הקטן
גופן
הגדל
גופן
פורים ברחוב
כָּל הָרְחוֹב כְּמוֹ גַּן חַיּוֹת: נְמֵרִים וַאֲרָיוֹת, חֲמוֹרִים וּגְמַלִּים אַרְנָבוֹת וְאַיָּלִים וְאַף אֲנִי הַדֹּב אֵלֵךְ, אֶנְהַם בָּרְחוֹב פּוּרִים, פּוּרִים כָּל הָעִיר שְׂמֵחָה ומי אך יגלה פניהו חִישׁ אֶקְפֹּץ וְאֶטְרְפֵהוּ אַל פָּנִים בְּלִי מַסֵּכָה פּוּרִים כָּל הָעִיר שְׂמֵחָה וְאַף אֲנִי הַדֹּב אֵלֵךְ, אֶנְהַם בָּרְחוֹב פּוּרִים...כל הרחוב כמו גן חיות: נמרים ואריות, חמורים וגמלים ארנבות ואילים ואף אני הדוב אלך, אנהם ברחוב פורים, פורים כל העיר שמחה ומי אך יגלה פניהו חיש אקפוץ ואטרפהו על פנים לי מסכה פורים כל העיר שמחה ואף אני הדוב אלך, אנהם ברחוב פורים...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: רות כהן-שנוק

כָּל הָרְחוֹב כְּמוֹ גַּן חַיּוֹת:
נְמֵרִים וַאֲרָיוֹת,
חֲמוֹרִים וּגְמַלִּים
אַרְנָבוֹת וְאַיָּלִים
וְאַף אֲנִי הַדֹּב
אֵלֵךְ, אֶנְהַם בָּרְחוֹב

פּוּרִים, פּוּרִים
כָּל הָעִיר שְׂמֵחָה

ומי אך יגלה פניהו
חִישׁ אֶקְפֹּץ וְאֶטְרְפֵהוּ
אַל פָּנִים בְּלִי מַסֵּכָה
פּוּרִים כָּל הָעִיר שְׂמֵחָה
וְאַף אֲנִי הַדֹּב
אֵלֵךְ, אֶנְהַם בָּרְחוֹב

פּוּרִים...
כל הרחוב כמו גן חיות:
נמרים ואריות,
חמורים וגמלים
ארנבות ואילים
ואף אני הדוב
אלך, אנהם ברחוב

פורים, פורים
כל העיר שמחה

ומי אך יגלה פניהו
חיש אקפוץ ואטרפהו
על פנים לי מסכה
פורים כל העיר שמחה
ואף אני הדוב
אלך, אנהם ברחוב

פורים...


נוסח "דבר לילדים" 18.3.1932

[בית 1 זהה]

בית 2 שורות 3,4]

אַל פָּנִים בְּלִי מַסֵּכָה!
פּוּרִים! תֵּל אָבּיב שְׂמֵחָה

[בית 1 זהה]

[בית 2 שורות 3,4]

אל פנים בלי מסכה!
פורים! תל אביב שמחה

ביצוע: נעמי צורי
שנת הקלטה: 21.7.1957

 פסנתר: אריה זקס



על השיר

 ר' "גן חיות של פורים" בגרסת טקסט שונה בלחן יששכר מירון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם