לילה טוב
העתקת מילות השיר

דִּמְדּוּמִים עֲרָבִיִים מַחְשִׁיכִים הַצְּלָלִים עֵת הַשֶּׁמֶשׁ אַט בַּיָּם שׁוֹקַעַת שָׁרָה אִמָּא לִבְנָהּ אָב לַבַּת הַקְּטַנָּה מַנְגִּינָה קְטַנָּה מְשַׁעֲשַׁעַת לַיְלָה קֶסֶם קוֹסֵם אַהֲבָה תִּתְרַקֵּם בֵּין שְׁנֵי לְבָבוֹת לְאוֹר יָרֵחַ נָחָה יָד בְּתוֹךְ יָד הוּא מִמֶּנָּה נִפְרָד עוֹד בִּרְכַּת שָׁלוֹם הוּא לָהּ שׁוֹלֵחַ לַיְלָה טוֹב צוֹחֶקֶת הַלְּבָנָה שָׁם בַּשְּׁחָקִים לַיְלָה טוֹב קוֹרְאִים בְּמַקְהֵלָה הַכּוֹכָבִים הַצִּפּוֹרִים מְצַיְּצוֹת שִׁיר עֲרִיסָה גַּם הַפְּרָחִים כְּבָר נִרְדָּמִים בִּלְחִישָׁה לַיְלָה טוֹב מַהֵר כָּל כָּךְ עָבַר, חָלַף הַיּוֹם לַיְלָה טוֹב חֲלוֹם מָתֹק, אוֹצָר שֶׁלִּי, תַּחְלֹם עַל יוֹם חָדָשׁ, עַל עָתִיד נִפְלָא וּמַזְהִיר לַיְלָה טוֹב בַּבֹּקֶר שׁוּב הַשֶּׁמֶשׁ תָּאִירדמדומים ערביים מחשיכים הצללים עת השמש אט בים שוקעת שרה אמא לבנה אב לבת הקטנה מנגינה קטנה משעשעת לילה קסם קוסם אהבה תתרקם בין שני לבבות לאור ירח נחה יד בתוך יד הוא ממנה נפרד עוד ברכת שלום הוא לה שולח לילה טוב צוחקת הלבנה שם בשחקים לילה טוב קוראים במקהלה הכוכבים הציפורים מצייצות שיר עריסה גם הפרחים כבר נרדמים בלחישה לילה טוב מהר כל כך עבר, חלף היום לילה טוב חלום מתוק, אוצר שלי, תחלום על יום חדש, על עתיד נפלא ומזהיר לילה טוב בבוקר שוב השמש תאיר
מילים: יוסף (היינץ) כנען (צוקרמן)
לחן: אויגן יוסף זינגר

דִּמְדּוּמִים עֲרָבִיִים
מַחְשִׁיכִים הַצְּלָלִים
עֵת הַשֶּׁמֶשׁ אַט בַּיָּם שׁוֹקַעַת
שָׁרָה אִמָּא לִבְנָהּ
אָב לַבַּת הַקְּטַנָּה
מַנְגִּינָה קְטַנָּה מְשַׁעֲשַׁעַת

לַיְלָה קֶסֶם קוֹסֵם
אַהֲבָה תִּתְרַקֵּם
בֵּין שְׁנֵי לְבָבוֹת לְאוֹר יָרֵחַ
נָחָה יָד בְּתוֹךְ יָד
הוּא מִמֶּנָּה נִפְרָד
עוֹד בִּרְכַּת שָׁלוֹם הוּא לָהּ שׁוֹלֵחַ

לַיְלָה טוֹב
צוֹחֶקֶת הַלְּבָנָה שָׁם בַּשְּׁחָקִים
לַיְלָה טוֹב
קוֹרְאִים בְּמַקְהֵלָה הַכּוֹכָבִים
הַצִּפּוֹרִים מְצַיְּצוֹת
שִׁיר עֲרִיסָה
גַּם הַפְּרָחִים כְּבָר נִרְדָּמִים בִּלְחִישָׁה

לַיְלָה טוֹב
מַהֵר כָּל כָּךְ עָבַר, חָלַף הַיּוֹם
לַיְלָה טוֹב
חֲלוֹם מָתֹק, אוֹצָר שֶׁלִּי, תַּחְלֹם
עַל יוֹם חָדָשׁ, עַל עָתִיד נִפְלָא וּמַזְהִיר
לַיְלָה טוֹב
בַּבֹּקֶר שׁוּב הַשֶּׁמֶשׁ תָּאִיר
דמדומים ערביים
מחשיכים הצללים
עת השמש אט בים שוקעת
שרה אמא לבנה
אב לבת הקטנה
מנגינה קטנה משעשעת

לילה קסם קוסם
אהבה תתרקם
בין שני לבבות לאור ירח
נחה יד בתוך יד
הוא ממנה נפרד
עוד ברכת שלום הוא לה שולח

לילה טוב
צוחקת הלבנה שם בשחקים
לילה טוב
קוראים במקהלה הכוכבים
הציפורים מצייצות
שיר עריסה
גם הפרחים כבר נרדמים בלחישה

לילה טוב
מהר כל כך עבר, חלף היום
לילה טוב
חלום מתוק, אוצר שלי, תחלום
על יום חדש, על עתיד נפלא ומזהיר
לילה טוב
בבוקר שוב השמש תאיר



ביצוע:

 

נעמי פנקס 

על השיר

השיר נדפס בפרסום בדיד בהוצאת טריאולה בשנת 1946. ההקלטות ככל הנראה לאחר קום המדינה. על התקליטון בביצוע פרדי דורה בחברת מקולית רשום "ולס אנגלי". בשני הביצועים לא קיים הבית השני, אלא הפזמון מושר מייד לאחר הבית הראשון ואז מנוגן הבית שוב בלי מילים ואחריו שוב הפזמון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 03.07.2024 09:46:04


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: