מילים

תזמורת ההקלטות של רשות השידור/קול ישראל
0:00 0:00
13 הקלטות ▾
מִי טְלוּלָה תָּחוּל לָהּ
זֵר הָרִים עוֹטְרָה עִם שַׁחַר
עֲמָקִים שָׁטְחוּ לָהּ
זְהַב דָּגָן מְלוֹא הַכַּר?

לְקוֹלָהּ כִּי רַן הוּא
מִשְׁתָּאִים הָרִים עִם שַׁחַר
לְבוֹאָהּ קָרָנוּ
שִׁבֳּלֵי זָהָב בַּכַּר...

הֵד קוֹצְרִים עָנָה: "בּוֹאִי נָא בּוֹאִי נָא!"
הַמַּגָּל בַּיָּד – חוּלִי זַמְּרִי לוֹ, בַּת.

לַקּוֹצְרִים עוֹנָה: "שִׁירוּ נָא שִׁירוּ נָא!"
הַמַּגָּל בַּיָּד – רִקְדוּ קוֹצְרִים, הֵידָד!

צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת
הַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה!
צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת
יַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה!
מקור: "עמנואל זמיר: זמר חג" , מפעלי תרבות וחינוך , 1974 , 69

הקלטות (13)

ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: דב נבון
ניצוח: דב נבון
ליווי: רביעיית הנגב, תזמורת בניצוח דב נבון
שנת הקלטה: 1965 - 1958

השיר בהקלטה הנוכחית נטבע בתקליטור "שחורה אני ונאווה", וגם עלה לערוץ היוטיוב של חנה אהרוני מיוחס לגרסה הארגנטינאית של התקליט "חנה אהרוני בשירי עם" וגם לערוץ היו-טיוב שיר עד מתוך התקליטור "מגדים לרעי" משירי עמנואל זמיר, שם הוא מיוחס לתקליט Danses et Chants d'Israel  בליווי רביעיית הנגב משנת 1958. אפשרות אחת היא שהביצוע מ1958 הוטבע גם בתקליט המאוחר יותר שרובו בעיבודי דב נבון. אפשרות אחרת היא שחלה טעות נגררת מזיהוי התקליט מהמקורי בתקליטור משירי עמנואל זמיר.

אם אכן מלווה רביעיית הנגב, נראה שהעיבוד אינו של דב נבון.

מגדים לרעי - עמנואל זמיר
נכלל בתקליטור: מגדים לרעי - עמנואל זמיר
נכלל בתקליטור: שחורה אני ונאווה
נכלל בתקליט: Danses Et Chants D'Israel
נכלל בתקליט: חנה אהרוני בשירי עם
ביצוע כלי
0:00 0:00
עיבוד: דב כרמל
ניצוח: אריה לבנון
שנת הקלטה: 16-17.7.1967

ביצוע כלי.

0:00 0:00
ליווי: להקה כלית מהקונצרט "באר בשדה"
שנת הקלטה: 20.6.2002
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

בקובץ הראשון מתוך שניים בהקלטה. עם שירת קהל.

ביצוע כלי
0:00 0:00
ביצוע כלי
חלילית: משה לוי
0:00 0:00

ביצוע כלי בחלילית בליווי דרבוקה. בוצע במסגרת להקת תיאטרון ענבל.

ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת לא מזוהה

מתועד כי התזמורת היא מפסטיבל. לפי מבחר השירים הסובב בהקלטה, ייתכן כי מדובר בביצוע מתוך החלק הלא-תחרותי בפסטיבל הזמר המזרחי תשל"ח, אך המנצח הקבוע בפסטיבל ההוא היה יצחק גרציאני.

ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1953
Israeli Pastorale
נכלל בתקליט: Israeli Pastorale
ביצוע
0:00 0:00
0:00 0:00
פסנתר: יונתן זק
שנת הקלטה: 29.1.1959
מקור: רסיטל באולם קרנגי הול
0:00 0:00
עיבוד: מרטין מוסקוביץ'

סולנית: ג'ודי פסטרנק

הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08

על השיר

השיר נקרא במקורות מסוימים "לקוצרים הידד". על שמו נקראה הלהקה הכלית "לרוקדים הידד".

לשיר ריקוד מאת גורית קדמן.

ביצועים נוספים:

  • נחמה הנדל
  • במסגרת מחרוזת שירי אביב בביצוע נעמי שמר ורביעיה קולית - צפו כאן (תזמון 1:01).
  • מרים אביגל במועדון הזמר באר שבע (1986)

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

קישורים ומשאבים (1)

תגיות

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם