הקטן
גופן
הגדל
גופן
שם בעמק יזרעאל
שם בעמק יזרעאל (ישראל?) שם בכפר יחזקאל קבוצת צופים (?) עובדת נ...נ...נ...שם בעמק יזרעאל (ישראל?) שם בכפר יחזקאל קבוצת צופים (?) עובדת נ...נ...נ...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי חסידי

שם בעמק יזרעאל (ישראל?)
שם בכפר יחזקאל
קבוצת צופים (?) עובדת

נ...נ...נ...
שם בעמק יזרעאל (ישראל?)
שם בכפר יחזקאל
קבוצת צופים (?) עובדת

נ...נ...נ...


גרסת עזריה אלון - המנון קבוצת חוגים

שָׁם בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל
שָׁם עַל יַד כְּפַר יְחֶזְקֵאל
שׁוֹכֶנֶת קְבוּצַת חוּגִים

הֵם יוֹדְעִים לָשִׁיר לִרְקֹד
הֵם יוֹדְעִים גַּם לַעֲבֹד
זוֹהִי קְבוּצַת חוּגִים

שָׁם עַל יַד הַמַּעְיָן
מְקוֹם שָׁם דֶּשֶׁא רַעֲנָן
שׁוֹכֶנֶת קְבוּצַת חוּגִים

הֵם יוֹדְעִים...
שם בעמק יזרעאל
שם על יד כפר יחזקאל
שוכנת קבוצת חוגים

הם יודעים לשיר לרקוד
הם יודעים גם לעבוד
זוהי קבוצת חוגים

שם על יד המעיין
מקום שם דשא רענן
שוכנת קבוצת חוגים

הם יודעים...


 פרטים נוספים


גרסת אביטל דפנא - קיבוץ מעוז חיים

שָׁם לְיַד הַמַּעֲיָן
בְּמָקוֹם שָׁם דֶּשֶׁא רַעֲנָן
שׁוֹכֶנֶת קְבוּצַת חוּגִים
הֵם יוֹדְעִים לָשִׁיר לִרְקֹד
הֵם יוֹדְעִים גַּם לַעֲבֹד
זוֹהִי קְבוּצַת חוּגִים
שם ליד המעיין
במקום שם דשא רענן
שוכנת קבוצת חוגים
הם יודעים לשיר לרקוד
הם יודעים גם לעבוד
זוהי קבוצת חוגים


 פרטים נוספים


נוסח "ולשוננו רינה"

שָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
שָׁם בִּכְפַר יְחֶזְקֵאל
פּוֹעֲלִים עִבְרִים עוֹבְדִים

שָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
אֵין נֶחְשָׁל וְאֵין עָצֵל
הַכֹּל עוֹבְדִים, עוֹבְדִים
שם בארץ ישראל
שם בכפר יחזקאל
פועלים עברים עובדים

שם בארץ ישראל
אין נחשל ואין עצל
הכל עובדים, עובדים


 פרטים נוספים


מתוך שירון תנועת הבונים

שם בארץ ישראל
שם בכפר יחזקאל
קבוצת בונים עובדת

שם ביהודה ובשרון
שם בגליל ושומרון
פועלים עברים עובדים



 פרטים נוספים


נוסח גינוסר

פה בעמק גינוסר
מול מבצר של כוכבא בר
ישנה קבוצת הנוער


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עזריה אלון
שנת הקלטה: 24.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת בית הספר קיבוץ מעוז חיים
שנת הקלטה: 18.9.1952

ניצוח: תמר ירדני



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: מייק וינטראוב
שנת הקלטה: 1948
מקור: אוסף בן סטונהיל בארכיון הצליל הלאומי

אנו מתנצלים על איכות הביצוע ועל עצמתו הנמוכה.

על השיר

עוד באותו לחן: "ספן הייתי בנמל" (מילים שונות לאותה מנגינה); שם ליד המעיין (נוסח של המחנות העולים, נדפס ב"פזמונית מני אז" עמ' 12).

וידיאו: בחגיגות ה-70 לבית-השיטה צולמה מחרוזת משירי הקיבוץ. ההמנון פותח וסוגר את המחרוזת.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

העמקים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם