הקטן
גופן
הגדל
גופן
מה לי דרוש
מַה לִּי דָּרוּשׁ וּמַה לִּי נָחוּץ כְּשֶאֲנִי חָבֵר בַּקִּבּוּץ עוֹד לַיְלָה עוֹד לַיְלָה X4 לָמָּה לַעֲבֹד וְלָמָּה לְהַזִּיעַ תִּסַּע לְפּוֹלַנְיָה תָּבִיא שְׁכְּנְזִיָּה עוֹד לַיְלָה... מַה לִּי עוֹד אֶלֶף וּמָה רְבָבָה כִּי לִבִּי מֵת מֵאַהֲבָה עוֹד לַיְלָה... מה לי דרוש ומה לי נחוץ כשאני חבר בקיבוץ עוד לילה עוד לילה X4 למה לעבוד ולמה להזיע תיסע לפולניה תביא שכנזייה עוד לילה... מה לי עוד אלף ומה רבבה כי לבי מת מאהבה עוד לילה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מַה לִּי דָּרוּשׁ וּמַה לִּי נָחוּץ
כְּשֶאֲנִי חָבֵר בַּקִּבּוּץ
עוֹד לַיְלָה עוֹד לַיְלָה X4

לָמָּה לַעֲבֹד וְלָמָּה לְהַזִּיעַ
תִּסַּע לְפּוֹלַנְיָה תָּבִיא שְׁכְּנְזִיָּה
עוֹד לַיְלָה...

מַה לִּי עוֹד אֶלֶף וּמָה רְבָבָה
כִּי לִבִּי מֵת מֵאַהֲבָה
עוֹד לַיְלָה...

מה לי דרוש ומה לי נחוץ
כשאני חבר בקיבוץ
עוד לילה עוד לילה X4

למה לעבוד ולמה להזיע
תיסע לפולניה תביא שכנזייה
עוד לילה...

מה לי עוד אלף ומה רבבה
כי לבי מת מאהבה
עוד לילה...


מפי רותי זסלבסקי

מַה לִּי דָּרוּשׁ...

לָךְ זוּג עֵינַיִם, לִי זוּג עֵינַיִם
הָבָה נְגַלְגֵּלָה בָּעֵינַיִם
עוֹד לַיְלָה...

לָךְ זוּג שְׂפָתַיִם, לִי זוּג שְׂפָתַיִם
הָבָה אֶתֵּן לָךְ נְשִׁיקוֹתַיִם
עוֹד לַיְלָה...

מה לי דרוש...

לך זוג עיניים, לי זוג עיניים
הבה נגלגלה בעיניים
עוד לילה...

לך זוג שפתיים, לי זוג שפתיים
הבה אתן לך נשיקותיים
עוד לילה...


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: משה ברק
שנת הקלטה: 27.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

משה ברק הכיר את השיר בקרית חיים. רותי זסלבסקי למדה את השיר ברמת רחל. 

הבית "מה לי עוד אלף" מושתת על בית מתוך "עץ הרימון".

מספר משה ברק:

היה מקובל אז לשלוח ישראלי לחו"ל, שם היה עורך נישואים פיקטיביים כדי שהאישה תורשה להיכנס לארץ. התופעה נפוצה בעיקר בקרב יהודים ממוצא מזרחי, וככה הגיעו לארץ לא מעט נשים.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם