הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר העלם (לחן סמבורסקי)
עֶרֶב כְּבָר גָּלַשׁ מֵהַר, יוֹם אָבִיב חָלַף, עָבַר. מִמְּדוּרוֹת עוֹלֶה, מֵרִיעַ, הַי-הַי שִׁיר הָעֶלֶם הַקּוֹרֵא: הַי-הַי... רוּחַ בַּשָּׂדוֹת נוֹשֵׁב, שִׁבֳּלֵינוּ מְלַטֵּף. עַל הַמַּיִם שֶׁבַּנַּחַל, הוֹ-הוֹ, יַעֲלֶה נָא וְיָבוֹא, הוֹ-הוֹ... יְשַׁקְשֵׁק גַּלִּים בְּרֹן, עֲדֵי זֶמֶר אַחֲרוֹן. וְיַמְתִּיק סוֹדוֹת לַלַּיִל, הוֹ-הוֹ נֶפֶשׁ עֶלֶם כְּמֵהָה, הוֹ-הוֹ...ערב כבר גלש מהר, יום אביב חלף, עבר. ממדורות עולה, מריע, הי-הי שיר העלם הקורא: הי-הי... רוח בשדות נושב, שבולינו מלטף. על המים שבנחל, הו-הו, יעלה נא ויבוא, הו-הו... ישקשק גלים ברון, עדי זמר אחרון. וימתיק סודות לליל, הה-הה נפש עלם כמהה, הה-הה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: זאב רביב (רבינוביץ')
לחן: דניאל סמבורסקי
הלחנה: 1947

עֶרֶב כְּבָר גָּלַשׁ מֵהַר,
יוֹם אָבִיב חָלַף, עָבַר.
מִמְּדוּרוֹת עוֹלֶה, מֵרִיעַ, הַי-הַי
שִׁיר הָעֶלֶם הַקּוֹרֵא: הַי-הַי...

רוּחַ בַּשָּׂדוֹת נוֹשֵׁב,
שִׁבֳּלֵינוּ מְלַטֵּף.
עַל הַמַּיִם שֶׁבַּנַּחַל, הוֹ-הוֹ,
יַעֲלֶה נָא וְיָבוֹא, הוֹ-הוֹ...

יְשַׁקְשֵׁק גַּלִּים בְּרֹן,
עֲדֵי זֶמֶר אַחֲרוֹן.
וְיַמְתִּיק סוֹדוֹת לַלַּיִל, הוֹ-הוֹ
נֶפֶשׁ עֶלֶם כְּמֵהָה, הוֹ-הוֹ...
ערב כבר גלש מהר,
יום אביב חלף, עבר.
ממדורות עולה, מריע, הי-הי
שיר העלם הקורא: הי-הי...

רוח בשדות נושב,
שבולינו מלטף.
על המים שבנחל, הו-הו,
יעלה נא ויבוא, הו-הו...

ישקשק גלים ברון,
עדי זמר אחרון.
וימתיק סודות לליל, הה-הה
נפש עלם כמהה, הה-הה...


 פרטים נוספים


גרסת שירון "זמרו"

[בית 2 שורה 1]:

רוּחַ בַּשָּׂדוֹת שׁוֹטֵף

[בית 3 שורות 3-5]:

וְיַמְתִּיק סוֹדוֹת לַלַּיִל
אֶח אֶח אֶח
לֵב הָעֶלֶם יְחַיֵּךְ


 פרטים נוספים
ביצוע: אוהלה הלוי
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: דצמבר 1958
מקור: התקליט Ohela Halevy - voice of Israel בהוצאת Riverside records


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: צפרירה ירוני
עיבוד: חיים אלכסנדר
שנת הקלטה: 20.3.1958

המבצעת שרה את גרסת שירון "זמרו".



פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שמוליק (שמואל) זוהר
עיבוד: שמוליק (שמואל) זוהר
שנת הקלטה: ספטמבר 2015

נמסר באדיבות המבצע (תודה לפרויקט "שירה עובדת").

על השיר

 ביצוע נוסף: אופירה גלוסקא

ראו את השיר גם בלחן הרוסי מאת צרטלי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים






© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם