הקטן
גופן
הגדל
גופן
צוענים בני דרור הננו
צוענים בני דרור הננו יגון ועצב לא נדע מה היא תבל, מה הם חיינו אם לא רק שיר אהבה נתקו מיתרי הנבל הלאה הלאה סבל נריעה נשירה את שירנו שיר הדור ביום ובחשכת ליל צוענים בני חיל נשמיע את שירנו בעמק ובהר מה לי מחר מחרתיים הן לא לנצח יחיה האדם הכו תוף ומצלתיים כל זמן בעורקינו נוזל הדם נתקו מיתרי הנבל...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי רוסי

צוענים בני דרור הננו
יגון ועצב לא נדע
מה היא תבל, מה הם חיינו
אם לא רק שיר אהבה

נתקו מיתרי הנבל
הלאה הלאה סבל
נריעה נשירה
את שירנו שיר הדור
ביום ובחשכת ליל
צוענים בני חיל
נשמיע את שירנו
בעמק ובהר

מה לי מחר מחרתיים
הן לא לנצח יחיה האדם
הכו תוף ומצלתיים
כל זמן בעורקינו נוזל הדם

נתקו מיתרי הנבל...

הקלטת זמרדע
ביצוע: עמוס רודנר
שנת הקלטה: 19.7.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"א
  את המפגש ליוו:
  גיטרה: נגה אשד
  אקורדיון: שי בורשטין


על השיר

המילים נכללו בפנקס השירים הפרטי של שיינע כהן משכונת "אכוה" [אחווה?]. תודה ליאיר מיש וליוני גל על איתור הפנקס וסריקתו. הפנקס כנראה מסוף שנות העשרים של המאה ה20,

לדברי עמוס רודנר מקור השיר באופרטה רוסית בשם "הצוענייה". פרטים נוספים על המקור ראו כאן ("הקוזאקים").

בשנות ה-60-50 השיר התפרסם מאוד בביצוע (בצרפתית) של שארל אזנבור (כאן ב-2008), ובארצנו שר אותו אבי טולדנו במילים של דודו טופז, כאן. בביצוע של עמוס רודנר במפגש הזמרדעים הוא מכניס אלמנטים מוסיקליים מהביצוע של אזנבור.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם