הקטן
גופן
הגדל
גופן
מי יודע תל אביב
מִי יוֹדֵעַ תֵּל אָבִיב תֵּל אָבִיב, אֲנִי יוֹדֵעַ עִיר מְלֵאָה שֶׁל יְהוּדִים שֶׁאַף גּוֹי אֵין שָׁם לִרְפוּאָה מִשְטָרָה שָׁם יֵשׁ עִבְרִיָּה וַאֲבָק בְּכָל הָרְחוֹבוֹת וַחֲנֻיּוֹת וּבָתֵּי אֹכֶל לַאֲלָפִים וְלִרְבָבוֹת מִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה עוֹסְקִים אֶזְרָחֶיהָ? אֲנִי יוֹדֵעַ מִתְפַּרְנְסִים מִגָּזוֹז שְׁתֵּי כּוֹסוֹת בַּחֲצִי מַטְבֵּעַ אֶחָד סוֹחֵר, אֶחָד מוֹכֵר אֶחָד סַפְסָר בְּנַחְלָאוֹת אֶחָד הָיָה נַעֲשֶׂה חַקְלַאי אִלּוּ הָיוּ שָׁם קַרְקָעוֹת יֵשׁ גָּזוֹז בְּתֵל אָבִיב מְפֻרְסָם בְּכָל הָעוֹלָם וְחוֹלוֹת שָׁם מִשְׂתָּרְעוֹת וְקָזִינוֹ עַל שְׂפַת הַיָּם מִדֵּי עֶרֶב מִתְאַסְּפִים בַּחוּרִים וּבַחוּרוֹת שָׁם וּמְקַיְּמִים מִצְוָה קְדוֹשָׁה פְּרוּ וּרְבוּ בְּחוֹל הַיָּם שִֹבְעִים לְשׁוֹנוֹת יֵשׁ בָּעוֹלָם וְכִפְלַיִם בְּתֵל אָבִיב שֶׁמְּדַבְּרִים שָׁם בָּהֶם הֵן בַּקַּיִץ וְהֵן בָּאָבִיב שְׂפַת הַשְּׁלָטִים הִיא עִבְרִית וּשְׂפַת הַפְּקִידִים הִיא רוּסִית וְגַם אַנְגְלִית שָׂפָה רִשְׁמִית וְעַל כֻּלָּן - פּוֹלָנִית גַּם תַּעֲנוּגוֹת לַעֲשׂוֹת יֶשְׁנָם בְּעִיר יָפָה זוֹ וּבֵית-עַם עִם אַלְפֵי מְקוֹמוֹת עִם גַּג שֶׁל זְכוּכִית שֶׁעוֹד לֹא בָּנוּ וּבִשְּׁכֵנוּת שָׁם בֵּית עָלְמִין הַזָּרוּעַ מַצֵּבוֹת הַמֵּגֵן עַל כָּל הָעִיר עַל מגינם [?] עַל זְכוּת אָבוֹת מִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה עוֹסְקִים פּוֹעֲלֶיהָ? אֲנִי יוֹדֵעַ אֶחָד מוֹדֵד אֶת הָרְחוֹבוֹת אֶחָד רִאשׁוֹן לְסַיֵּעַ אֶחָד מוֹנֶה הַכּוֹכָבִים אֶחָד שׁוֹאֵב אֶת מֵי הַיָּם הָבוּ גֹּדֶל לְתֵל אָבִיב וּנְהַלֵּלָה בְּקוֹל רָם! מי יודע תל אביב תל אביב, אני יודע עיר מלאה של יהודים שאף גוי אין שם לרפואה משטרה שם יש עבריה ואבק בכל הרחובות וחנויות ובתי אוכל לאלפים ולרבבות מי יודע במה עוסקים אזרחיה? אני יודע מתפרנסים מגזוז שתי כוסות בחצי מטבע אחד סוחר, אחד מוכר אחד ספסר בנחלאות אחד היה נעשה חקלאי אילו היו שם קרקעות יש גזוז בתל אביב מפורסם בכל העולם וחולות שם משתרעות וקזינו על שפת הים מדי ערב מתאספים בחורים ובחורות שם ומקיימים מצווה קדושה פרו ורבו בחול הים שבעים לשונות יש בעולם וכפליים בתל אביב שמדברים שם בהם הן בקיץ והן באביב שפת השלטים היא עברית ושפת הפקידים היא רוסית וגם אנגלית שפה רשמית ועל כולן - פולנית גם תענוגות לעשות ישנם בעיר יפה זו ובית-עם עם אלפי מקומות עם גג של זכוכית שעוד לא בנו ובשכנות שם בית עלמין הזרוע מצבות המגן על כל העיר על מגינם [?] על זכות אבות מי יודע במה עוסקים פועליה? אני יודע אחד מודד את הרחובות אחד ראשון לסייע אחד מונה הכוכבים אחד שואב את מי הים הבו גודל לתל אביב ונהללה בקול רם!
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מִי יוֹדֵעַ תֵּל אָבִיב
תֵּל אָבִיב, אֲנִי יוֹדֵעַ
עִיר מְלֵאָה שֶׁל יְהוּדִים
שֶׁאַף גּוֹי אֵין שָׁם לִרְפוּאָה
מִשְטָרָה שָׁם יֵשׁ עִבְרִיָּה
וַאֲבָק בְּכָל הָרְחוֹבוֹת
וַחֲנֻיּוֹת וּבָתֵּי אֹכֶל
לַאֲלָפִים וְלִרְבָבוֹת

מִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה עוֹסְקִים
אֶזְרָחֶיהָ? אֲנִי יוֹדֵעַ
מִתְפַּרְנְסִים מִגָּזוֹז
שְׁתֵּי כּוֹסוֹת בַּחֲצִי מַטְבֵּעַ
אֶחָד סוֹחֵר, אֶחָד מוֹכֵר
אֶחָד סַפְסָר בְּנַחְלָאוֹת
אֶחָד הָיָה נַעֲשֶׂה חַקְלַאי
אִלּוּ הָיוּ שָׁם קַרְקָעוֹת

יֵשׁ גָּזוֹז בְּתֵל אָבִיב
מְפֻרְסָם בְּכָל הָעוֹלָם
וְחוֹלוֹת שָׁם מִשְׂתָּרְעוֹת
וְקָזִינוֹ עַל שְׂפַת הַיָּם
מִדֵּי עֶרֶב מִתְאַסְּפִים
בַּחוּרִים וּבַחוּרוֹת שָׁם
וּמְקַיְּמִים מִצְוָה קְדוֹשָׁה
פְּרוּ וּרְבוּ בְּחוֹל הַיָּם

שִֹבְעִים לְשׁוֹנוֹת יֵשׁ בָּעוֹלָם
וְכִפְלַיִם בְּתֵל אָבִיב
שֶׁמְּדַבְּרִים שָׁם בָּהֶם
הֵן בַּקַּיִץ וְהֵן בָּאָבִיב
שְׂפַת הַשְּׁלָטִים הִיא עִבְרִית
וּשְׂפַת הַפְּקִידִים הִיא רוּסִית
וְגַם אַנְגְלִית שָׂפָה רִשְׁמִית
וְעַל כֻּלָּן - פּוֹלָנִית
גַּם תַּעֲנוּגוֹת לַעֲשׂוֹת
יֶשְׁנָם בְּעִיר יָפָה זוֹ
וּבֵית-עַם עִם אַלְפֵי מְקוֹמוֹת
עִם גַּג שֶׁל זְכוּכִית שֶׁעוֹד לֹא בָּנוּ
וּבִשְּׁכֵנוּת שָׁם בֵּית עָלְמִין
הַזָּרוּעַ מַצֵּבוֹת
הַמֵּגֵן עַל כָּל הָעִיר
עַל מגינם [?] עַל זְכוּת אָבוֹת

מִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה עוֹסְקִים
פּוֹעֲלֶיהָ? אֲנִי יוֹדֵעַ
אֶחָד מוֹדֵד אֶת הָרְחוֹבוֹת
אֶחָד רִאשׁוֹן לְסַיֵּעַ
אֶחָד מוֹנֶה הַכּוֹכָבִים
אֶחָד שׁוֹאֵב אֶת מֵי הַיָּם
הָבוּ גֹּדֶל לְתֵל אָבִיב
וּנְהַלֵּלָה בְּקוֹל רָם!
מי יודע תל אביב
תל אביב, אני יודע
עיר מלאה של יהודים
שאף גוי אין שם לרפואה
משטרה שם יש עבריה
ואבק בכל הרחובות
וחנויות ובתי אוכל
לאלפים ולרבבות

מי יודע במה עוסקים
אזרחיה? אני יודע
מתפרנסים מגזוז
שתי כוסות בחצי מטבע
אחד סוחר, אחד מוכר
אחד ספסר בנחלאות
אחד היה נעשה חקלאי
אילו היו שם קרקעות

יש גזוז בתל אביב
מפורסם בכל העולם
וחולות שם משתרעות
וקזינו על שפת הים
מדי ערב מתאספים
בחורים ובחורות שם
ומקיימים מצווה קדושה
פרו ורבו בחול הים

שבעים לשונות יש בעולם
וכפליים בתל אביב
שמדברים שם בהם
הן בקיץ והן באביב
שפת השלטים היא עברית
ושפת הפקידים היא רוסית
וגם אנגלית שפה רשמית
ועל כולן - פולנית
גם תענוגות לעשות
ישנם בעיר יפה זו
ובית-עם עם אלפי מקומות
עם גג של זכוכית שעוד לא בנו
ובשכנות שם בית עלמין
הזרוע מצבות
המגן על כל העיר
על מגינם [?] על זכות אבות

מי יודע במה עוסקים
פועליה? אני יודע
אחד מודד את הרחובות
אחד ראשון לסייע
אחד מונה הכוכבים
אחד שואב את מי הים
הבו גודל לתל אביב
ונהללה בקול רם!


 פרטים נוספים


על השיר

 פרודיה על "מי יודע עיר לישטינא", יועדה לזימרה ככל הנראה באותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

תל-אביב   השפה העברית  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם