לא לא לא
העתקת מילות השיר

הוּא הוֹלֵךְ לַמִּסְעָדָה בָּהּ הִיא אוֹכֶלֶת וּמְחַכֶּה לָהּ שָׁם שָׁעוֹת הוּא עוֹמֵד לְיַד בֵּיתָהּ לִפְנֵי הַדֶּלֶת - וְשָׁם מַמְתִּין לָהּ עַד חֲצוֹת הוּא שׁוֹאֵל וּמְטַלְפֵּן, וּמִשְׁתַּדֵּל, וּמִתְחַנֵּן לְלֹא כָּל תּוֹצָאוֹת כִּי עַל כָּל בַּקָּשָׁה לִקְבִיעַת פְּגִישָׁה הוּא מְקַבֵּל אֶת הַתְּשׁוּבָה - לֹא. בְּיוֹם שַׁבָּת - לֹא לֹא בְּיוֹם רִאשׁוֹן - לֹא לֹא וְאַל תִּשְׁאַל אוֹתִי יוֹתֵר לָמָּה מַדּוּעַ בְּיוֹם שֵׁנִי - לֹא לֹא בְּיוֹם שְׁלִישִׁי - לֹא לֹא אֵין לִי אַף רֶגַע פְּנַאי בְּמֶשֶׁךְ הַשָּׁבוּעַ יוֹם רְבִיעִי - לֹא לֹא יוֹם חֲמִישִׁי - לֹא לֹא וְיוֹם שִׁשִּׁי לִפְנֵי שַׁבָּת זֶה כַּיָּדוּעַ חָלִילָה רַק אַל תַּחְשֹׁב נָא שֶׁאֵינִי רוֹצָה אַךְ בֶּאֱמֶת חַבִּיבִּי אֵין לִי פְּנַאי בְּחֵפֶץ לֵב כְּבָר הָיִיתִי מַקְדִּישָׁה שָׁעָה אַתָּה יוֹדֵעַ מַה טַלְפֵּן אֵלַי חֲבָל עַד מְאֹד אַךְ אֵין לִי אֶפְשָׁרוּת מַה לַּעֲשׂוֹת?הוא הולך למסעדה בה היא אוכלת ומחכה לה שם שעות הוא עומד ליד ביתה לפני הדלת - ושם ממתין לה עד חצות הוא שואל ומטלפן, ומשתדל, ומתחנן ללא כל תוצאות כי על כל בקשה לקביעת פגישה הוא מקבל את התשובה - לא. ביום שבת - לא לא ביום ראשון - לא לא ואל תשאל אותי יותר למה מדוע ביום שני - לא לא ביום שלישי - לא לא אין לי אף רגע פנאי במשך השבוע יום רביעי - לא לא יום חמישי - לא לא ויום שישי לפני שבת זה כידוע חלילה רק על תחשוב נא שאיני רוצה אך באמת חביבי אין לי פנאי בחפץ לב כבר הייתי מקדישה שעה אתה יודע מה טילפן אלי חבל עד מאד אך אין לי אפשרות מה לעשות?
מילים: יוסף (היינץ) כנען (צוקרמן)
לחן: מרדכי אולרי-נוז'יק
כתיבה: 1948
הלחנה: 1948

הוּא הוֹלֵךְ לַמִּסְעָדָה בָּהּ הִיא אוֹכֶלֶת וּמְחַכֶּה לָהּ שָׁם שָׁעוֹת
הוּא עוֹמֵד לְיַד בֵּיתָהּ לִפְנֵי הַדֶּלֶת - וְשָׁם מַמְתִּין לָהּ עַד חֲצוֹת
הוּא שׁוֹאֵל וּמְטַלְפֵּן, וּמִשְׁתַּדֵּל, וּמִתְחַנֵּן לְלֹא כָּל תּוֹצָאוֹת
כִּי עַל כָּל בַּקָּשָׁה לִקְבִיעַת פְּגִישָׁה
הוּא מְקַבֵּל אֶת הַתְּשׁוּבָה - לֹא.

בְּיוֹם שַׁבָּת - לֹא לֹא
בְּיוֹם רִאשׁוֹן - לֹא לֹא
וְאַל תִּשְׁאַל אוֹתִי יוֹתֵר לָמָּה מַדּוּעַ
בְּיוֹם שֵׁנִי - לֹא לֹא
בְּיוֹם שְׁלִישִׁי - לֹא לֹא
אֵין לִי אַף רֶגַע פְּנַאי בְּמֶשֶׁךְ הַשָּׁבוּעַ
יוֹם רְבִיעִי - לֹא לֹא
יוֹם חֲמִישִׁי - לֹא לֹא
וְיוֹם שִׁשִּׁי לִפְנֵי שַׁבָּת זֶה כַּיָּדוּעַ
חָלִילָה רַק אַל תַּחְשֹׁב נָא שֶׁאֵינִי רוֹצָה
אַךְ בֶּאֱמֶת חַבִּיבִּי אֵין לִי פְּנַאי
בְּחֵפֶץ לֵב כְּבָר הָיִיתִי מַקְדִּישָׁה שָׁעָה
אַתָּה יוֹדֵעַ מַה טַלְפֵּן אֵלַי
חֲבָל עַד מְאֹד
אַךְ אֵין לִי אֶפְשָׁרוּת מַה לַּעֲשׂוֹת?
הוא הולך למסעדה בה היא אוכלת ומחכה לה שם שעות
הוא עומד ליד ביתה לפני הדלת - ושם ממתין לה עד חצות
הוא שואל ומטלפן, ומשתדל, ומתחנן ללא כל תוצאות
כי על כל בקשה לקביעת פגישה
הוא מקבל את התשובה - לא.

ביום שבת - לא לא
ביום ראשון - לא לא
ואל תשאל אותי יותר למה מדוע
ביום שני - לא לא
ביום שלישי - לא לא
אין לי אף רגע פנאי במשך השבוע
יום רביעי - לא לא
יום חמישי - לא לא
ויום שישי לפני שבת זה כידוע
חלילה רק על תחשוב נא שאיני רוצה
אך באמת חביבי אין לי פנאי
בחפץ לב כבר הייתי מקדישה שעה
אתה יודע מה טילפן אלי
חבל עד מאד
אך אין לי אפשרות מה לעשות?




הבית הראשון (לא הוקלט)   העתקת מילות השיר

 



הוּא הִכִּיר אוֹתָהּ בְּנֶשֶׁף בִּכְפַר סַבָּא
בְּלֵיל יָרֵחַ בְּסִיוָן
הִיא הָיְתָה יָפָה שְׁחוֹרָה וּשְׁמָהּ זֶהָבָה
הוּא הִתְאַהֵב בָּהּ כַּמּוּבָן
הוּא מִיָּד אָמַר לָהּ כָּךְ
אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אוֹתָךְ
מָתַי יִהְיֶה לָךְ זְמַן?
הִיא עָנְתָה: בְּמִקְרֶה
בַּשָּׁבוּעַ הַזֶּה
אֵין סִכּוּיִים שֶׁאֶתְפַּנֶּה - לֹא
הוא הכיר אותה בנשף בכפר סבא
בליל ירח בסיוון
היא הייתה יפה שחורה ושמה זהבה
הוא התאהב בה כמובן
הוא מייד אמר לה כך
אני רוצה לראות אותך
מתי יהיה לך זמן?
היא ענתה: במקרה
בשבוע הזה
אין סיכויים שאתפנה - לא




ביצוע:

 

יפה ירקוני 

על השיר

השיר נדפס ב1948 לפני קום המדינה (בציון "ארץ ישראל") בפרסום בדיד בהוצאת "טריאולה", אך הוקלט כנראה לראשונה ב1959. בהקלטה הושמט הבית הראשון, כפי שהיה נהוג בשירים לריקודים סלוניים.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 14.09.2024 10:46:57


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: