הקטן
גופן
הגדל
גופן
יום זה מכובד (לחן כהן מלמד)
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים. שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֵאלֹהֶיךָ.יום זה מכובד מכל ימים כי בו שבת צור עולמים. ששת ימים תעשה מלאכתך ויום השביעי שבת לאלוהיך.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מסורתי עממי
לחן: ניסן כהן-מלמד, עממי ספרדי-יהודי

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֵאלֹהֶיךָ.
יום זה מכובד מכל ימים
כי בו שבת צור עולמים.

ששת ימים תעשה מלאכתך
ויום השביעי שבת לאלוהיך.
ביצוע: חנה אהרוני
עיבוד: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 1956


על השיר

הלחן "מאת כהן מלמד" הוא וריאנט מנוסח קזבלנקה, כפי שמופיע ב"אנתולוגיה לחזנות ספרדית" בעריכת יצחק לוי, כרך 5, קטע מס' 65.

ראו את "יום זה מכובד" בלחן יואל אנגל ושם הפניה לכל הלחנים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם