שיר העגלון
העתקת מילות השיר

מְעֻנָּן הַכַּרְמֶל וְקוֹדֵר הָעֶגְלוֹן, אֵיךְ לִנְסֹעַ לְחֵיפָה, לִנְסֹעַ וְרֹאשׁ הַגִּזְבָּר מָלֵא כְּרִמּוֹן הַשְּׁטָרוֹת אֵיךְ לִפְרֹעַ, לִפְרֹעַ? דִּיּוֹ, דִּיּוֹ אֲפֹרִי, דִּיּוֹ, דִּיּוֹ הוֹ סוּסִי, הַדֶּרֶךְ עוֹדָהּ אֲרֻכָּה, דִּיּוֹ דִּיּוֹ לְבָנָה, הוֹי, הוֹי עֲצֵלָה, חֵיפָה עוֹדָהּ רְחוֹקָה. הִגִּיעוּ לְחֵיפָה בְּגֶשֶׁם שׁוֹטֵף עֲיֵפִים רְטֻבִּים וּרְעֵבִים, הָעֶגְלוֹן הַמִּסְכֵּן נַקְנִיקִים מָה אוֹהֵב, אַך כִּיסֵי הַגִּזְבָּר הֵם רֵיקִים. דִּיּוֹ, דִּיּוֹ אֲפֹרִי, דִּיּוֹ, דִּיּוֹ הוֹ סוּסִי, הַדֶּרֶךְ יוֹרֶדֶת עוֹלָה, דִּיּוֹ דִּיּוֹ לְבָנָתִי, אַל נָא תִּתְעַצְּלִי, גְ'בָּתָא עוֹדָהּ רְחוֹקָה. יָשְׁנָה כְּבָר גְ'בָּתָא שְׁנַת יְשָׁרִים, הַשַּׁעַר סָגוּר עַל בְּרִיחַיִם, הַשּׁוֹמֵר מִתְנַמְנֵם בְּתוֹךְ אֵבוּסִים, מְיַבֵּשׁ וּמְחַמֵּם הָרַגְלַיִם. הוֹי, הוֹי הַשּׁוֹמֵר, הֵיכָן הִסְתַּתֵּר? אוֹתָנוּ כָּלִיל הוּא שָׁכַח, אָנוּ רְצוּצִים, אָנוּ רְעֵבִים, דִּיּוֹ, שְׁעָרִים לָנוּ פְּתַח.מעונן הכרמל וקודר העגלון, איך לנסוע לחיפה, לנסוע וראש הגזבר מלא כרימון השטרות איך לפרוע, לפרוע? דיו, דיו אפורי, דיו, דיו הו סוסי, הדרך עודה ארוכה, דיו דיו לבנה, הוי, הוי עצלה, חיפה עודה רחוקה. הגיעו לחיפה בגשם שוטף עייפים רטובים ורעבים, העגלון המסכן נקניקים מה אוהב, אך כיסי הגזבר הם ריקים. דיו, דיו אפורי, דיו, דיו הו סוסי, הדרך יורדת עולה, דיו דיו לבנתי, אל נא תתעצלי, ג'בתא עודה רחוקה. ישנה כבר ג'בתא שנת ישרים, השער סגור על בריחיים, השומר מתנמנם בתוך אבוסים, מייבש ומחמם הרגליים. הוי, הוי השומר, היכן הסתתר? אותנו כליל הוא שכח, אנו רצוצים, אנו רעבים, דיו, שערים לנו פתח.
מילים: חנה פסטרנק
לחן: עממי יידי (טקסטים נוספים בלחן זה)

מְעֻנָּן הַכַּרְמֶל וְקוֹדֵר הָעֶגְלוֹן,
אֵיךְ לִנְסֹעַ לְחֵיפָה, לִנְסֹעַ
וְרֹאשׁ הַגִּזְבָּר מָלֵא כְּרִמּוֹן
הַשְּׁטָרוֹת אֵיךְ לִפְרֹעַ, לִפְרֹעַ?

דִּיּוֹ, דִּיּוֹ אֲפֹרִי,
דִּיּוֹ, דִּיּוֹ הוֹ סוּסִי,
הַדֶּרֶךְ עוֹדָהּ אֲרֻכָּה,
דִּיּוֹ דִּיּוֹ לְבָנָה,
הוֹי, הוֹי עֲצֵלָה,
חֵיפָה עוֹדָהּ רְחוֹקָה.

הִגִּיעוּ לְחֵיפָה בְּגֶשֶׁם שׁוֹטֵף
עֲיֵפִים רְטֻבִּים וּרְעֵבִים,
הָעֶגְלוֹן הַמִּסְכֵּן נַקְנִיקִים מָה אוֹהֵב,
אַך כִּיסֵי הַגִּזְבָּר הֵם רֵיקִים.

דִּיּוֹ, דִּיּוֹ אֲפֹרִי,
דִּיּוֹ, דִּיּוֹ הוֹ סוּסִי,
הַדֶּרֶךְ יוֹרֶדֶת עוֹלָה,
דִּיּוֹ דִּיּוֹ לְבָנָתִי,
אַל נָא תִּתְעַצְּלִי,
גְ'בָּתָא עוֹדָהּ רְחוֹקָה.

יָשְׁנָה כְּבָר גְ'בָּתָא שְׁנַת יְשָׁרִים,
הַשַּׁעַר סָגוּר עַל בְּרִיחַיִם,
הַשּׁוֹמֵר מִתְנַמְנֵם בְּתוֹךְ אֵבוּסִים,
מְיַבֵּשׁ וּמְחַמֵּם הָרַגְלַיִם.

הוֹי, הוֹי הַשּׁוֹמֵר,
הֵיכָן הִסְתַּתֵּר?
אוֹתָנוּ כָּלִיל הוּא שָׁכַח,
אָנוּ רְצוּצִים,
אָנוּ רְעֵבִים,
דִּיּוֹ, שְׁעָרִים לָנוּ פְּתַח.
מעונן הכרמל וקודר העגלון,
איך לנסוע לחיפה, לנסוע
וראש הגזבר מלא כרימון
השטרות איך לפרוע, לפרוע?

דיו, דיו אפורי,
דיו, דיו הו סוסי,
הדרך עודה ארוכה,
דיו דיו לבנה,
הוי, הוי עצלה,
חיפה עודה רחוקה.

הגיעו לחיפה בגשם שוטף
עייפים רטובים ורעבים,
העגלון המסכן נקניקים מה אוהב,
אך כיסי הגזבר הם ריקים.

דיו, דיו אפורי,
דיו, דיו הו סוסי,
הדרך יורדת עולה,
דיו דיו לבנתי,
אל נא תתעצלי,
ג'בתא עודה רחוקה.

ישנה כבר ג'בתא שנת ישרים,
השער סגור על בריחיים,
השומר מתנמנם בתוך אבוסים,
מייבש ומחמם הרגליים.

הוי, הוי השומר,
היכן הסתתר?
אותנו כליל הוא שכח,
אנו רצוצים,
אנו רעבים,
דיו, שערים לנו פתח.




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

שלמה צפריר  
שנת הקלטה: 6.3.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

שלמה צפריר, בן להורים ממייסדי גבת, שר את הבתים הראשונים של השיר.


על השיר

שיר מקומי, גרסת הווי משנותיו הראשונות של קיבוץ גבת, שמבוססת על תכני השיר היידי "בעל העגלה" ומושר ללחנו.

בספר "אך זמר יש לנו" - מזמורי ופזמוני גבת רשום כי מחברת השיר היא פניה ברגשטיין, אולם בבדיקה שעשתה נכדתה - יונת שחר, בארכיון קיבוץ גבת, באוגוסט 2020, נמצא ברשימות מהתקופה שהשיר הושר בגבת, אותן ערך אהרון (ארקה) ישראלי (בעלה של פניה ברגשטיין), שלא פניה היא שחיברה אותו אלא חנה פסטרנק (שריג , לאחר נישואיה) חברה אחרת ממייסדי קיבוץ גבת. 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תגיות




עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: