?


גרסת השירון

[שורות 3 - 4 מוחלפות
בין הבית הראשון לשני]
הקלטת זמרדע
ביצוע: תחיה קלינהוף
שנת הקלטה: 28.11.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מועדון גימלאים - עין כרמל, נירה שריר
שנת הקלטה: 24.7.2013

הוקלט בעין כרמל במסגרת מפגש היכרות של מועדון הגימלאים עם פרוייקט זֶמֶרֶשֶת.

על השיר

תחיה קלינהוף למדה את השיר בשנות ה- 40 המוקדמות ברמת רחל. מפי רזי סולודר, מורֶהָ לזמרה בבית-הספר ברמת רחל.

על פי נירה שריר, שלמדה אף היא את השיר ברמת רחל באותה תקופה, הוא נכתב כנראה בימי מלחמת העולם השניה.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם