ב-1967 נישאה מרים יעקבי בארה"ב לרודי יוסלבסקי, ישראלי (יליד גרמניה) תושב ניו-יורק. בעקבות נישואיה, ולאחר שמילאה את כל התחייבויותיה מחוזים קודמים, תם שיתוף הפעולה שלה עם נרדי. ב-1968 נולד בנה אילן. באותה שנה הופיעה במסגרת תכנית פורים ב"טאון הול" בניו-יורק, לצד אמנים ישראלים אחרים; (1) נרדי לא היה ביניהם. הופעותיה כזמרת לאחר מכן, נעשו בהתנדבות, למען ארגונים שונים ואירועי צדקה של קהילות יהודיות בארה"ב.
לאחר עשר שנים בניו יורק, עברו יעקבי ובעלה למיאמי ביץ', פלורידה, שם עסקו במלונאות. לאחר מכן רכשה יעקבי, מלון ב"סאוט' ביץ' ", אותו ניהלה עד למכירתו בסוף שנות השמונים. היא הייתה אחת ממייסדי סניף ה"אגודה למען החייל" בפלורידה, ומאז ייסודו בשנות השמונים, היא מעורבת כמתנדבת בפעילויותיו. את מגוריה קבעה ב"ויליאמס איילנד", ואחר כך ב"בוקה רטון", פלורידה, ומידי פעם היא עורכת ביקורים בישראל.
1. "ניו יורק טיימס", 11 במרץ, 1968