שיר השירים אשר לשלמה (לחן סמינסקי)

העתקת מילות השיר

שִׁיר הַשִּׁירִים, אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ, כִּי-טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ; עַל-כֵּן, עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ מָשְׁכֵנִי, אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה; הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ-- נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ.שיר השירים, אשר לשלמה יישקני מנשיקות פיהו, כי-טובים דודיך מייין לריח שמניך טובים שמן תורק שמך; על-כן, עלמות אהבוך משכני, אחריך נרוצה; הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך-- נזכירה דודיך מיין מישרים אהבוך.
מילים: מן המקורות
לחן: לזר סמינסקי

שִׁיר הַשִּׁירִים, אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה
יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ,
כִּי-טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן
לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים
שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ;
עַל-כֵּן, עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ
מָשְׁכֵנִי, אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה;
הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ--
נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן
מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ.
שיר השירים, אשר לשלמה
יישקני מנשיקות פיהו,
כי-טובים דודיך מייין
לריח שמניך טובים
שמן תורק שמך;
על-כן, עלמות אהבוך
משכני, אחריך נרוצה;
הביאני המלך חדריו
נגילה ונשמחה בך--
נזכירה דודיך מיין
מישרים אהבוך.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

סיון רותם 
פסנתר: יאשה נמצוב
שנת הקלטה: 8.1.2009

מתוך המופע "מאה שנים לאיגוד הקומפוזיטורים היהודים בס"ט פטרבורג", שנערך בספרייה הלאומית.

מתוך: אוסף חיותה דביר בספרייה הלאומית
הקלטות נוספות

על השיר

מילים: שיר השירים א, א-ד.

ביצוע נוסף: ראובן פרנקל בליווי לזר ויינר בפסנתר (1969, נדרשת הרשמה לספוטיפיי).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 05.08.2023 11:12:58


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: