הקטן
גופן
הגדל
גופן
אין מכשול
אֵין מִכְשׁוֹל מִתַּחַת פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ הָרָצוֹן פּוֹרֵץ בַּכֹּל אֵין אוֹנִים הִגַּעְנוּ הֵנָּה אֶמֶשׁ כָּעֵת חַיֵּינוּ מֵחָדָשׁ נֵדַע לָסֹל לֹא נִירָא מִשֶּׁמֶשׁ הַיּוֹקֶדֶת לֹא נִפְחַד מִקְּרָב וּמֵחַמְסִין נְפַלֵּחַ נִיר בַּתֶּלֶם, עֵץ נִטַּע בְּלֵב שְׁמָמָה אַךְ קָדִימָה, רַק קָדִימָה מִפְעָלֵנוּ בְּנֵי חוֹרִין אין מכשול מתחת פני השמש הרצון פורץ בכל אין אונים הגענו הנה אמש כעת חיינו מחדש נדע לסול לא נירא משמש היוקדת לא נפחד מקרב ומחמסין נפלח ניר בתלם, עץ ניטע בלב שממה אך קדימה, רק קדימה מפעלנו בני חורין

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עמנואל לין (לינקובסקי)
לחן: פואה גרינשפון
כתיבה: 1937 /1938

אֵין מִכְשׁוֹל מִתַּחַת פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ
הָרָצוֹן פּוֹרֵץ בַּכֹּל
אֵין אוֹנִים הִגַּעְנוּ הֵנָּה אֶמֶשׁ
כָּעֵת חַיֵּינוּ מֵחָדָשׁ נֵדַע לָסֹל

לֹא נִירָא מִשֶּׁמֶשׁ הַיּוֹקֶדֶת
לֹא נִפְחַד מִקְּרָב וּמֵחַמְסִין
נְפַלֵּחַ נִיר בַּתֶּלֶם, עֵץ נִטַּע בְּלֵב שְׁמָמָה
אַךְ קָדִימָה, רַק קָדִימָה
מִפְעָלֵנוּ בְּנֵי חוֹרִין
אין מכשול מתחת פני השמש
הרצון פורץ בכל
אין אונים הגענו הנה אמש
כעת חיינו מחדש נדע לסול

לא נירא משמש היוקדת
לא נפחד מקרב ומחמסין
נפלח ניר בתלם, עץ ניטע בלב שממה
אך קדימה, רק קדימה
מפעלנו בני חורין


מתוך "שירון לאחד במאי"

אֵין מִכְשׁוֹל מִתַּחַת פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ
הָרָצוֹן פּוֹרֵץ הַכֹּל
אֵין אוֹנִים הִגַּעְנוּ הֵנָּה אֶמֶשׁ
עַתָּה דַּרְכֵּנוּ מֵחָדָשׁ נֵדַע לִסְלֹל

כְּבָר הָפְכוּ שְׁרִירֵינוּ לְמַתֶּכֶת
הַיָּדַיִם חַלָּמִישׁ
בַּעֲבוֹדָה קָשָׁה וּמְפָרֶכֶת
קֶסֶם הַמּוֹלֶדֶת בַּלֵּב נַשְׁרִישׁ

מִדֵּי יוֹם בְּגַן, חֻרְשָׁה וְכֶרֶם
כָּךְ נַשְׁכִּים עִם קֶרֶן הַחַמָּה
נְפַלֵּחַ נִיר וְתֶלֶם
עֵץ נִטַּע בְּתוֹךְ שְׁמָמָה

אין מכשול מתחת פני השמש
הרצון פורץ הכל
אין אונים הגענו הנה אמש
עתה דרכנו מחדש נדע לסלול

כבר הפכו שרירינו למתכת
הידיים חלמיש
בעבודה קשה ומפרכת
קסם המולדת בלב נשריש

מדי יום בגן, חורשה וכרם
כך נשכים עם קרן החמה
נפלח ניר ותלם
עץ ניטע בתוך שממה


 פרטים נוספים


הנוסח הרשמי מתוך "רסיסי הווי מני אז"

[שני בתים כמו ב"שירון לאחד במאי"]

כָּעֵת נַתְחִיל בְּמִפְעָלֵנוּ
נַעֲמֹלָה בְּלִי לֵאוּת
עוֹד רַבִּים יֵלְכוּ בְּעִקְבוֹתֵינוּ
וְלָעַם יָנִיפוּ נֵס הַדְּרוֹר וּפְדוּת

לֹא נִירָא מִשֶּׁמֶשׁ הַיּוֹקֶדֶת
לֹא נֵחַת מִשָּׁרָב וּמֵחַמְסִין
לָךְ צִפִּינוּ חֵיק מוֹלֶדֶת
נוֹף שְׂדוֹתַיִךְ גְּאוּלִים
רַק קָדִימָה עַד נָקִימָה
מִפְעָלֵנוּ בֶּן חוֹרִין
[שני בתים כמו ב"שירון לאחד במאי"]

כעת נתחיל במפעלנו
נעמולה בלי לאות
עוד רבים ילכו בעקבותינו
ולעם יניפו נס הדרור ופדות

לא נירא משמש היוקדת
לא נחת משרב ומחמסין
לך ציפינו חיק מולדת
נוף שדותיך גאולים
רק קדימה עד נקימה
מפעלנו בן חורין


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: יצחק פישר
שנת הקלטה: 8.1.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

עוד באותו לחן: שמאל ימין.

בפרסומי דפוס רשום כי המלחין הוא בנימין עומר, אולם מאיר נוי מתעד בכרטסת שלו כי בנימין עומר עצמו העיד בפניו (בשנת 1963) כי המלחין הוא גרינשפון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם