זִכְרִינִי, הַשַּׁחַר עֵת פָּתַח
לַשֶּׁמֶשׁ אֶת הֵיכַל הַכֶּתֶם
זִכְרִינִי, הַלַּיְלָה עֵת נָסַךְ
עַל סְבִיבָיו דִּמְיוֹנוֹת הַקֶּסֶם
שְׂבַע תַּעֲנוּג לִבֵּךְ כִּי יָגִיל בִּרְעָדָה
בַּחֲלוֹם עֶרֶב נֶחְמָד נַפְשֵׁךְ נִלְכְּדָה
קוֹל שִׁמְרִי מֵאֵצֶל
הַחֹרֶשׁ הַמֵּצֵל
זִכְרִינִי
זכריני, השחר עת פתח
לשמש את היכל הכתם
זכריני, הלילה עת נסך
על סביביו דמיונות הקסם
שבע תענוג ליבך כי יגיל ברעדה
בחלום ערב נחמד נפשך נלכדה
קול שמרי מאצל
החורש המצל
זכריני
מילים: אלפרד דה מיסה
תרגום/נוסח עברי: שאול טשרניחובסקי לחן: אברהם צבי אידלזון תרגום/נוסח עברי: בעברית 1898
|
אליהו גמליאל 
שנת הקלטה: 25.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
על השיר
השיר הראשון במחזור "זכריני". הטקסט העברי נדפס לראשונה ב"חזיונות", חלק א, עמ' 84 - 85.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 18.03.2022 16:44:52
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם