מִזְרָחָה יָדֵינוּ נִשָׂאָה נִשָּׁבְעָה
בִּציוֹן, בַּדֶּגֶל, בְּאֶרֶץ הָאָבוֹת
בַּיָּקָר, בֶּחָבִיב, בַּמְּכֻבָּד וּמְקֻדָּשׁ
בְּגִבּוֹרֵי הָעָם וְשִׁבְרֵי הַחֲרָבוֹת.מזרחה ידינו נישאה נישבעה
בציון, בדגל, בארץ האבות
ביקר, בחביב, במכובד ומקודש
בגיבורי העם ושברי החרבות.
|
מילים: יהושע פלוביץ
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום: יוסף מזל לחן: אברהם משה ברנשטיין
|
פרטים נוספים
על השיר
אצלנו מובא הבית הראשון בלבד, כפי שחשף אליהו הכהן, סיפורו של שיר "השבועה", חדשות בן עזר 279.
ראו את השיר בתרגום המוכר של אברהם לוינסון ושם סיפור השיר ופרטי המקור.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תרגומים/נוסחים עבריים נוספים באתר למקור הלועזי
- השבועה (המנון פועלי ציון) (מתרגם לא ידוע) (באותו לחן)
- השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום גלב) (באותו לחן)
- השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום יצחק בן-צבי) (באותו לחן)
- השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום לוינסון) (באותו לחן)
- השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום פסח קפלן) (באותו לחן)
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
