שיר הרועה - אתל זוסמן

אֲחַלֵּל בַּחֲלִילִי אֲחַלֵּל חַל-לִי הַאֲזִינוּ לְשִׁירִי חַלֵּל חַלֵּל חֲלִילִי חַלֵּל חַלֵּל חֲלִילִי כִּבְשׂוֹתַי וּגְדָיַי גְּשׁוּ נָא הֵנָּה גְּשׁוּ אֵלַי חֲלִילִי יֵדַע לָשִׁיר כְּמוֹ עֶפְרוֹנִי אוֹ זָמִיר הַאֲזִינוּ לְשִׁירִי אֲחַלֵּל בַּחֲלִילִי... אחלל בחלילי אחלל חל-לי האזינו לשירי חלל חלל חלילי חלל חלל חלילי כבשותיי וגדיי גשו נא הנה גשו אליי חלילי ידע לשיר כמו עפרוני או זמיר האזינו לשירי אחלל בחלילי...

מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: יצחק אדל
כתיבה: 1938
הלחנה: 1938

אֲחַלֵּל בַּחֲלִילִי

אֲחַלֵּל חַל-לִי

הַאֲזִינוּ לְשִׁירִי

חַלֵּל חַלֵּל חֲלִילִי

כִּבְשׂוֹתַי וּגְדָיַי

גְּשׁוּ נָא הֵנָּה גְּשׁוּ אֵלַי

חֲלִילִי יֵדַע לָשִׁיר

כְּמוֹ עֶפְרוֹנִי אוֹ זָמִיר

הַאֲזִינוּ לְשִׁירִי

אֲחַלֵּל בַּחֲלִילִי...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

אתל זוסמן

ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 7.6.1951
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

השיר לקול ופסנתר זכה בפרס הראשון בתחרות לכתיבת שיר ארץ ישראלי מטעם "המכון הארץ ישראלי למדעי המוסיקה" Mailamm שמקום מושבו היה דווקא בארצות הברית. את התחרות יזמה אנה שומר רוטנברג. פרטים על התחרות נדפסו בספר בגרמנית Verena Bopp, MAILAMM 1932 - 1941 (הוצאת Harrassowitz 2007), עמ' 248 ו252. במקום השני זכה השיר "העמק הוא חלום" ובמקום השלישי "אדם כי ימות".

השיר נכלל במשך שנים רבות ברפרטואר המחלקה הווקאלית של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים.

לשיר גם לחן מאת רבקה גוילי (בכותר "אחלל בחלילי").

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

חג הגז מקצועות ובעלי מלאכה שירי רועים

עדכון אחרון: 12.06.2024 19:35:13