צריף פשוט ודל - הגבעטרון

צְרִיף פָּשׁוּט וְדַל וְדוֹלֵף מֵעַל – זוֹ הָיְתָה הַדְּמוּת. אַל נָא, אַל תִּשְׁאַל, זֶה הָיָה מִפְעָל, זוֹ הָיְתָה שְׁלֵמוּת. נִכְנְסָה שַׁבָּת אָז הַבֵּן הַבַּת לֹבֶן חַג עָטוּ, וְשִׁירָה אַחַת וּנְשָׁמָה אַחַת בֶּחָלָל פָּשְׁטו. אָז הַלֵּב מִלֵּל, הֶחָלִיל חִלֵּל, וְהָיָה אַךְ טוֹב. מִי לְכָךְ פִּלֵּל, מִי כָּל זֹאת מִלֵּל כִּי הַכֹּל יַחְלֹף?צריף פשוט ודל ודולף מעל זו הייתה הדמות אל נא אל תשאל זה היה מפעל זו הייתה שלמות נכנסה שבת אז הבן הבת לובן חג עטו ושירה אחת ונשמה אחת בחלל פשטו אז הלב הילל החליל חילל והיה אך טוב מי כל זאת פילל מי כל זאת מילל כי הכול יחלוף

מילים: לא ידוע
לחן: מרק ורשבסקי (טקסטים נוספים בלחן זה)
כתיבה: 1943
הלחנה: 1901

צְרִיף פָּשׁוּט וְדַל

וְדוֹלֵף מֵעַל –

זוֹ הָיְתָה הַדְּמוּת.

אַל נָא, אַל תִּשְׁאַל,

זֶה הָיָה מִפְעָל,

זוֹ הָיְתָה שְׁלֵמוּת.

נִכְנְסָה שַׁבָּת

אָז הַבֵּן הַבַּת

לֹבֶן חַג עָטוּ,

וְשִׁירָה אַחַת

וּנְשָׁמָה אַחַת

בֶּחָלָל פָּשְׁטו.

אָז הַלֵּב מִלֵּל,

הֶחָלִיל חִלֵּל,

וְהָיָה אַךְ טוֹב.

מִי לְכָךְ פִּלֵּל,

מִי כָּל זֹאת מִלֵּל

כִּי הַכֹּל יַחְלֹף?

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

הגבעטרון

עיבוד: נחום היימן
ניצוח: דני אור סתיו
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 22.6.63

עיבוד שונה מהעיבוד שיצא בתקליט מסחרי

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

משירי תנועת "המחנות העולים". נכתב ללחן אלף בית (חדר קטן צר וחמים) – ראו שם מידע נוסף על המקור והפניות לטקסטים עבריים נוספים בלחן זה.

השיר נכתב ב-1943 כחלק מאופרטה ב"סמינר הקומונות" (סמינר של מדריכי התנועה) בקיבוץ גבת. הסמינר עסק בסוגיות החינוך של התנועה. שם האופרטה היה "פאוסט" או "בהיאבקות על הדמות". שירים נוספים מתוך אותה אופרטה:

מכל שירי האופרטה נראה שהשיר הזה לבדו יצא את גבולות תנועת המחנות העולים ואף הוקלט בידי הגבעטרון בשנות ה-60 (קבוצת גבע השתייכה לחבר הקבוצות ולאחר מכן לאיחוד הקבוצות והקיבוצים, בעוד שהמחנות העולים פעלו בקיבוץ המאוחד).

קראו מאמר מקוון על צריפי המחנות העולים בשילוב השיר.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תיווי משמיעה: יואב בלינסקי

השיר מתוך האופרטה 'פאוסט' או 'בהאבקות על הדמות', שהוצגה בסוף סמינר הקומונות (המדריכים) של תנועת 'המחנות העולים', בקיבוץ גבת, 1943, כפי שמופיע ב'פזמונית' מיוני 1962, עמ' 53.

שבת משירי תנועות הנוער פזמוני המחנות העולים

עדכון אחרון: 26.07.2024 01:07:31