הקטן
גופן
הגדל
גופן
רק ביום הולדת
יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת! מַה נָּעִים וּמַה נֶּחְמָד שֶׁכָּל בֵּן וְכָל בַּת לֹא נוֹלְדוּ בְּיוֹם אֶחָד – רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת, רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת!יום הולדת, חגיגה נחמדת! מה נעים ומה נחמד שכל בן וכל בת לא נולדו ביום אחד רק ביום הולדת, רק ביום הולדת!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: בנציון רסקין
לחן: מרק ורשבסקי

יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת!
מַה נָּעִים וּמַה נֶּחְמָד
שֶׁכָּל בֵּן וְכָל בַּת
לֹא נוֹלְדוּ בְּיוֹם אֶחָד –
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת,
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת!
יום הולדת, חגיגה נחמדת!
מה נעים ומה נחמד
שכל בן וכל בת
לא נולדו ביום אחד
רק ביום הולדת,
רק ביום הולדת!


בית נוסף

שִׁיר וָזֶמֶר לַכִּבְשָׂה יֵשׁ צֶמֶר
וּמִצֶּמֶר מָה עוֹשִׂים?
חֲלִיפָה עִם שְׁנֵי כִּיסִים
וְאוֹתָהּ מָתַי לוֹבְשִׁים?
רַק בְּיוֹם הוּלֶדֶת, רַק בְּיוֹם הוּלֶדֶת!
שיר וזמר לכבשה יש צמר
ומצמר מה עושים?
חליפה עם שני כיסים
ואותה מתי לובשים?
רק ביום הולדת, רק ביום הולדת!


 פרטים נוספים


גרסת מרים אביגל

[שורות אחרונות]
רַק אֲנִי בִּלְבָד,
רַק אֲנִי בִּלְבָד
[שורות אחרונות]
רק אני בלבד,
רק אני בלבד


 פרטים נוספים


וריאנט לבית השני ממשוב לשירונט

שִׁיר וָזֶמֶר
לַכִּבְשָׂה יֵשׁ צֶמֶר
שִׂמְלַת חַג עִם שְׁנֵי כִּיסִים
בַּכִּיסִים יֵש מַמְתָּקִים
רַק בְּיוֹם הוּלֶדֶת
שיר וזמר
לכבשה יש צמר
שמלת חג עם שני כיסים
בכיסים יש ממתקים
רק ביום הולדת


נוסח צבי שביט לבית השני

שִׁיר וָזֶמֶר
לַכִּבְשָׂה יֵשׁ צֶמֶר
וּבַצֶּמֶר מָה עוֹשׂיִם?
שִׂמְלָה וּשְׁנֵי כִּיסִים
וּבַכִּיסִים מַה שָּׂמִים?
סֻכָּרִיּוֹת וֶאֱגוֹזִים
שיר וזמר
לכבשה יש צמר
ובצמר מה עושים?
שמלה ושני כיסים
ובכיסים מה שמים?
סוכריות ואגוזים


 פרטים נוספים
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט באירוע זמרשת 11, שהוקדש כולו לשירי ילדים (תודה לשי דרורי מ-Timeless Recordings)



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני
 הורדה

ביצוע: תלמידי בית הספר במעגן-מיכאל
עיבוד: משה יעקבסון
שנת הקלטה: 1970
מקור: ערב מוזיקלי בקיבוץ מעגן מיכאל
מנגנים: להקת פריטה של חמישה ילדים מכיתה ח'
ניצוח וניהול מוזיקלי: בינה כרמי

הקלטה מקומית שבוצעה במכשיר הקלטה ביתי.

על השיר

לביצוע משתתפי התקליט "יום הולדת שמח" האזינו כאן.

נוסחים עבריים נוספים שנכתבו ללחן הזה:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ילדים   יום הולדת   יום המשפחה / יום האם   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם