סטן וברן
העתקת מילות השיר

-שְׁמִי הוּא סְטֶן -וּשְׁמִי הוּא בְּרֶן -נָעִים מְאֹד -וְלִי גַּם כֵּן -שְׁמֵךְ הוּא בְּרֶן? -שִׁמְךָ הוּא סְטֶן? -אִם נִרְצֶה רַק -נִתְחַתֵּן -אָנוֹכִי מִין כְּלִי קָטָן לִפְעֻלָּה שֶׁל מַחַץ -אֶצְטָרֵף אֵלֶיךָ כָּאן וְנַגְבִּיר הַלַּחַץ - לָמָּה לָךְ לְהִתְחַתֵּן עִם דַּלּוּת וָעֹנִי? -כִּי לְךָ יֵשׁ מָה שֶׁאֵין לְעֶשְׂרִים כָּמוֹנִי -לָמָּה לָךְ בַּחוּר אַסְיָת הִנְנִי אַסְיָתִי -אוֹטוֹמָט עִם אוֹטוֹמָט בּוּם! זֶה סִימְפָּתִי! -בְּלִבִּי אֲבַק שְרֵפָה -וַדַּאי וַדַּאי אַתְּ גַּם יָפָה -אוֹטוֹמָט שֶׁלִּי יָקָר -נְשִׁיקָה זֶה הָעִקָּר -יְלָדִים אוֹמְרִים בִּכְלָל סְטֶן זֶה צַעֲצוּעַ -אַךְ אִתְּךָ נָעִים וָקַל בַּלֵּילוֹת לָנוּעַ -כָּל בַּחוּר בָּךְ מִתְאַהֵב בָּךְ רוֹצֶה כָּל גֶּבֶר -הַמַּפְרִיז לְהִתְלַהֵב מְחַכֶּה לוֹ קֶבֶר -מַחְזִיקוֹת בִּי הַנְּעָרוֹת מְלַטְּפוֹת בְּחֵשֶׁק -אַךְ אֶצְלִי תִּשְׁכַּח כָּל זֹאת לֹא יִבְגֹּד הַנֶּשֶׁק -שְׁמִי הוּא סְטֶן וְשִׁמְךָ הוּא בְּרֶן [בביצוע הפוך: -שְׁמֵךְ הוּא בְּרֶן וּשְׁמִי הוּא סְטֶן] -אִתְּךָ כְּדַאי לְהִסְתַּכֵּן -אַתְּ יָפָה יוֹתֵר מִדַּי -בְּעֵינֶיךָ בְּוַּדַּאי -אֵין לִי חֶדֶר אֵין מִטְבָּח דִּירָתִי מִקְלַחַת -נִסְתַּדֵּר יָפֶה כָּל כָּךְ נֵרָטֵב בְּיַחַד -אֵין לִי שֶׁמֶן קוֹקוֹזִין גַּם לֹא תַּרְנְגֹלֶת -יֵשׁ פָלָאפֶל דֵּי מֵזִין יֵשׁ דַּיְסָה שֶׁל סֹלֶת -אֵיזֶה רַעַשׁ וְשָׁאוֹן אֵשׁ בִּלְתִּי פּוֹסֶקֶת -כַּאֲשֶׁר נִשְׁכַּב לִישֹׁן יִשְׂתָּרֵר הַשֶּׁקֶט -מָה תִּתְּנִי לִי יַקִּירָה אִם סוֹף סוֹף אַסְכִּימָה? -בִּצְרוֹרוֹת - אֵשׁ מְהִירָה שְׁתִּצְעַק: הוֹי אִמָּא כָּכָה כָּךְ נֵצֵא בַּסַּךְ מִבְּרֶן וּסְטֶן יִהְיֶה גַּם בֵּן עִם יַלְדּוֹן נָגִיל נִשְׂמַח אֵיזֶה יֶלֶד בּוּם! תּוֹתָח!-שמי הוא סטן -ושמי הוא ברן -נעים מאוד -ולי גם כן -שמך הוא ברן? -שמך הוא סטן? -אם נרצה רק -נתחתן -אנוכי מין כלי קטן לפעולה של מחץ -אצטרף אליך כאן ונגביר הלחץ -למה לך להתחתן עם דלות ועוני? -כי לך יש מה שאין לעשרים כמוני -למה לך בחור אסיית הנני אסייתי! -אוטומט עם אוטומט בום! זה סימפתי! -בלבי אבק שריפה -ודאי ודאי את גם יפה -אוטומט שלי יקר -נשיקה זה העיקר -ילדים אומרים בכלל סטן זה צעצוע -אך איתך נעים וקל בלילות לנוע -כל בחור בך מתאהב בך רוצה כל גבר -המפריז להתלהב מחכה לו קבר -מחזיקות בי הנערות מלטפות בחשק -אך אצלי תשכח כל זאת לא יבגוד הנשק -שמי הוא סטן ושמך הוא ברן -איתך כדאי להסתכן -את יפה יותר מדיי -בעיניך - בוודאי -אין לי חדר אין מטבח דירתי מקלחת -נסתדר יפה כל כך נירטב ביחד -אין לי שמן קוקוזין גם לא תרנגולת -יש פלאפל די מזין יש דייסה של סולת -איזה רעש ושאון אש בלתי פוסקת -כאשר נשכב לישון ישתרר השקט -מה תתני לי יקירה אם סוף סוף אסכימה? -בצרורות - אש מהירה שתצעק: הוי אמא ככה כך נצא בסך מברן וסטן יהיה גם בן עם ילדון נגיל נשמח איזה ילד בום! תותח!
מילים: יחיאל חגיז
לחן: שמואל פרשקו

-שְׁמִי הוּא סְטֶן
-וּשְׁמִי הוּא בְּרֶן
-נָעִים מְאֹד
-וְלִי גַּם כֵּן
-שְׁמֵךְ הוּא בְּרֶן?
-שִׁמְךָ הוּא סְטֶן?
-אִם נִרְצֶה רַק
-נִתְחַתֵּן

-אָנוֹכִי מִין כְּלִי קָטָן
לִפְעֻלָּה שֶׁל מַחַץ
-אֶצְטָרֵף אֵלֶיךָ כָּאן
וְנַגְבִּיר הַלַּחַץ
- לָמָּה לָךְ לְהִתְחַתֵּן
עִם דַּלּוּת וָעֹנִי?
-כִּי לְךָ יֵשׁ מָה שֶׁאֵין
לְעֶשְׂרִים כָּמוֹנִי
-לָמָּה לָךְ בַּחוּר אַסְיָת
הִנְנִי אַסְיָתִי
-אוֹטוֹמָט עִם אוֹטוֹמָט
בּוּם! זֶה סִימְפָּתִי!

-בְּלִבִּי אֲבַק שְרֵפָה
-וַדַּאי וַדַּאי אַתְּ גַּם יָפָה
-אוֹטוֹמָט שֶׁלִּי יָקָר
-נְשִׁיקָה זֶה הָעִקָּר
-יְלָדִים אוֹמְרִים בִּכְלָל
סְטֶן זֶה צַעֲצוּעַ
-אַךְ אִתְּךָ נָעִים וָקַל
בַּלֵּילוֹת לָנוּעַ
-כָּל בַּחוּר בָּךְ מִתְאַהֵב
בָּךְ רוֹצֶה כָּל גֶּבֶר
-הַמַּפְרִיז לְהִתְלַהֵב
מְחַכֶּה לוֹ קֶבֶר
-מַחְזִיקוֹת בִּי הַנְּעָרוֹת
מְלַטְּפוֹת בְּחֵשֶׁק
-אַךְ אֶצְלִי תִּשְׁכַּח כָּל זֹאת
לֹא יִבְגֹּד הַנֶּשֶׁק

-שְׁמִי הוּא סְטֶן וְשִׁמְךָ הוּא בְּרֶן
[בביצוע הפוך: -שְׁמֵךְ הוּא בְּרֶן וּשְׁמִי הוּא סְטֶן]
-אִתְּךָ כְּדַאי לְהִסְתַּכֵּן
-אַתְּ יָפָה יוֹתֵר מִדַּי
-בְּעֵינֶיךָ בְּוַּדַּאי

-אֵין לִי חֶדֶר אֵין מִטְבָּח
דִּירָתִי מִקְלַחַת
-נִסְתַּדֵּר יָפֶה כָּל כָּךְ
נֵרָטֵב בְּיַחַד
-אֵין לִי שֶׁמֶן קוֹקוֹזִין
גַּם לֹא תַּרְנְגֹלֶת
-יֵשׁ פָלָאפֶל דֵּי מֵזִין
יֵשׁ דַּיְסָה שֶׁל סֹלֶת
-אֵיזֶה רַעַשׁ וְשָׁאוֹן
אֵשׁ בִּלְתִּי פּוֹסֶקֶת
-כַּאֲשֶׁר נִשְׁכַּב לִישֹׁן
יִשְׂתָּרֵר הַשֶּׁקֶט
-מָה תִּתְּנִי לִי יַקִּירָה
אִם סוֹף סוֹף אַסְכִּימָה?
-בִּצְרוֹרוֹת - אֵשׁ מְהִירָה
שְׁתִּצְעַק: הוֹי אִמָּא

כָּכָה כָּךְ
נֵצֵא בַּסַּךְ
מִבְּרֶן וּסְטֶן
יִהְיֶה גַּם בֵּן
עִם יַלְדּוֹן
נָגִיל נִשְׂמַח
אֵיזֶה יֶלֶד
בּוּם! תּוֹתָח!
-שמי הוא סטן
-ושמי הוא ברן
-נעים מאוד
-ולי גם כן
-שמך הוא ברן?
-שמך הוא סטן?
-אם נרצה רק
-נתחתן

-אנוכי מין כלי קטן
לפעולה של מחץ
-אצטרף אליך כאן
ונגביר הלחץ
-למה לך להתחתן
עם דלות ועוני?
-כי לך יש מה שאין
לעשרים כמוני
-למה לך בחור אסיית
הנני אסייתי!
-אוטומט עם אוטומט
בום! זה סימפתי!

-בלבי אבק שריפה
-ודאי ודאי את גם יפה
-אוטומט שלי יקר
-נשיקה זה העיקר
-ילדים אומרים בכלל
סטן זה צעצוע
-אך איתך נעים וקל
בלילות לנוע
-כל בחור בך מתאהב
בך רוצה כל גבר
-המפריז להתלהב
מחכה לו קבר
-מחזיקות בי הנערות
מלטפות בחשק
-אך אצלי תשכח כל זאת
לא יבגוד הנשק

-שמי הוא סטן ושמך הוא ברן
-איתך כדאי להסתכן
-את יפה יותר מדיי
-בעיניך - בוודאי

-אין לי חדר אין מטבח
דירתי מקלחת
-נסתדר יפה כל כך
נירטב ביחד
-אין לי שמן קוקוזין
גם לא תרנגולת
-יש פלאפל די מזין
יש דייסה של סולת
-איזה רעש ושאון
אש בלתי פוסקת
-כאשר נשכב לישון
ישתרר השקט
-מה תתני לי יקירה
אם סוף סוף אסכימה?
-בצרורות - אש מהירה
שתצעק: הוי אמא

ככה כך
נצא בסך
מברן וסטן
יהיה גם בן
עם ילדון
נגיל נשמח
איזה ילד
בום! תותח!




 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

עדה טל, אברהם ניניו 
ניצוח: שמואל פרשקו
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1949
מקור: תקליטון 643 בחברת "הד ארצי"

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 27.06.2024 13:54:25


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: