הקטן
גופן
הגדל
גופן
עד טיפת דם אחרונה
עַד טִפַּת דָּם אַחֲרוֹנָה עוֹמֵד הַצּוֹפֶה עַל מִשְׁמָר בְּחֶרֶב וּבְמַחֲרֵשָׁה עוֹבֵד הוּא אֶת הָאֲדָמָה פֹּה בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ נִטַּעְתֶּם[?] עַל אַדְמָתֵנוּ וּפֹה נִחְיֶה וּפֹה נִצֹּר חַיֵּי זֹהַר חַיֵּי דְּרוֹר עד טיפת דם אחרונה עומד הצופה על משמר בחרב ובמחרשה עובד הוא את האדמה פה בארץ אבותינו ניטעתם[?] על אדמתנו ופה נחיה ופה ניצור חיי זוהר חיי דרור

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

עַד טִפַּת דָּם אַחֲרוֹנָה
עוֹמֵד הַצּוֹפֶה עַל מִשְׁמָר
בְּחֶרֶב וּבְמַחֲרֵשָׁה
עוֹבֵד הוּא אֶת הָאֲדָמָה

פֹּה בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
נִטַּעְתֶּם[?] עַל אַדְמָתֵנוּ
וּפֹה נִחְיֶה וּפֹה נִצֹּר
חַיֵּי זֹהַר חַיֵּי דְּרוֹר
עד טיפת דם אחרונה
עומד הצופה על משמר
בחרב ובמחרשה
עובד הוא את האדמה

פה בארץ אבותינו
ניטעתם[?] על אדמתנו
ופה נחיה ופה ניצור
חיי זוהר חיי דרור


נוסח שלמדה סבינה שבייד

עַד טִפַּת דָּם אַחֲרוֹנָה
עוֹמֵד חָלוּץ עַל הַמִּשְׁמָר
[ההמשך אינו מובא]
עד טיפת דם אחרונה
עומד חלוץ על המשמר
[ההמשך אינו מובא]


 פרטים נוספים


מפנקסו של מנדל מנצר

עד טיפת דם האחרונה
עומד החלוץ על משמר
בחרב ובמחרשה
חורש חלוץ האדמה
תקוותנו כבר נתגשמה
שם בארץ אבותינו
שם נעבוד בשביל עמנו
שם נחיה ולא נמות
בעד ארצנו בחרות


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: הגר מוס
שנת הקלטה: 18.2.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: משה גואלמן
שנת הקלטה: 18.10.1999
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

 משה גואלמן, יליד 1938, למד את השיר בתנועת "הנוער הציוני" בארגנטינה.

על השיר

סבינה שבייד בספרה מלחמה מלחמה גבירה נהדרה (הוצאת יד ושם, תשס"ד 2003), עמ' 80 מספרת כי למדה את השיר מהמורה קרפף בגימנסיה "תרבות" בפולין בשנת 1937. 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם