הִנֵּה בָּא הַיּוֹם לוֹ קִוִּינוּ
לִקְטֹף שׁוֹשַׁנִּים עֲטָרוֹת עֲשׂוּ
נָגִילָה נָשִׁירָה נִרְקֹדָה יַחַד
נִשְזֹרָה זֵרִים עֲטָרוֹת עֲשׂוּ
בִּמְחוֹלוֹת הַמַּחְנַיִם נֵצֵאָה הַיּוֹם
בִּמְחוֹלוֹת הַמַּחְנַיִם נֵצֵאָה הַיּוֹם
לָה לָה לָה לָה לָה לָה לָה לָה!
לָה לָה לָה לָה לָה לָה לָה לָה לָה
לָה לָה לָה!הינה בא היום לו קיװינו
לקטוף שושנים עטרות עשו
נגילה נשירה נרקודה יחד
נשזורה זרים עטרות עשו
במחולות המחנײם נצאה היום
במחולות המחנײם נצאה היום
לה לה לה לה לה לה לה לה!
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה!
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: שאול טשרניחובסקי לחן: פליקס מנדלסון
|
עטרה כוכבא 
שנת הקלטה: 2.9.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
על השיר
לשיר גם תרגום ליידיש מאת ריוועסמאן "אט איז דער יום-טוב שוין געקומען".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מקור: "לידער-זאמעלבוך פאר דער יידישער שול און פאמיליע: מהדורה שנייה מתוקנת ומורחבת", Leo Winz, Berlin, 1912, עמוד 112
מקור: "לידער-זאמעלבוך פאר דער יידישער שול און פאמיליע: מהדורה שנייה מתוקנת ומורחבת", Leo Winz, Berlin, 1912, עמוד 42-41
עדכון אחרון: 30.06.2024 00:41:46
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם