הקטן
גופן
הגדל
גופן
יברך את בית ישראל
יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית אַהֲרֹן יְבָרֵךְ יִרְאֵי אֲדֹנָי הַקְּטַנִּים עִם-הַגְּדֹלִים. יֹסֵף הַשֵּׁם עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם. בְּרוּכִים אַתֶּם לַאֲדֹנָי עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. שָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַאֲדֹנָי וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי-אָדָם לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ-יָהּ וְלֹא כָּל-יֹרְדֵי דוּמָה וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָםיברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרון יברך יראי אדוניי הקטנים עם-הגדולים. יוסף השם עליכם עליכם ועל בניכם. ברוכים אתם לאדוניי עושה שמים וארץ. שמים שמים לאדוניי והארץ נתן לבני-אדם. לא המתים יהללו-יה ולא כל-יורדי דומה. ואנחנו נברך יה מעתה ועד-עולם

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: מסורתי עממי

יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל
יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית אַהֲרֹן
יְבָרֵךְ יִרְאֵי אֲדֹנָי
הַקְּטַנִּים עִם-הַגְּדֹלִים.
יֹסֵף הַשֵּׁם עֲלֵיכֶם
עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם.
בְּרוּכִים אַתֶּם לַאֲדֹנָי
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
שָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַאֲדֹנָי
וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי-אָדָם
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ-יָהּ
וְלֹא כָּל-יֹרְדֵי דוּמָה
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ
מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם
יברך את-בית ישראל
יברך את-בית אהרון
יברך יראי אדוניי
הקטנים עם-הגדולים.
יוסף השם עליכם
עליכם ועל בניכם.
ברוכים אתם לאדוניי
עושה שמים וארץ.
שמים שמים לאדוניי
והארץ נתן לבני-אדם.
לא המתים יהללו-יה
ולא כל-יורדי דומה.
ואנחנו נברך יה
מעתה ועד-עולם
הקלטת זמרדע
ביצוע: רחל דיסנצ'יק
שנת הקלטה: 30.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

 ארבע השורות הראשונות בלבד, בלחן זה, נדפסו בשירון "ולשוננו רינה" (ניו יורק, 1950), עמ' 368.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם