הקטן
גופן
הגדל
גופן
הללויה שבחו לשמו
הַלְלוּיָהּ שַׁבְּחוּ לִשְׁמוֹ שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ וְהוֹדוּ לוֹ הַלְלוּ הַלְלוּ הַלְלוּיָהּהללויה שבחו לשמו שישו ושמחו והודו לו הללו הללו הללויה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי גרמני

הַלְלוּיָהּ שַׁבְּחוּ לִשְׁמוֹ
שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ וְהוֹדוּ לוֹ
הַלְלוּ הַלְלוּ הַלְלוּיָהּ
הללויה שבחו לשמו
שישו ושמחו והודו לו
הללו הללו הללויה


נוסח "שירון המכון למדריכי חו"ל"

הַלְלוּיָהּ שַׁבְּחוּ אֶת שְׁמוֹ
[ההמשך כרגיל]
הללויה שבחו את שמו
[ההמשך כרגיל]


 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (גרמנית)

Lobet und preiset, ihr Völker, den Herrn,
freut euch seiner und dienet ihm gern!
All ihr Völker lobet den Herrn!
הקלטת זמרדע
ביצוע: רון מי-בר, דבורה פישמן, עזריאל קלקין
שנת הקלטה: 17.3.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מושר בקנון בשלושה קולות



על השיר

קנון לשלושה קולות. ללחן זה הותאם גם השיר "נירה וחנה'לה".

תווים של המקור הגרמני (מחבל אלזס) ניתן לראות באתר Lieder Archiv. ראו גם גרסה אנגלית מעובדת מגרמנית.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

קנונים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם