הקטן
גופן
הגדל
גופן
לראש השנה
אֶת אָבִי, אֶת אִמִּי, אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל אֲבָרֵךְ בְּרָכָה אַחַת: תָּבוֹא עֲלֵיכֶם שָׁנָה טוֹבָה שָׁנָה טוֹבָה וּמוּצְלַחַת את אבי, את אמי, את כל ישראל אברך ברכה אחת: תבוא עליכם שנה טובה שנה טובה ומוצלחת

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יצחק קצנלסון
לחן: לא ידוע

אֶת אָבִי, אֶת אִמִּי, אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל
אֲבָרֵךְ בְּרָכָה אַחַת:
תָּבוֹא עֲלֵיכֶם שָׁנָה טוֹבָה
שָׁנָה טוֹבָה וּמוּצְלַחַת
את אבי, את אמי, את כל ישראל
אברך ברכה אחת:
תבוא עליכם שנה טובה
שנה טובה ומוצלחת


מפי יצחק פישר

אֶת אַבָּא, אֶת אִמָּא, אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל
אֲבָרֵךְ בְּרָכָה אַחַת:
יָבוֹא [!] עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה
שָנָׁה טוֹבָה וּמְבֹרֶכֶת
את אבא, את אמא, את כל ישראל
אברך ברכה אחת:
יבוא [!] עלינו שנה טובה
שנה טובה ומבורכת


המשך מתוך "גן ילדים"

הָלַכְתִּי הַבֹּקֶר
אֶל בֵּית הַתְּפִלָּה
שָׁם הִתְפַּלַּלְתִּי עִם אָבִי
אָבִי הוּא מָצָא
תְּפִלָּתוֹ בַּמַּחְזֹור
אֲנִי הִתְפַּלַּלְתִּי מִלְבָבִי

אָבִי הוּא קָרָא:
"עַל חֵטְא שֶׁחָטָאתִי"
וְהִכָּה בַּיָּד עַל לִבָּתוֹ
אֲהָה אֵלִי אֵלִי
אֵל רַחוּם וְחַנּוּן
הָה שָׂא נָא הָה שָׂא נָא חֶטְאָתוֹ

שָׁמַעְתִּי קוֹל שׁוֹפָר
גַּם תְּקִיעָה גַּם שְׁבָרִים
גַּם תְּרוּעָה הִקְשַׁבְתִּי הִקְשַׁבְתִּי
מָה אֹהַב כָּל תְּקִיעָה
גַּם שְׁבָרִים מָה אֹהַב
אַךְ תְּרוּעָה עוֹד יוֹתֵר אָהַבְתִּי
הלכתי הבוקר
אל בית התפילה
שם התפללתי עם אבי
אבי הוא מצא
תפילתו במחזור
אני התפללתי מלבבי

אבי הוא קרא:
"על חטא שחטאתי"
והכה ביד על ליבתו
אהה אלי אלי
אל רחום וחנון
הה שא נא הה שא נא חטאתו

שמעתי קול שופר
גם תקיעה גם שברים
גם תרועה הקשבתי הקשבתי
מה אוהב כל תקיעה
גם שברים מה אוהב
אך תרועה עוד יותר אהבתי


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: חגית מטרס (צורי)
שנת הקלטה: 2.4.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 גיטרה: נגה אשד



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: יצחק פישר
שנת הקלטה: 8.1.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 מספרת צביה כהן בזכרונותיה מבית ספרו של יצחק קצנלסון: 

"והנה הברכה היפה להורים לקראת ראש השנה. בהשפעתו היינו קונים גלויות מצוירות וכותבים על גביהן את הברכה: "את אבי, את אמי, את כל ישראל, אברך ברכה אחת...". בתוך: צביה כהן (לבית גורדון), [הוצאה פרטית אחרי מותה ב1990], עמ' 79.

לפי הוראות הביצוע בשירון "גן ילדים", "הילד שר כל בית ובית מן השיר הזה עם התנועות המתאימות וכל חבריו הילדים חוזרים אחריו".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך השירון "גן ילדים" בעריכת יצחק קצנלסון (ורשה 1918)
תגיות

ראש השנה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם