על ענן כביש - רנה ורטנברגר (שץ)

עַל עֲנַן כְּבִישׁ רָץ עֲנַן חֲמוֹר, וְעָלָיו עֲנַן אִישׁ מְנַגֵּן בְּכִנּוֹר. פִּתְאוֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ, הַחֲמוֹר הָיָה לְצֵל, הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ, וּבְיָדוֹ מַקֵּל – רַק רֶגַע קַל גָּז הַכֹּל, חֲסַל.על ענן כביש רץ ענן חמור, ועליו ענן איש מנגן בענן כינור. פתאום נושבת רוח, מחמור נשאר רק צל, האיש כולו נפוח, ובידו מקל – רק רגע קל גז הכול, חסל.

מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: מנשה רבינא

עַל עֲנַן כְּבִישׁ

רָץ עֲנַן חֲמוֹר,

וְעָלָיו עֲנַן אִישׁ

מְנַגֵּן בְּכִנּוֹר.

פִּתְאוֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ,

הַחֲמוֹר הָיָה לְצֵל,

הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ,

וּבְיָדוֹ מַקֵּל –

רַק רֶגַע קַל

גָּז הַכֹּל, חֲסַל.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מספרה של המשוררת

עַל עֲנַן כְּבִישׁ

רָץ עֲנַן חֲמוֹר,

וְעָלָיו עֲנַן אִישׁ

מְנַגֵּן בַּעֲנַן כִּנּוֹר.

פִּתְאֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ.

הַחֲמוֹר הָיָה לְצֵל.

הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ,

וּבְיָדוֹ מַקֵּל -

מֵחֲמוֹר נִשְׁאַר רַק צֵל

הַכֹּל עָבַר, חֲסַל.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

הנוסח המקורי מתוך "דבר לילדים"

עַל עֲנַן-כְּבִישׁ

רָץ לוֹ עֲנַן-חֲמוֹר

וְעָלָיו עֲנַן-אִישׁ

מְנַגֵּן עַל עֲנַן-כִּנּוֹר

פִּתְאוֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ

מֵחֲמוֹר נִשְׁאַר רַק צֵל

הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ

וּבְיָדוֹ מַקֵּל

וְאַחֲרֵי רֶגַע קַל

הַכֹּל עָבַר חֲסַל

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

רנה ורטנברגר (שץ)

הקלטה: אוכמא שפרן
שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:05:46).
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן

רותי פריד למדה את השיר מאמא שלה.

לשיר נכתב גם לחן מאוחר מאת יוריק בן דוד.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מודבק מ"דפרון לשירי ילדים לגן הילדים ולכיתות היסוד".

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 103 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 2

מתוך "דבר - מוסף לילדים", כ"ב טבת תרצ"ב 1.1.1932, עמ' 6

שירי ילדים גשם וחורף

עדכון אחרון: 05.10.2024 11:58:23