בת הרב ואמה ♫

אליהו הכהן (דברים שמסר לזֶמֶרֶשֶׁת בספטמבר 2017):

השיר פורסם לראשונה בעיתון "הארץ" מיום 8 במאי 1942, וכעבור זמן קצר הולחן ע"י נרדי.
הראשונה ששרה אותו הייתה שושנה דמארי בהופעתה בקונצרט מיצירות נרדי ובליוויוֹ בפסנתר בחודש אוגוסט 1942. המשורר שאול טשרניחובסקי שנכח בקונצרט, הביע את התפעלותו מכך שחודשים ספורים לאחר שפרסם לראשונה את השיר הוא כבר הולחן ע"י נרדי וכבר הושמע על הבמה.

אחר כך הופיע השיר בספר שיריו האחרון של טשרניחובסקי  "כוכבי שמים רחוקים" שיצא בשנת 1943, השנה שבה הלך לעולמו. זה היה פרק מתוך "בלדות ורמייזא" שחיבר המשורר.

בתכנית הרדיו "שאלה של טעם" (24.5.1986) סופר על השיר, אך לאור דברי אליהו הכהן לעיל, נראה שחלק מהפרטים משובשים (התיעוד מתוך כרטסת מאיר נוי):

השיר הושר לראשונה בשנת 1938 [כנראה 1942 – זֶמֶרֶשֶׁת] בפי אסתר גמליאלית [כנראה שושנה דמארי – זֶמֶרֶשֶׁת] בערב מפגש עם משוררים ב"בית החלוצות" בו נוכח גם המשורר. ב-1947 היא שרה אותו שוב בפסטיבל הנוער בפראג וזכתה לשבחים רבים. טשריחובסקי נפטר באוקטובר 1943. חודש לפני מותו שמע את השיר מפי שרה יערי שהקליטה אותו על תקליט מסחרי.

ביצועים נוספים:

• חן ישראלי (סרטון)
• רבקה רז בעיבוד אחר (סרטון מתוך תכנית טלוויזיה משירי נחום נרדי משנת 1971, תזמון 27:54)
• שולה חן מתוך תכנית טלוויזיה משירי שאול טשרניחובסקי בסדרה "רונו שיר" עם גיל אלדמע (1972)

לשיר גם לחן מאוחר יותר מאת שמוליק קראוס (בביצוע ג'וזי כץ).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.