עַל יַד הָעֶרֶשׂ שָׁם יָשָׁבָה
הָאֵם הָאֻמְלָלָה
עַל בְּנָהּ הַיָּחִיד הִיא מַבֶּטֶת
דְּמָעוֹת הִיא שָׁם שָׁפְכָה
אִמָּא אִמָּא אֲנִי גּוֹוֵעַ
אֲנִי הוֹלֵךְ לָמוּת
אַל תִּבְכִּי אִמָּא נֶחְמֶדֶת
כִּי לֹא תּוֹעֵלְנָה הַדְּמָעוֹת
אִמָּא אִמָּא רֹאשֵׁךְ הַטִּי
הַטִּי רֹאשֵׁךְ אֵלַי
וַאֲסַפֵּר לָךְ מַעֲשִׂיָּה
חֲלוֹמִי לָךְ אָשִׂיחָה
כְּרוּבִים טָסִים צְחוֹרֵי כְּנָפַיִם
נוֹטִים אֵלַי אִמָּא
אֲהָהּ קַחוּנִי אֲהָהּ שָׂאוּנִי
מֵעַל הַמַּעֲשֵׁנָה [נוסח אחר:מַעְלָה אֶל הַמִּשְׁעָנָה]
אִמָּא אִמָּא הוֹי חֲבִיבָה
מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים
לִהְיוֹת מַלְאָךְ שְׂבַע אֹשֶׁר
תָּמִיד בַּשָּׁמַיִם
אִמָּא אִמָּא הוֹי חֲבִיבָה
נִתְאַחֵד נָא בִּנְשִׁיקָה
הוֹי אִמָּא הוֹי יַקִּירָה
נִפָּרֵד נָא בִּנְשִׁיקָהעל יד הערש שם ישבה
האם האומללה
על בנה היחיד היא מבטת
דמעות היא שם שפכה
אמא אמא אני גװע
אני הולך למות
אל תבכי אמא נחמדת
כי לא תועלנה הדמעות
אמא אמא ראשך הטי
הטי ראשך אלי
ואספר לך מעשיה
חלומי לך אשיחה
כרובים טסים צחורי כנפײם
נוטים אלי אמא
אהה קחוני אהה שאוני
מעל המעשנה [נוסח אחר:מעלה אל המשענה]
אמא אמא הוי חביבה
מה טוב ומה נעים
להיות מלאך שבע אושר
תמיד בשמים
אמא אמא הוי חביבה
נתאחד נא בנשיקה
הוי אמא הוי יקירה
ניפרד נא בנשיקה
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע לחן: עממי פולני (טקסטים נוספים בלחן זה)
|
דוד פיינשטיין 
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. |
על השיר
עוד באותו לחן:
- "שם בעמק בין ההרים" וראו שם עוד פרטים והפניות.
- על יד הסלע
מאיר נוי מזהה את השיר בכרטסתו כתרגום לשיר "ביי דעם קראנקן קינד", נוסח יידי שונה מהנוסח המובא כאן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עוד באותו לחן
תגיות
עדכון אחרון: 23.06.2023 17:39:05
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם