הקטן
גופן
הגדל
גופן
אומר לכם ביושר
אֹמַר לָכֶם בְּיֹשֶׁר, בְּצֶדֶק וּבְאֹשֶׁר כִּי כֶּסֶף בִּשְׁעַת כֹּשֶׁר אֲנִי אוֹהֵב בִּכְלָל וּמְכוֹנִית מֻנְהֶגֶת, שֶׁלִּי וְלֹא שֶׁל "אֶגֶד" וְדַוְקָא עִם נַהֶגֶת אֲנִי אוֹהֵב, אֲבָל - אִם אֵין לִי אֶת מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב אֲנִי אוֹהֵב אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ אָמְנָם זֶה קְצָת לֹא נוֹחַ כָּךְ בַּלֵּב אַךְ מַה יוֹעִיל אִם אֶתְעַקֵּשׁ כִּי מַה שֶּׁאֵין לִי מֵעוֹלָם לֹא בָּא לִי וּמַה שֶׁיֵּשׁ לִי הַלְוַאי וְלֹא הָיָה לִי כִּי מַה שֶּׁאֵין זֶה מָלֵא חֵן אֲבָל זֶה אֵין וּכְשֶׁעוֹבְרוֹת בֵּינְתַיִם בָּנוֹת יְפוֹת עֵינַיִם כּוֹשְׁלוֹת לִי הַבִּרְכַּיִם הַשֵּׁד אוֹתָן יִקַּח וּכְשֶׁאִשְׁתִּי זֶהָבָה שׁוֹאֶלֶת שׁוּב וְשָׁבָה הַאִם אוֹתָהּ אֹהָבָה אֲנִי עוֹנֶה לָהּ כָּךְ: אִם אֵין לִי אֶת מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב... אומר לכם ביושר, בצדק ובאושר כי כסף בשעת כושר אני אוהב בכלל ומכונית מונהגת שלי ולא של "אגד" ודווקא עם נהגת אני אוהב אבל - אם אין לי את מה שאני אוהב אני אוהב את מה שיש אמנם זה קצת לא נוח כך בלב אך מה יועיל אם אתעקש כי מה שאין לי מעולם לא בא לי ומה שיש לי הלוואי ולא היה לי כי מה שאין זה מלא חן אבל זה אין וכשעוברות בינתיים בנות יפות עיניים כושלות לי הברכיים השד אותן ייקח וכשאשתי זהבה שואלת שוב ושבה האם אותה אוהבה אני עונה לה כך: אם אין לי את מה שאני אוהב...
מילים: נתן אלתרמן
לחן: עממי

אֹמַר לָכֶם בְּיֹשֶׁר, בְּצֶדֶק וּבְאֹשֶׁר
כִּי כֶּסֶף בִּשְׁעַת כֹּשֶׁר אֲנִי אוֹהֵב בִּכְלָל
וּמְכוֹנִית מֻנְהֶגֶת, שֶׁלִּי וְלֹא שֶׁל "אֶגֶד"
וְדַוְקָא עִם נַהֶגֶת אֲנִי אוֹהֵב, אֲבָל -

אִם אֵין לִי אֶת מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב
אֲנִי אוֹהֵב אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ
אָמְנָם זֶה קְצָת לֹא נוֹחַ כָּךְ בַּלֵּב
אַךְ מַה יוֹעִיל אִם אֶתְעַקֵּשׁ
כִּי מַה שֶּׁאֵין לִי
מֵעוֹלָם לֹא בָּא לִי
וּמַה שֶׁיֵּשׁ לִי הַלְוַאי וְלֹא הָיָה לִי
כִּי מַה שֶּׁאֵין זֶה מָלֵא חֵן
אֲבָל זֶה אֵין

וּכְשֶׁעוֹבְרוֹת בֵּינְתַיִם בָּנוֹת יְפוֹת עֵינַיִם
כּוֹשְׁלוֹת לִי הַבִּרְכַּיִם הַשֵּׁד אוֹתָן יִקַּח
וּכְשֶׁאִשְׁתִּי זֶהָבָה שׁוֹאֶלֶת שׁוּב וְשָׁבָה
הַאִם אוֹתָהּ אֹהָבָה אֲנִי עוֹנֶה לָהּ כָּךְ:

אִם אֵין לִי אֶת מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב...
אומר לכם ביושר, בצדק ובאושר
כי כסף בשעת כושר אני אוהב בכלל
ומכונית מונהגת שלי ולא של "אגד"
ודווקא עם נהגת אני אוהב אבל -

אם אין לי את מה שאני אוהב
אני אוהב את מה שיש
אמנם זה קצת לא נוח כך בלב
אך מה יועיל אם אתעקש
כי מה שאין לי
מעולם לא בא לי
ומה שיש לי הלוואי ולא היה לי
כי מה שאין זה מלא חן
אבל זה אין

וכשעוברות בינתיים בנות יפות עיניים
כושלות לי הברכיים השד אותן ייקח
וכשאשתי זהבה שואלת שוב ושבה
האם אותה אוהבה אני עונה לה כך:

אם אין לי את מה שאני אוהב...


גירסת הספר

אֲנִי אוֹמֵר בְּיֹשֶׁר - שֶׁנּוֹחִיּוּת וָאֹשֶׁר
וְכֶסֶף בִּשְׁעַת כֹּשֶׁר - אֲנִי אוֹהֵב בִּכְלָל,
וּמְכוֹנִית מֻנְהֶגֶת - שֶׁלִּי וְלֹא שֶׁל אֶגֶד
וְדַוְקָא עִם נַהֶגֶת - אֲנִי אוֹהֵב, אֲבָל -

אִם אֵין לִי זֶה מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב,
אֲנִי אוֹהֵב אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ,
זֶה קְצָת לֹא נוֹחַ כָּךְ בַּלֵּב,
אַךְ מַה יּוֹעִיל אִם אֶתְעַקֵּשׁ.
כָּל מַה שֶּׁאֵין לִי
מֵעוֹלָם לֹא בָּא לִי
וּמַה שֶּׁיֵּשׁ לִי, הַלְוַאי וְלֹא הָיָה לִי...
כֵּן, כָּל מַה שֶּׁאֵין זֶה מָלֵא חֵן,
אוֹי, אֲבָל אֵין.

וּכְשֶׁעוֹבְרוֹת בֵּינְתַיִם בָּנוֹת יְפוֹת עֵינַיִם
כּוֹשְׁלוֹת לִי הָרַגְלַיִם - הַשֵּׁד אוֹתָן יִקַּח!
וּכְשֶׁאִשְׁתִּי זֶהָבָה שׁוֹאֶלֶת שׁוּב וְשָׁבָה
אִם רַק אוֹתָהּ אֹהָבָה - אֲנִי עוֹנֶה לָהּ כָּךְ:

אִם אֵין לִי זֶה מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב,
אֲנִי אוֹהֵב אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ,
וּכְשֶׁאֲנִי עָלַיִךְ חוֹשֵׁב,
אֲנִי מַבִּיט בָּךְ וְלוֹחֵשׁ:
כָּל מַה שֶּׁאֵין לִי
מֵעוֹלָם לֹא בָּא לִי
וּמַה שֶּׁיֵּשׁ לִי, הַלְוַאי וְלֹא הָיָה לִי...
כֵּן, כָּל מַה שֶּׁאֵין זֶה מָלֵא חֵן,
אוֹי, אֲבָל אֵין.


אָהַבְתִּי וְשָׂמַחְתִּי, וְעַל נָשִׁים סָמַכְתִּי,
אַךְ יוֹם אֶחָד הָלַכְתִּי לַדּוֹקְטוֹר, שְׁמוֹ יִמַּח.
וְהָרוֹפֵא כָּזֶהוּ – מַבִּיט, וְאוֹמֵר לִי: זֶהוּ!
זֶה יֵשׁ לָךְ מִזֶּהוּ – וְאָז אָמַרְתִּי כָּךְ:

אִם אֵין לִי זֶה מַה שֶּׁאֲנִי אוֹהֵב,
אֲנִי אוֹהֵב אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ,
אִם יְדִידִי עוֹד שׁוֹאֵל בַּלֵּב –
מַה יֵשׁ לְךָ? אֲנִי אוֹמֵר:
כָּל מַה שֶּׁאֵין לִי
מֵעוֹלָם לֹא בָּא לִי
וּמַה שֶּׁיֵּשׁ לִי, הַלְוַאי וְלֹא הָיָה לִי...
כֵּן, כָּל מַה שֶּׁאֵין זֶה מָלֵא חֵן,
אוֹי, אֲבָל אֵין.

אני אומר ביושר - שנוחיות ואושר
וכסף בשעת כושר - אני אוהב בכלל,
ומכונית מונהגת - שלי ולא של אגד
ודוקא עם נהגת - אני אוהב, אבל -

אם אין לי זה מה שאני אוהב,
אני אוהב את מה שיש,
זה קצת לא נוח כך בלב,
אך מה יועיל אם אתעקש.
כל מה שאין לי
מעולם לא בא לי
ומה שיש לי, הלואי ולא היה לי...
כן, כל מה שאין זה מלא חן,
אוי, אבל אין.

וכשעוברות בינתיים בנות יפות עיניים
כושלות לי הרגליים - השד אותן ייקח!
וכשאשתי זהבה שואלת שוב ושבה
אם רק אותה אוהבה - אני עונה לה כך:

אם אין לי זה מה שאני אוהב,
אני אוהב את מה שיש,
וכשאני עליך חושב,
אני מביט בך ולוחש:
כל מה שאין לי
מעולם לא בא לי
ומה שיש לי, הלואי ולא היה לי...
כן, כל מה שאין זה מלא חן,
אוי, אבל אין.


אהבתי ושמחתי, ועל נשים סמכתי,
אך יום אחד הלכתי לדוקטור, שמו יימח.
והרופא כזהו – מביט, ואומר לי: זהו!
זה יש לך מיזהו – ואז אמרתי כך:

אם אין לי זה מה שאני אוהב,
אני אוהב את מה שיש,
אם ידידי עוד שואל בלב –
מה יש לך? אני אומר:
כל מה שאין לי
מעולם לא בא לי
ומה שיש לי, הלואי ולוא היה לי...
כן, כל מה שאין זה מלא חן,
אוי, אבל אין.



 פרטים נוספים


על השיר

האזינו לביצוע בומבה צור (מתוך ערב פזמוני אלתרמן "צץ וצצה" משנת 1969).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם