הקטן
גופן
הגדל
גופן
מחול הסביבונים
סוֹבֵב סוֹבֵב לוֹ הַסְּבִיבוֹן מִזְרָח מַעֲרָב דָּרוֹם צָפוֹן סוֹבֵב הוֹלֵךְ סוֹבֵב בָּא סוֹבֵב לוֹ הַסְּבִיבוֹן כִּסְבִיבוֹנִים שָׁם הִסְתּוֹבַבְנוּ סָבִיב סָבִיב סָבִיב עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ כִּי שַׁבְנוּ נֵרָגַע נִתְקַע הַצְּרִיף כִּסְבִיבוֹנִים כַּרְכֵּר כִּרְכַּרְנוּ כַּרְכֵּר יָמִין וּשְׂמֹאל עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ חָבַרְנוּ כְּעֵץ נַשְׁרִישׁ נִגְדַּל. כִּסְבִיבוֹנִים שָׁם הִתְגַּלְגַּלְנוּ גַּלְגַּל גִּלְגֵּל גַּלְגֹּל עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ נִמְשַׁלְנוּ הַמַּצְמִיחָה הַכֹּל כִּסְבִיבוֹנִים שָׁם הִסְתַּחְרַרְנוּ סְחוֹר, סְחוֹר חִישׁ חִישׁ עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ חָזַרְנוּ וְנַחְרֹשׁ חָרִישׁ. סובב סובב לו הסביבון מזרח מערב דרום צפון סובב הולך סובב בא סובב לו הסביבון כסביבונים שם הסתובבנו סביב סביב סביב עתה לארץ זו כי שבנו נרגע נתקע הצריף כסביבונים כרכר כרכרנו כרכר ימין ושמאל עתה לארץ זו חברנו כעץ נשריש נגדל. כסביבונים שם התגלגלנו גלגל גלגל גלגל עתה לארץ זו נמשלנו המצמיחה הכול כסביבונים שם הסתחררנו סחור, סחור חיש חיש עתה לארץ זו חזרנו ונחרוש חריש.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

סוֹבֵב סוֹבֵב לוֹ הַסְּבִיבוֹן
מִזְרָח מַעֲרָב דָּרוֹם צָפוֹן
סוֹבֵב הוֹלֵךְ סוֹבֵב בָּא
סוֹבֵב לוֹ הַסְּבִיבוֹן

כִּסְבִיבוֹנִים שָׁם הִסְתּוֹבַבְנוּ
סָבִיב סָבִיב סָבִיב
עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ כִּי שַׁבְנוּ
נֵרָגַע נִתְקַע הַצְּרִיף

כִּסְבִיבוֹנִים כַּרְכֵּר כִּרְכַּרְנוּ
כַּרְכֵּר יָמִין וּשְׂמֹאל
עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ חָבַרְנוּ
כְּעֵץ נַשְׁרִישׁ נִגְדַּל.

כִּסְבִיבוֹנִים שָׁם הִתְגַּלְגַּלְנוּ
גַּלְגַּל גִּלְגֵּל גַּלְגֹּל
עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ נִמְשַׁלְנוּ
הַמַּצְמִיחָה הַכֹּל

כִּסְבִיבוֹנִים שָׁם הִסְתַּחְרַרְנוּ
סְחוֹר, סְחוֹר חִישׁ חִישׁ
עַתָּה לְאֶרֶץ זוֹ חָזַרְנוּ
וְנַחְרֹשׁ חָרִישׁ.
סובב סובב לו הסביבון
מזרח מערב דרום צפון
סובב הולך סובב בא
סובב לו הסביבון

כסביבונים שם הסתובבנו
סביב סביב סביב
עתה לארץ זו כי שבנו
נרגע נתקע הצריף

כסביבונים כרכר כרכרנו
כרכר ימין ושמאל
עתה לארץ זו חברנו
כעץ נשריש נגדל.

כסביבונים שם התגלגלנו
גלגל גלגל גלגל
עתה לארץ זו נמשלנו
המצמיחה הכול

כסביבונים שם הסתחררנו
סחור, סחור חיש חיש
עתה לארץ זו חזרנו
ונחרוש חריש.



 פרטים נוספים


גרסת ציפי הלוי

סוֹבֵב סוֹבֵב לוֹ הַסְּבִיבוֹן
סוֹבֵב לוֹ, סוֹבֵב לוֹ
סוֹבֵב הַסְּבִיבוֹן
סובב סובב לו הסביבון
סובב לו, סובב לו
סובב הסביבון
הקלטת זמרדע
ביצוע: אורה פיין
שנת הקלטה: 8.3.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הוקלט עבור עבודת המוסמך של אוכמא שפרן.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ציפי הלוי (גוזמן)
שנת הקלטה: 18.12.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

השיר לא תם הוא רק מתחיל... אנא עזרו לנו להשלימו.

באוסף מאיר נוי שבספרייה הלאומית, נמצא השיר בכתב ידו של מאיר נוי עם הציון שהוא מועתק מ"דבר לילדים", 1937. יש לו כותר משנה - מה מליל - והבתים מחולקים בין מבצעים שונים: כולם, הצריף, העצים, הירק. המחרשה. כמו כן מצורפים תווים, גם הם בכתב ידו של מאיר נוי. הטקסט זהה לזה של שרה גוזמן, חוץ ממילה בבית השני, שורה 3: במקום "חברנו" כתוב "חוברנו".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תווי השיר בכתב-ידו של מאיר נוי
תגיות

חנוכה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם