כלא שש (לחן לא ידוע 2)

העתקת מילות השיר

אֵי שָׁם בְּכֶּלֶא שֵׁשׁ בְּתָא קָטָן בּוֹדֵד אַסִּירִים יוֹשְׁבִים שְׁמוֹנָה נַפְשָׁם כֹּה מְעֻנָּה נֶאֱנָחִים כֻּלָּם וְשׁוֹאֲלִים עַצְמָם מָתַי יָבוֹא הַיּוֹם לִרְאוֹת שׁוּב אֶת בֵּיתָם בַּבַּיִת הַהוֹרִים עַל בְּנָם חוֹשְׁבִים רָחוֹק הוּא מִבֵּיתָם מְקוֹם מְנוּחָתָם זוֹכְרִים אֶת הַיָּמִים בָּהֶם חָפְשִׁי הָיָה אֶת הַצָּבָא שֵׁרֵת תָּמִיד בֶּאֱמוּנָה קָרָה מִקְרֶה עָצוּב מִן הַצָּבָא עָרַק בַּבַּיִת לַעֲזֹר לַ'צִּיל אֶת הַמַּצָּב וּבְסוֹף הַקְּרָב נִתְפַּס לְבֵית הַדִּין הוּבָא וּפְסַק הַדִּין נִתַּן לְכֶּלֶא שֵׁשׁ הוּבַל אֲנִי חַיָּל אֻמְלַל כָּבוּל בַּאֲזִיקִים חַיָּל מֻכֶּה גּוֹרָל סִפּוּר בְּהֶמְשֵׁכִים אי שם בכלא שש בתא קטן בודד אסירים יושבים שמונה נפשם כה מעונה נאנחים כולם ושואלים עצמם מתי יבוא היום לראות שוב את ביתם בבית ההורים על בנם חושבים רחוק הוא מביתם מקום מנוחתם זוכרים את הימים בהם חופשי היה את הצבא שרת תמיד באמונה קרה מקרה עצוב מן הצבא ערק בבית לעזור להציל את המצב ובסוף הקרבנתפס לבית הדין הובא ופסק הדין ניתן לכלא שש הובל אני חיל אומלל כבול באזיקים חיל מוכה גורל סיפור בהמשכים
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

אֵי שָׁם בְּכֶּלֶא שֵׁשׁ
בְּתָא קָטָן בּוֹדֵד
אַסִּירִים יוֹשְׁבִים שְׁמוֹנָה
נַפְשָׁם כֹּה מְעֻנָּה

נֶאֱנָחִים כֻּלָּם
וְשׁוֹאֲלִים עַצְמָם
מָתַי יָבוֹא הַיּוֹם
לִרְאוֹת שׁוּב אֶת בֵּיתָם

בַּבַּיִת הַהוֹרִים
עַל בְּנָם חוֹשְׁבִים
רָחוֹק הוּא מִבֵּיתָם
מְקוֹם מְנוּחָתָם

זוֹכְרִים אֶת הַיָּמִים
בָּהֶם חָפְשִׁי הָיָה
אֶת הַצָּבָא שֵׁרֵת
תָּמִיד בֶּאֱמוּנָה

קָרָה מִקְרֶה עָצוּב
מִן הַצָּבָא עָרַק
בַּבַּיִת לַעֲזֹר
לַ'צִּיל אֶת הַמַּצָּב

וּבְסוֹף הַקְּרָב נִתְפַּס
לְבֵית הַדִּין הוּבָא
וּפְסַק הַדִּין נִתַּן
לְכֶּלֶא שֵׁשׁ הוּבַל

אֲנִי חַיָּל אֻמְלַל
כָּבוּל בַּאֲזִיקִים
חַיָּל מֻכֶּה גּוֹרָל
סִפּוּר בְּהֶמְשֵׁכִים


אי שם בכלא שש
בתא קטן בודד
אסירים יושבים שמונה
נפשם כה מעונה

נאנחים כולם
ושואלים עצמם
מתי יבוא היום
לראות שוב את ביתם

בבית ההורים
על בנם חושבים
רחוק הוא מביתם
מקום מנוחתם

זוכרים את הימים
בהם חופשי היה
את הצבא שרת
תמיד באמונה

קרה מקרה עצוב
מן הצבא ערק
בבית לעזור
להציל את המצב

ובסוף הקרבנתפס
לבית הדין הובא
ופסק הדין ניתן
לכלא שש הובל

אני חיל אומלל
כבול באזיקים
חיל מוכה גורל
סיפור בהמשכים



על השיר

 ר' השיר בביצוע דרורה חבקין.

השיר הותאם ללחן הפיוט "שלום לבן דודי" (כפי ששר ג'ו עמאר את "שלום לך דודי"). ללחן דמיון רב ואולי זיקה ישירה ללחן השיר האלג'יראי בערבית "בין אלבארח ויום" (بين البارح و اليوم). האזינו לשיר זה בביצוע סלים הללי. לפי אתר אקו"ם מחברי השיר האלג'יראי הם מוחמד אלכאמל (בתעתיק אנגלי: Mohamed el Kamel) ומוחמד איגורבושן (Mohamed Iguerbouchène).
ראו את "כלא שש" בלחן אחר ובגירסת מילים דומה (בתוספת בתים) - כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 24.02.2021 12:35:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: