הקטן
גופן
הגדל
גופן
אמא אמרה לי
אִמָּא אָמְרָה לִי יָא חַבִּיבִּי לֵךְ וְעָלִיתָ תֵּל אֲבִיבִי לֵךְ תִּהְיֶה אָדָם וְתִקְנֶה לְךָ מָאדָאם כְּבָר קָנִיתִי לִי פִּיגָ'מָה לְטַיֵּל הַיָּמָּה עַל שְׂפַת הַיָּמָה כָּל אַחַי וְאַחְיוֹתַי וְגַם אַבָּא הֵם רוֹצִים לִנְסֹעַ לִכְפַר סַבָּא הֵם כּוֹתְבִים מִכְתָּב שָׁם עוֹבְדִים כָּל הַשַּׁבָּת כְּבָר קָנִיתִי... זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ אָז אַל תִּתְבַּיֵּשׁ זְרֹק אֶת הַקֻּבִּיּוֹת אֵל תּוֹךְ הַשֵּׁשׁ-בֵּשׁ זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ אָז אַל תִּתְבַּיֵּשׁ זְרֹק אֶת הַקֻּבִּיּוֹת אֶל הַשֵּׁשׁ-בֵּשׁ בְּעֵינַי רָאִיתִי בִּחְיַת אַלְלָה כָּל תֵּל אָבִיב עָלְתָה לְמַעְלָה אֵין לִי מַה לַּעֲשׂוֹת הִתְעַיַּפְְתִּי לְחַכּוֹת כְּבָר קָנִיתִי...אמא אמרה לי יא חביבי לך ועלית תל אביבי לך תהיה אדם ותקנה לך מאדאם כבר קניתי לי פיגמה לטייל הימה על שפת הימה כל אחי ואחיותי וגם אבא הם רוצים לנסוע לכפר סבא הם כותבים מכתב שם עובדים כל השבת כבר קניתי... זה מה שיש אז אל תתבייש זרוק את הקוביות אל תוך השש בש זה מה שיש אז אל תתבייש זרוק את הקוביות אל השש בש בעיניי ראיתי בחיית אללה כל תל אביב עלתה למעלה אין לי מה לעשות התעייפתי לחכות כבר קניתי...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

אִמָּא אָמְרָה לִי יָא חַבִּיבִּי
לֵךְ וְעָלִיתָ תֵּל אֲבִיבִי
לֵךְ תִּהְיֶה אָדָם
וְתִקְנֶה לְךָ מָאדָאם
כְּבָר קָנִיתִי לִי פִּיגָ'מָה לְטַיֵּל הַיָּמָּה
עַל שְׂפַת הַיָּמָה

כָּל אַחַי וְאַחְיוֹתַי וְגַם אַבָּא
הֵם רוֹצִים לִנְסֹעַ לִכְפַר סַבָּא
הֵם כּוֹתְבִים מִכְתָּב שָׁם עוֹבְדִים
כָּל הַשַּׁבָּת

כְּבָר קָנִיתִי...

זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ אָז אַל תִּתְבַּיֵּשׁ
זְרֹק אֶת הַקֻּבִּיּוֹת אֵל תּוֹךְ הַשֵּׁשׁ-בֵּשׁ
זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ אָז אַל תִּתְבַּיֵּשׁ
זְרֹק אֶת הַקֻּבִּיּוֹת אֶל הַשֵּׁשׁ-בֵּשׁ

בְּעֵינַי רָאִיתִי בִּחְיַת אַלְלָה
כָּל תֵּל אָבִיב עָלְתָה לְמַעְלָה
אֵין לִי מַה לַּעֲשׂוֹת
הִתְעַיַּפְְתִּי לְחַכּוֹת

כְּבָר קָנִיתִי...
אמא אמרה לי יא חביבי
לך ועלית תל אביבי
לך תהיה אדם
ותקנה לך מאדאם
כבר קניתי לי פיגמה לטייל הימה
על שפת הימה

כל אחי ואחיותי וגם אבא
הם רוצים לנסוע לכפר סבא
הם כותבים מכתב שם עובדים
כל השבת

כבר קניתי...

זה מה שיש אז אל תתבייש
זרוק את הקוביות אל תוך השש בש
זה מה שיש אז אל תתבייש
זרוק את הקוביות אל השש בש

בעיניי ראיתי בחיית אללה
כל תל אביב עלתה למעלה
אין לי מה לעשות
התעייפתי לחכות

כבר קניתי...


 פרטים נוספים


נוסח המקור מפי יעקב טימן (חלקי)

אמא אמרה לי יא חביבי
בוא והיית תל אביבי
שם תהיה אדם
שם תקנה לך מאדאם
בקולה אני שמעתי
בילדי בבדי בדי בדי
אוללה אל עזים


 פרטים נוספים


מפי אמנון בקר

אִמָּא אָמְרָה לִי יָא חֲבִיבִי
לֵךְ לְטַיֵּל בְּתֵל-אֲבִיבִי
שָׁם תִּהְיֶה אָדָם
וְתִבְנֶה לְךָ מָאדָאם
בְּקוֹלָהּ שָׁמַעְתִּי
תֵּל-אֲבִיבָה בָּאתִי
בָּאתִי בָּאתִי
בָּאתִי, בָּאתִי, בָּאתִי
בָּאתִי, רָאִיתִי בִּחְיַאת-אַלְלָה
כָּל תֵּל-אָבִיב עוֹלָה לְמַעְלָה
אֵיזֶה צְעָקוֹת
הִצְטָרַכְתִּי לְחַכּוֹת
קָנִיתִי לִי פִּיגָ'מָה
לְטַיֵּל הַיָּמָּה...
אמא אמרה לי יא חביבי
לך לטייל בתל-אביבי
שם תהיה אדם
ותבנה לך מאדאם
בקולה שמעתי
תל-אביבה באתי
באתי באתי
באתי, באתי, באתי
באתי, ראיתי בחייאת-אללה
כל תל-אביב עולה למעלה
איזה צעקות
הצטרכתי לחכות
קניתי לי פיג'מה
לטייל הימה...


מפי חיים אחישר

יָאמָה אָמְרָה לִי יָא חַבִּיבִּי
לֵךְ וְתִנְסַע לְתֵל-אַבִּיבִּי
שָׁם תִּהְיֶה לְאָדָם
וְתִקַּח לְךָ מָאדָאם
דּוּגְרִי דּוּגְרִי מַחַט

אֲנִי רָאִיתִי בִּחִיַאת אַלְלָה
כָּל תֵּל-אָבִיב עוֹמֵד לְמַעְלָה
שָׁם קָנִיתִי לִי פִּיגָ'מָה
לָלֶכֶת עִם אִשְׁתִּי הַיָּמָּה
יאמה אמרה לי יא חביבי
לך ותנסע לתל-אביבי
שם תהיה לאדם
ותיקח לך מאדאם

אני ראיתי בחייאת אללה
כל תל-אביב עומד למעלה
שם קניתי לי פיג'מה
ללכת עם אשתי הימה


מפי משה ברק

אִמָּא אָמְרָה לִי יָא חַבִּיבִי
מָתַי תִּסַּע לְתֵל אֲבִיבִי?
שָׁם תִּקַּח לְךָ מָאדָאם
וְתִהְיֶה לְבֶן אָדָם
אמא אמרה לי יא חביבי
מתי תיסע לתל אביבי?
שם תיקח לך מאדאם
ותהיה לבן אדם


נוסח צבי שביט

אִמָּא אָמְרָה לִי יָא חַבִּיבִי
לֵךְ וְתִהְיֶה לְתֵל אֲבִיבִי
שָׁם תִּהְיֶה אָדָם
וְְתִקְנֶה לְךָ מָאדָאם
בְּקוֹל אִמָּא אֲנִי שָׁמַעְתִּי
תֵּל אָבִיבָה בָּאתִי

בָּאתִי רָאִיתִי [המשך כמו אצל אמנון בקר]
אֲטַיֵּל הַיָּמָּה
אמא אמרה לי יא חביבי
לך ותהיה לתל אביבי
שם תהיה אדם
ותקנה לך מאדאם
בקול אמא אני שמעתי
תל אביבה באתי

באתי ראיתי [המשך כמו אצל אמנון בקר]
אטייל הימה
הקלטת זמרדע
ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 10.4.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חיים אחישר
שנת הקלטה: 30.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: משה ברק
שנת הקלטה: 27.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: תוכנת מחשב

 נוסח המנגינה המקורית, כפי שרשם מאיר נוי מפי יעקב טימן (אולי מהקלטה שלו ברדיו) ב1974. נוי תיעד את התווים בכרטסת שלו ללא הסוף, ולפיכך גם ההקלטה אינה שלמה.

על השיר

שיר של תיאטרון המטאטא. מאיר נוי שתיעד בכרטסת שלו (עמ' 1342 במקבץ הסרוק) את נוסח השיר כפי ששר יעקב טימן בדצמבר 1974 (באופן מקוצר) רשם שם גם את נוסח הלחן, המתחיל באופן שונה ופחות יציב מאשר בביצועים הקיימים.

צפו בביצוע מיקי גבריאלוב.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

יום המשפחה / יום האם  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם