הדליקו נרות
העתקת מילות השיר

הַדְלִיקוּ נֵרוֹת נֵרוֹת רַבִּים לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה הָנִיפוּ דְּגָלִים דְּגָלִים רַבִּים לִכְבוֹד הַמַּכַּבִּיםהדליקו נרות נרות רבים לכבוד החנוכה הניפו דגלים דגלים רבים לכבוד המכבים
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע
כתיבה: לכל המאוחר 1914

הַדְלִיקוּ נֵרוֹת
נֵרוֹת רַבִּים
לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה

הָנִיפוּ דְּגָלִים
דְּגָלִים רַבִּים
לִכְבוֹד הַמַּכַּבִּים
הדליקו נרות
נרות רבים
לכבוד החנוכה

הניפו דגלים
דגלים רבים
לכבוד המכבים




 פרטים נוספים


מפי אורי לוי וכוכבה שחר   העתקת מילות השיר

 



הַדְלִיקוּ נֵרוֹת
נֵרוֹת רַבִּים
לִכְבוֹד הַחַג
חַג הַחֲנֻכָּה
לִכְבוֹד הַמַּכַּבִּים
הדליקו נרות
נרות רבים
לכבוד החג
חג החנוכה
לכבוד המכבים




מיומנה של ימימה טשרנוביץ'   העתקת מילות השיר

 



הדליקו הנרות, הדליקו הנרות
נרות נרות רבים
לכבוד חג החנוכה
לכבוד המכבים


 פרטים נוספים


מפי אסתר גופר   העתקת מילות השיר

 



לכבוד, לכבוד מה?
לכבוד החנוכה!
לכבוד (X3) המכבים!


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

דליה עמיהוד 
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "חג שמח: שירי חג לילדים", מס' W-30766 בחברת מקולית

על השיר

העדות המוקדמת ביותר על השיר נמצאת ביומנים הגנוזים של ימימה טשרנוביץ'-אבידר. כשהייתה ילדה בת עשר, ב3.12.1919, כתבה ביומנה: "אני זוכרת כשלמדתי בגן היינו אנחנו הילדים הולכים ושרים: הדליכו [!] הנרות, הדליכו הנרות, נרות נרות רבים, לכבוד חג החנוכה, לכבוד המכבים". (במהדורה המודפסת של היומנים, לא מובא הנוסח במדויק). נוסח השיר והחזרות אינו בדיוק כמו הנוסח שהתקבל לימים. אין ביטחון שזומר בלחן שהתקבל לימים. גן הילדים בו למדה ימימה טשרנוביץ'-אבידר היה גן ילדים עברי של יצחק אלתרמן במוסקבה.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תמונות  

מיומנה של ימימה טשרנוביץ' (לימים אבידר). תודה לבתה רמה זוטא.



תגיות




עדכון אחרון: 09.12.2024 11:11:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: