כי עלינו לג'וערה
העתקת מילות השיר

כִּי עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה בֵּין הָרֵי אֶפְרַיִם וּצְחִיחֵי-שָׂדוֹת מוּלֵנוּ, לַהַט הַשָּׁמַיִם הֶאֱמַנּוּ: הַצִּיָּה הָיֹה תִּהְיֶה מִקְלָט נִתְרַפֵּק עֲלֵי שְׁמָמָה, תַּחֲלֹץ עוֹד לָנוּ שָׁד כִּי עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה בֵּין הָרֵי אֶפְרַיִם וּכְבֻדָּה דַּלָּה אִתָּנוּ: צֵידָה, חָבִית הַמַּיִם [בביצוע: עִמָּנוּ] צְרוֹר עָנְיֵנוּ עַל כַּפֵּינוּ וּבַלֵּב תְּשׁוּקַת עוֹלָם [בביצוע: שִׁכְמֵנוּ] וְהַלֵּב גֵּאֶה מְאֹד, בּוֹ תְּהוֹמוֹת נָתְנוּ קוֹלָם יָד לְיָד הִבִּיעָה אֹמֶר - נִקְלְעוּ יָדַיִם כֹּה עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה בֵּין הָרֵי אֶפְרַיִם וְהַדֶּרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ וְהַשְּׁבִיל לֹא שְׁבִיל וּבַלֵּב רִנֵּן הַזֶּמֶר הִתְלַקֵּחַ הַגִּיל כִּי עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה [בית ראשון חוזר]כי עלינו לג'וערה בין הרי אפרים וצחיחי-שדות מולנו, להט השמיים האמנו: הצייה היה תהיה מקלט נתרפק עלי שממה, תחלוץ עוד לנו שד כי עלינו לג'וערה בין הרי אפרים וכבודה דלה איתנו: צידה, חבית המים צרור עוניינו על כפינו ובלב תשוקת עולם והלב גאה מאוד, בו תהומות נתנו קולם יד ליד הביעה אומר - נקלעו ידיים כה עלינו לג'וערה בין הרי אפרים והדרך לא דרך והשביל לא שביל ובלב רינן הזמר התלקח הגיל כי עלינו לג'וערה [בית ראשון חוזר]
מילים: בנימין טנא
לחן: עמנואל יפה
הלחנה: 30.12.1938

כִּי עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה בֵּין הָרֵי אֶפְרַיִם
וּצְחִיחֵי-שָׂדוֹת מוּלֵנוּ, לַהַט הַשָּׁמַיִם
הֶאֱמַנּוּ: הַצִּיָּה הָיֹה תִּהְיֶה מִקְלָט
נִתְרַפֵּק עֲלֵי שְׁמָמָה, תַּחֲלֹץ עוֹד לָנוּ שָׁד

כִּי עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה בֵּין הָרֵי אֶפְרַיִם
וּכְבֻדָּה דַּלָּה אִתָּנוּ: צֵידָה, חָבִית הַמַּיִם [בביצוע: עִמָּנוּ]
צְרוֹר עָנְיֵנוּ עַל כַּפֵּינוּ וּבַלֵּב תְּשׁוּקַת עוֹלָם [בביצוע: שִׁכְמֵנוּ]
וְהַלֵּב גֵּאֶה מְאֹד, בּוֹ תְּהוֹמוֹת נָתְנוּ קוֹלָם

יָד לְיָד הִבִּיעָה אֹמֶר - נִקְלְעוּ יָדַיִם
כֹּה עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה בֵּין הָרֵי אֶפְרַיִם
וְהַדֶּרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ וְהַשְּׁבִיל לֹא שְׁבִיל
וּבַלֵּב רִנֵּן הַזֶּמֶר הִתְלַקֵּחַ הַגִּיל

כִּי עָלִינוּ לְג'וֹעָרָה [בית ראשון חוזר]
כי עלינו לג'וערה בין הרי אפרים
וצחיחי-שדות מולנו, להט השמיים
האמנו: הצייה היה תהיה מקלט
נתרפק עלי שממה, תחלוץ עוד לנו שד

כי עלינו לג'וערה בין הרי אפרים
וכבודה דלה איתנו: צידה, חבית המים
צרור עוניינו על כפינו ובלב תשוקת עולם
והלב גאה מאוד, בו תהומות נתנו קולם

יד ליד הביעה אומר - נקלעו ידיים
כה עלינו לג'וערה בין הרי אפרים
והדרך לא דרך והשביל לא שביל
ובלב רינן הזמר התלקח הגיל

כי עלינו לג'וערה [בית ראשון חוזר]



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אריה אורי 
שנת הקלטה: 2.7.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

שיר מקומי מקיבוץ עין השופט. קראו על העלייה לג'וערה ב"עינהשופטפדיה".

נדפס בהוצאת "עלייה" בנוסח לשני קולות (לא ממש עצמאיים) ופסנתר (בפרסום שכלל גם שיר אחד נוסף מאת עמנואל יפה - "שיר דייגים" (אתחלתא: לפני עלות השחר). על השער כתוב כי המילים מתוך "ג'וערה" - כנראה פואמה ארוכה יותר.

השיר נכלל גם בפנקסים הפרטיים של איה רופין, של אברהם דגן (בודא) ושל שולה לביאל.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: