הקטן
גופן
הגדל
גופן
שקעה חמה שקעה נפשי (לחן לא ידוע)
שָׁקְעָה חַמָּה, שָׁקְעָה נְַפְשִׁי בְִִּתְהֹום רַעְיוֹנוֹת רַב כַּיָּם נִלְאֹה נִלְאֵיתִי מִמִּלְחַמְתִּי עִם הַבָּשָׂר, עִם הַדָּם. יָמִים חוֹלְפִים, יָמִים בָּאִים מִבְּלִי קַחַת, מִבְּלִי תֵּת אִם לָזאֹת קָרָאתָ חַיִּים אֱמוֹר, אֵלִי, מַה זֶה מֵת? אֵיךְ אוּכַל עוֹד לִחְיוֹת כָּכָה מִבְּלִי הָבֵן אֶת כָּל זֹאת אִם לִשְׁכֹּחַ וְלִשְׂמֹחַ אוֹ לִזְכֹּר וְלִבְכּוֹת.שקעה חמה, שקעה נפשי בתהום רעיונות רב כים נלאה נלאיתי ממלחמתי עם הבשר, עם הדם. ימים חולפים, ימים באים מבלי קחת, מבלי תת אם לזאת קראת חיים אמור, אלי, מה זה מת? איך אוכל עוד לחיות ככה מבלי הבן את כל זאת אם לשכוח ולשמוח או לזכור ולבכות.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם אליהו קפלן
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1907

שָׁקְעָה חַמָּה, שָׁקְעָה נְַפְשִׁי
בְִִּתְהֹום רַעְיוֹנוֹת רַב כַּיָּם
נִלְאֹה נִלְאֵיתִי מִמִּלְחַמְתִּי
עִם הַבָּשָׂר, עִם הַדָּם.

יָמִים חוֹלְפִים, יָמִים בָּאִים
מִבְּלִי קַחַת, מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזאֹת קָרָאתָ חַיִּים
אֱמוֹר, אֵלִי, מַה זֶה מֵת?

אֵיךְ אוּכַל עוֹד לִחְיוֹת כָּכָה
מִבְּלִי הָבֵן אֶת כָּל זֹאת
אִם לִשְׁכֹּחַ וְלִשְׂמֹחַ
אוֹ לִזְכֹּר וְלִבְכּוֹת.
שקעה חמה, שקעה נפשי
בתהום רעיונות רב כים
נלאה נלאיתי ממלחמתי
עם הבשר, עם הדם.

ימים חולפים, ימים באים
מבלי קחת, מבלי תת
אם לזאת קראת חיים
אמור, אלי, מה זה מת?

איך אוכל עוד לחיות ככה
מבלי הבן את כל זאת
אם לשכוח ולשמוח
או לזכור ולבכות.


הנוסח הראשון של המשורר

שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם
כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ
אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם

יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים
אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת

שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם
כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ
אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם
יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים
אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת

חוּסָה אֵלִי כִּי לֹא אֵדַע
אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת
הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ
אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת

הַחֲיֵינִי אֵלִי נָא לְמָחָר
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם
שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים
לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם

אֵלִי כִּי לֹא אֵדַע
אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת
הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ
אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת

הַחֲיֵינִי אֵלִי נָא לְמָחָר
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם
שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים
לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם
שקעה חמה שקעה נפשי
בתהום יגונה הרב כים
כי עומדה ליפול היא במלחמתה
את הבשר ואת הדם

ימי עוברים ימי כלים
מבלי קחת מבלי תת
אים לזואת קראת חיים
אמור נא אלי מה זה מת

חוסה אלי כי לוא אדע
איכה אוכל כה לחיות
האים לשכוח כול ושמוח
או לזכור הכול ובכות

החייני אלי נא למחר
אולי אפתור את החלום
שקעה חמה עבים באים
לילה עולה מין התהום


 פרטים נוספים


נוסח מקובל בישיבות ליטאיות

שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
בִּתְהוֹם רַעְיוֹנוֹת רַב כַּיָּם
כִּי נִלְאֵתִי מִלְּחֹם אֶת מִלְחַמְתִּי
עִם הַבָּשָׂר וְהַדָּם

יָמִים בָּאִים יָמִים חוֹלְפִים‏ [או: שָׁבִים]
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים
אֱמֹר לִי אֵלִי מַה זֶּה מֵת

מִי יוּכַל לִחְיוֹת כָּכָה
מִבְּלִי מֵשִׂים אֶת כָּל זֹאת
הַאִם לִשְׁכֹּחַ וְלִשְׂמֹחַ
אוֹ לִזְכֹּר וְלִבְכּוֹת

הַחֲיֵינִי אֵלִי עַד לְמָחָר
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם
שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
עָבִים בָּאִים פָּנָה הַיּוֹם
שקעה חמה שקעה נפשי
בתהום רעיונות רב כים
כי נלאתי מלחום את מלחמתי
עים הבשר והדם

ימים באים ימים חולפים‏ [או: שבים]
מבלי קחת מבלי תת
אים לזואת קראת חיים
אמור לי אלי מה זה מת

מי יוכל לחיות ככה
מבלי משים את כל זואת
האים לשכוח ולשמוח
או לזכור ולבכות

החייני אלי עד למחר
אולי אפתור את החלום
שקעה חמה שקעה נפשי
עבים באים פנה היום


 פרטים נוספים


נוסח נוסף

שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
בִּתְהוֹם רַעְיוֹנַי רַב כַּיָּם
כִּי נִלְאֵת הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ
עִם הַבָּשָׂר וְהַדָּם

יָמִים בָּאִים יָמִים הוֹלְכִים
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
הַאִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים
אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת

וּמִי יוּכַל לִחְיוֹת כָּכָה
מִבְּלִי הָבִין אֶת הַכֹּל
אוֹ לִשְׁכֹּחַ וְלִשְׂמֹחַ
אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וְלִבְכּוֹת

הַחֲיֵינִי אֵלִי עַד לְמָחָר
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם
שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
עָבִים בָּאִים פָּנָה יוֹם
שקעה חמה שקעה נפשי
בתהום רעיוני רב כים
כי נלאת היא במלחמתה
עים הבשר והדם

ימים באים ימים הולכים
מבלי קחת מבלי תת
האים לזואת קראת חיים
אמור נא אלי מה זה מת

ומי יוכל לחיות ככה
מבלי הבין את הכול
או לשכוח ולשמוח
או לזכור הכול ולבכות

החייני אלי עד למחר
אולי אפתור את החלום
שקעה חמה שקעה נפשי
עבים באים פנה יום


 פרטים נוספים
ביצוע: רעיה רותם
נכלל בתקליטור: הלילות בכנען

הקליט: יעקב מזור

ירושלים, 4.3.97



על השיר

מתוך החוברת של התקליטור: את השיר חיבר קפלן בהיותו בן 17. בישיבות הליטאיות שרו אותו בלחן של "אני מאמין" (שחקי על החלומות). למילות השיר גרסאות אחרות, שמקורן בשינויים שעשה המחבר פעם אחר פעם.

ר' ביצוע בלחן "אני מאמין" (שחקי על החלומות). 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם