הקטן
גופן
הגדל
גופן
ושמחת בחגך (לחן חסידי 2)
וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַושמחת בחגך והיית אך שמח

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: עממי חסידי

וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ
וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ
ושמחת בחגך
והיית אך שמח


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: נעמי צורי
שנת הקלטה: 21.7.1955

 אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.

על השיר

מתוך דברים ט"ז.

הלחן מופיע במילים "הנה מה טוב" באוסף

 (ניו יורק 1968), Songs of the Chassidim, ed. Velvel Pasternak, vol. 1

עמ' 49 שיר מס' 59 ("הנה מה טוב 3"). 

גם בכרטסת של מאיר נוי בספרייה הלאומית מתועד הלחן כ"הנה מה טוב" (עמ' 516 במקבץ הסרוק) ושם מובאת עדות דב צוקר מרח' לה גרדיה 44 משנת 1962 כי את הלחן חיבר הרבי מאלכסנדר בשנת 1929. מהימנות המידע מפוקפקת: אין פרטים על מוסר המידע. אמנם אין עדות כתובה או מוקלטת לקיום הלחן לפני 1929, ועצם המידע המדויק נראה כשאוב ממקור ממשי. מצד שני, אין כל עדות תומכת נוספת למידע זה. כפי שכותב לנו חוקר הזמר החסידי יעקב מזור, הרבי מאלכסנדר באותה שנה היה יצחק מנחם מנדל דנציגר, והוא לא חי בארץ (נספה כעבור זמן בשואה), רבני השושלת מאלכסנדר לא היו ידועים כמחברי ניגונים, ובעיקר בחוגים חסידיים הלחן נחשב ל"וועלטס ניגון" (עממי חסידי; בחר הביטוי המתאים לכם) קדום, לאמור ניגון אשר מוכר, והיה מוכר, לכל השושלות ואינו מיוחס לשושלת ספציפית. תמיכה לכך אפשר למצא בעצם העובדה כי שרו אותו גם לא חסידים, וגם בחוגים ציוניים דתיים ואף חילוניים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מן המקורות   סוכות, שמחת תורה, שמחת בית השואבה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם