הקטן
גופן
הגדל
גופן
אדיר הוא (לחן עממי חסידי)
אַדִּיר הוּא יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב בָּחוּר הוּא גָּדוֹל הוּא דָּגוּל הוּא יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב הָדוּר הוּא וָתִיק הוּא [וָתִיק הוּא] זַכַּאי הוּא חָסִיד הוּא יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה... קָדוֹשׁ הוּא יָחִיד הוּא [יָחִיד הוּא] שַׁדַּי הוּא תַּקִּיף הוּא יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה...אדיר הוא יבנה ביתו בקרוב במהרה במהרה בימינו בקרוב אל בנה, אל בנה, בנה בתך בקרוב בחור הוא גדול הוא דגול הוא יבנה ביתו בקרוב במהרה במהרה בימינו בקרוב אל בנה, אל בנה, בנה בתך בקרוב הדור הוא ותיק הוא [ותיק הוא] זכאי הוא חסיד הוא יבנה ביתו בקרוב במהרה במהרה... קדוש הוא יחיד הוא [יחיד הוא] שדי הוא תקיף הוא יבנה ביתו בקרוב במהרה במהרה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי חסידי

אַדִּיר הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב
בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב
אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

בָּחוּר הוּא
גָּדוֹל הוּא
דָּגוּל הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב
אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

הָדוּר הוּא
וָתִיק הוּא [וָתִיק הוּא]
זַכַּאי הוּא
חָסִיד הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה...

קָדוֹשׁ הוּא
יָחִיד הוּא [יָחִיד הוּא]
שַׁדַּי הוּא
תַּקִּיף הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב

בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה...
אדיר הוא
יבנה ביתו בקרוב
במהרה במהרה בימינו בקרוב
אל בנה, אל בנה, בנה בתך בקרוב

בחור הוא
גדול הוא
דגול הוא
יבנה ביתו בקרוב

במהרה במהרה בימינו בקרוב
אל בנה, אל בנה, בנה בתך בקרוב

הדור הוא
ותיק הוא [ותיק הוא]
זכאי הוא
חסיד הוא
יבנה ביתו בקרוב

במהרה במהרה...

קדוש הוא
יחיד הוא [יחיד הוא]
שדי הוא
תקיף הוא
יבנה ביתו בקרוב

במהרה במהרה...


הגרסה המלאה

אַדִּיר הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב
בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב
אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב
בָּחוּר הוּא
גָּדוֹל הוּא
דָּגוּל הוּא
הָדוּר הוּא
וָתִיק הוּא
זַכַּאי הוּא
חָסִיד הוּא
טָהוֹר הוּא
יָחִיד הוּא
כַּבִּיר הוּא
לָמוּד הוּא
מֶלֶךְ הוּא
נוֹרָא הוּא
סַגִּיב הוּא
עִזּוּז הוּא
פּוֹדֶה הוּא
צַדִּיק הוּא
קָדוֹשׁ הוּא
רַחוּם הוּא
שַׁדַּי הוּא
תַּקִּיף הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב
בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב
אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב:
אדיר הוא
יבנה ביתו בקרוב
במהרה במהרה בימינו בקרוב
אל בנה, אל בנה, בנה בתך בקרוב
בחור הוא
גדול הוא
דגול הוא
הדור הוא
ותיק הוא
זכאי הוא
חסיד הוא
טהור הוא
יחיד הוא
כביר הוא
למוד הוא
מלך הוא
נורא הוא
סגיב הוא
עיזוז הוא
פודה הוא
צדיק הוא
קדוש הוא
רחום הוא
שדי הוא
תקיף הוא
יבנה ביתו בקרוב
במהרה במהרה בימינו בקרוב
אל בנה, אל בנה, בנה ביתך בקרוב:


מפנקסו של מנדל מנצר

אדיר הוא, אדיר הוא
אדירים עם לך בית ישראל
אדיר יבנה ביתו ביתו יבנה
[המשך בלתי ניתן לפענוח]


 פרטים נוספים
ביצוע: משה טאובה
שנת הקלטה: 8.4.1954


על השיר

פיוט המושר בליל הסדר. מופיע בהגדות של פסח באשכנז החל מהמאה הי"ד כהמשך לשיר 'כי לו נאה'. הושר גם בימי שמחה ומועדים אחרים. 

למידע מורחב - ראו הזמנה לפיוט.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם