הקטן
גופן
הגדל
גופן
ד"ר ברייר
כָּל חוֹלֵה-שֶׁבֶר לֹא צָרִיךְ לִסְבֹּל! לָמָּה לְךָ לִסְבֹּל כָּל הַיּוֹם אֶת לַחַץ הַקְּפִיץ בַּכָּרִית? חֲגוֹרַת הַפְּלָאִים שֶׁל ד"ר בְּרוֹיֶר תַּצִּיל אוֹתְךָ תָּמִיד! לֵךְ לְד"ר בְּרוֹיֶר – שֵׁינְקִין שְׁמוֹנִים וְהוּא יַתְקִין לְךָ חֲגוֹרַת פְּלָאִים!כל חולה שבר לא צריך לסבול! למה לך לסבול כל היום את לחץ הקפיץ בכרית? חגורת הפלאים של ד"ר ברויר תציל אותך תמיד! לך לד"ר ברויר – שינקין שמונים והוא יתקין לך חגורת פלאים!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

כָּל חוֹלֵה-שֶׁבֶר לֹא צָרִיךְ לִסְבֹּל!
לָמָּה לְךָ לִסְבֹּל כָּל הַיּוֹם
אֶת לַחַץ הַקְּפִיץ בַּכָּרִית?
חֲגוֹרַת הַפְּלָאִים שֶׁל ד"ר בְּרוֹיֶר
תַּצִּיל אוֹתְךָ תָּמִיד!
לֵךְ לְד"ר בְּרוֹיֶר – שֵׁינְקִין שְׁמוֹנִים
וְהוּא יַתְקִין לְךָ חֲגוֹרַת פְּלָאִים!
כל חולה שבר לא צריך לסבול!
למה לך לסבול כל היום
את לחץ הקפיץ בכרית?
חגורת הפלאים של ד"ר ברויר
תציל אותך תמיד!
לך לד"ר ברויר – שינקין שמונים
והוא יתקין לך חגורת פלאים!


מפי אליהו הכהן

כָּל חוֹלֵי הַשֶּׁבֶר לֹא יְכוֹלִים לִסְבֹּל.
כָּל חוֹלֵי הַשֶּׁבֶר לֹא יְכוֹלִים לִסְבֹּל!
לֹא נִסְבֹּל יוֹתֵר אֶת לַחַץ הַקְּפִיץ בַּבֵּיצִים.
נֵלֵךְ לְד"ר בְּרַיֶר שֶׁיְנְקִין 80
וְהוּא יִתֵּן לָנוּ חֲגוֹרַת פְּלָאִים.
כל חולי השבר לא יכולים לסבול.
כל חולי השבר לא יכולים לסבול!
לא נסבול יותר את לחץ הקפיץ בביצים.
נלך לד"ר ברייר שיינקין 80
והוא יתן לנו חגורת פלאים.


מתוך "איפה היינו ומה עשינו"

כָּל חוֹלֵי הַשֶּׁבֶר לֹא צְרִיכִים לִסְבֹּל!
לָמָּה תִּסְבֹּל כָּל הַיּוֹם
מִלַּחַץ הַקְּפִיץ בַּכָּרִית
חֲגוֹרַת הַשֶּׁבֶר שֶׁל ד"ר בְּרוֹיֶר
תַּצִּיל אוֹתְךָ תָּמִיד
לֵךְ לְד"ר בְּרוֹיֶר
שֵׁינְקִין שְׁמוֹנִים
הוּא יִתֵּן לְךָ
חֲגוֹרַת פְּלָאִים.
כל חולי השבר לא צריכים לסבול!
למה תסבול כל היום
מלחץ הקפיץ בכרית
חגורת השבר של ד"ר ברויר
תציל אותך תמיד
לך לד"ר ברויר
שינקין שמונים
הוא ייתן לך
חגורת פלאים.


 פרטים נוספים


גרסת התנועה המאוחדת, ירושלים

כָּל חוֹלֵי הַשֶּׁבֶר לֹא צְרִיכִים לִסְבֹּל
לֵךְ לְדוֹקְטוֹר בְּרַיֶר - מְרַפֵּא הַכֹּל
וגו'
כל חולי השבר לא צריכים לסבול
לך לדוקטור ברייר מרפא הכול
וגו'


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עזריה אלון
שנת הקלטה: 24.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: צבי (גרימי) גלעד
שנת הקלטה: 30.8.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

למרות כל האמור מטה, לפי המודעות בעיתונות (ר' בהמשך) נראה כי כלל לא היה בארץ ד"ר בְּרָיֶר/בְּרוֹיֶר. ד"ר בָּרֶר הוא ממציא החגורה הצרפתית (Barrere Hernia Belt) שנמכרה בארץ החל משנות העשרים וכנראה עד שנות הארבעים. הטקסט המזומר נוצר בהשראת המודעות השונות, וממנו התפתחו וריאציות שונות.

הכתובת "שינקין 80" אינה מופיעה במודעות השונות, וייתכן שהיא השתרבבה לטקסט כמיזוג של שתי כתובות של בתי מרקחת תורניים אשר פעלו בשנות הארבעים ושפורסמו בסמוך: שינקין 27, בן-יהודה 80. ראו למשל כאן, כאן וכאן (בסופי העמודים).

צילום של הבניין בכתובת שינקין 80 ר' כאן (האתר zoomap).

אליהו הכהן:

בחזית הבית ברחוב שיינקין 80 עמד שלט של ד"ר ברייר, שהנוסח שלו היה הטריגר של השיר הזה. מי שחיברו את השיר היו ילדים. הם אמנם לא נזקקו לחגורות שבר ומיעטו לקרוא עיתוני מבוגרים, אך השלט הזה גירה את הדמיון וההיתול והם אימצו בצהלה חרוזי חרולים אלה.

לימים, כשבגרו הילדים והלכו לצבא, החלו לשיר את השיר בקצב תוך כדי צעידה, כשיר לכת, תוך כדי תהייה בלתי פוסקת - מהו אותו קפיץ שהלחיץ. גם אני חטאתי בכך במצעדי בבה"ד 4 בשנת 1953. את הקפיץ לא זכיתי לראות עד היום (2010 - אביתר כהן).

אשר למנגינה - זו שהשמיע עזריה אלון היא כנראה המוקדמת מכולן. זו ששר צבי גרימי היא וריאציה. הנוסח המוכר לי שונה במקצת, והוא שהיה מקובל במחנות הצבא בשנות החמישים הראשונות. שרנו אותו עד שניחר הגרון.

מספר צבי (גרימי) גלעד:

זוהי פרסומת מחורזת, שפירסם הרופא ד"ר ברויאר בעיתונים, בשנות הארבעים המוקדמות, אודות חגורות השבר (קילע באנד) שלו.
למי שאינו יודע: בעבר, לא היו ממהרים לנתח בקע מפשעתי, הקרוי בלשון העם "שבר" וכלשון עוד יותר עממית "קילע". היו שהלכו משך שנים עם אבזר תומך, שנקרא חגורת שבר.

שנים רבות, אולי עשרים שנה מאוחר יותר, ראיתי מודעה קטנה בעיתון "ד"ר ברייר, חגורות שבר, עבר מרחוב שיינקין 80 לרחוב מזא"ה 12". וכך הפך השיר מפרסומת מהלכת לסתם שיר נוסטלגי.

מודעות השיווק של החגורה פורסמו בעיתונות במשך שנים ארוכות, החל משנות העשרים. ראו למשל:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי רחוב, שירי שטות ושירים גסים   מקצועות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם