טנגו כינרת

העתקת מילות השיר

כִּנֶּרֶת הַגַּלִּים שִׁירָם יָנִיעוּ זֵכֶר מַנְגִּינָה יַשְׁמִיעוּ הַקְּרוֹבָה לַלֵּב כִּנֶּרֶת יָם שֶׁל תְּכֵלֶת מִתְנוֹעֵעַ מֵעִיר טְבֶרְיָה מִשְׂתָּרֵעַ עַד שַׁדְמוֹת עֵין גֵּב רַק אַגָּדָה מִימֵי קֶדֶם לוֹחֵשׁ סְבִיבֵךְ שִׁיר עֲבוֹדָה אַף נִשְׁמַע עַל חוֹפֵךְ כִּנֶּרֶת לוֹחֲשִׁים גַּלֵּי הַמַּיִם אֲדָמָה וְיַם שָׁמַיִם קֶסֶם חֲלוֹמוֹת כינרת הגלים שירם יניעו זכר מנגינה ישמיעו הקרובה ללב כינרת ים של תכלת מתנועע מעיר טבריה משתרע עד שדמות עין גב רק אגדה מימי קדם לוחש סביבך שיר עבודה אף נשמע על חופך כינרת לוחשים גלי המים אדמה וים שמיים קסם חלומות
מילים: יוסף (היינץ) כנען (צוקרמן)
לחן: הרי צלנר
כתיבה: 1947
הלחנה: 1947

כִּנֶּרֶת
הַגַּלִּים שִׁירָם יָנִיעוּ
זֵכֶר מַנְגִּינָה יַשְׁמִיעוּ
הַקְּרוֹבָה לַלֵּב

כִּנֶּרֶת
יָם שֶׁל תְּכֵלֶת מִתְנוֹעֵעַ
מֵעִיר טְבֶרְיָה מִשְׂתָּרֵעַ
עַד שַׁדְמוֹת עֵין גֵּב

רַק אַגָּדָה
מִימֵי קֶדֶם לוֹחֵשׁ סְבִיבֵךְ
שִׁיר עֲבוֹדָה
אַף נִשְׁמַע עַל חוֹפֵךְ

כִּנֶּרֶת
לוֹחֲשִׁים גַּלֵּי הַמַּיִם
אֲדָמָה וְיַם שָׁמַיִם
קֶסֶם חֲלוֹמוֹת

כינרת
הגלים שירם יניעו
זכר מנגינה ישמיעו
הקרובה ללב

כינרת
ים של תכלת מתנועע
מעיר טבריה משתרע
עד שדמות עין גב

רק אגדה
מימי קדם לוחש סביבך
שיר עבודה
אף נשמע על חופך

כינרת
לוחשים גלי המים
אדמה וים שמיים
קסם חלומות




וריאנט לפי הביצועים המושרים   העתקת מילות השיר

 



בבית ראשון שורה שנייה:
שִׁירָהּ במקום שירם

בבית האחרון:
וְגַם במקום וים

בבית ראשון שורה שנייה
שירה במקום שירם

בבית האחרון
וגם במקום וים




בתים לפי התווים   העתקת מילות השיר

 



אוֹר הַחַמָּה כְּבָר עוֹלֶה בֵּין הָרֵי גִּלְעָד
שׁוּב מִתְעוֹרֵר תֵּבֵל כֻּלּוֹ מִשְּׁנַת
שָׁרָה צִיפּוֹר מִשְׁתַּפֵּךְ הַיַּרְדֵּן בְּגִיל
וּמְהַלֵּל הַלַּיִל בְּרָכָה מִן הַגָּלִיל

[בית שני, אחרי מופע 1 של הפזמון]

עֶרֶב יָרַד בַּמָּרוֹם כּוֹכָבִים דּוֹלְקִים
חוֹר [צ"ל אוֹר?] הַלְּבָנָה רוֹקֵד עַל הַגַּלִּים
אֹפֶל הַלַּיְלָה עוֹטֵף אֶת הַנּוֹף בְּסוֹד
זָקוּף בֵּין הַשָּׂדוֹת
עוֹמֵד מִגְדַּל אַשְׁדּוֹת

אור החמה כבר עולה בין הרי גלעד
שוב מתעורר תבל כולו משנת
שרה ציפור משתפך הירדן בגיל
ומהלל הליל ברכה מן הגליל

[בית שני, אחרי מופע 1 של הפזמון]

ערב ירד במרום כוכבים דולקים
חור [צ"ל אור?] הלבנה רוקד על הגלים
אופל הלילה עוטף את הנוף בסוד
זקוף בין השדות
עומד מגדל אשדות




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ראדו לוצ'יאן 
הקלטות נוספות

על השיר

השם "טנגו כינרת" נטבע בתקליטים של פרדי דורה ושל רפאל דוד. בתווים ובשאר הביצועים הכותרת פשוט "כינרת".

בפרסום בדפוס שיצא לאור עם התווים (הוצאת "הזמר", 1947) יש לשיר שני בתים ופזמון חוזר. בשלוש ההקלטות המקצועיות הבית מנוגן בלי מילים ורק הפזמון מזומר


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 08.10.2023 15:29:20


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: