מילים
שָׁטִים אַוָּזִים עַל פְּנֵי הַפֶּלֶג
אַוָּזִים עַלִּיזִים, זַכֵּי כְּנָפַיִם
וּמוּלָם עַל הַחוֹף עוֹמְדָה נִצֶּבֶת
עֲרָבָה בּוֹכִיָּה עַל פַּלְגֵי הַמַּיִם
וְעוֹלֶה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַבֹּקֶר אוֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר
עוֹלִים אַוָּזִים עַל חוֹף וָדֶשֶׁא
אַוָּזִים עַלִּיזִים, אֲדֻמֵּי רַגְלַיִם
עֲנָפַיִךְ נוּגִים, שַׁחִים לָאָרֶץ
עֲרָבָה בּוֹכִיָּה עַל פַּלְגֵי הַמַּיִם
מִתְרַפְּקִים הַדְּשָׁאִים עַל גִּזְעֵךְ הַשָּׁחֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר
אַוָּזִים עַלִּיזִים, לָכֶם הַדֶּרֶךְ
לִפְנֵיכֶם פְּתוּחִים מֶרְחֲבֵי שָׁמַיִם
וַאֲנִי לְעוֹלָם פֹּה עוֹמְדָה נִצֶּבֶת
עֲרָבָה עֲצוּבָה עַל פַּלְגֵי הַמַּיִם
עָפוּ, פָּרְחוּ וְתַם הַמִּזְמוֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר
אַוָּזִים עַלִּיזִים, זַכֵּי כְּנָפַיִם
וּמוּלָם עַל הַחוֹף עוֹמְדָה נִצֶּבֶת
עֲרָבָה בּוֹכִיָּה עַל פַּלְגֵי הַמַּיִם
וְעוֹלֶה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַבֹּקֶר אוֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר
עוֹלִים אַוָּזִים עַל חוֹף וָדֶשֶׁא
אַוָּזִים עַלִּיזִים, אֲדֻמֵּי רַגְלַיִם
עֲנָפַיִךְ נוּגִים, שַׁחִים לָאָרֶץ
עֲרָבָה בּוֹכִיָּה עַל פַּלְגֵי הַמַּיִם
מִתְרַפְּקִים הַדְּשָׁאִים עַל גִּזְעֵךְ הַשָּׁחֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר
אַוָּזִים עַלִּיזִים, לָכֶם הַדֶּרֶךְ
לִפְנֵיכֶם פְּתוּחִים מֶרְחֲבֵי שָׁמַיִם
וַאֲנִי לְעוֹלָם פֹּה עוֹמְדָה נִצֶּבֶת
עֲרָבָה עֲצוּבָה עַל פַּלְגֵי הַמַּיִם
עָפוּ, פָּרְחוּ וְתַם הַמִּזְמוֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר
מקור:
"רבקה גווילי: יקינטון - שישה עשר שירים לקול ופסנתר"
, מרכז לתרבות ולחינוך
, 1961
, 22
–23
על השיר
האזינו לשיר בביצוע לאה אברהם.
השיר נדפס לראשונה בעיתון "דבר" בתאריך 21.9.1941 והוא הראשון במחזור "שני שירי עם (נוסח ליטאי)". השיר כונס במהדורת כל שיריה של לאה גולדברג בכרך א, עמ' 203. זיהוי לאה גולדברג כמתרגמת (ולא כמחברת) הוא על פי ספרה "שיר בכפרים: מחרוזת שירי עם" (1942). תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי שמסר את המידע.
ראו את השיר גם בנוסח טקסט לא מלא בלחן לא ידוע.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.