במשתה מואר
העתקת מילות השיר

בְּמִשְׁתֶּה מוּאָר, בְּאוֹרוֹת אֲלָפִים הָאוּלָם מְקֻשָּׁט בִּפְרָחִים רַבִּים (או "בִּצְבָעִים רַכִּים") הָעֵינַיִם הַיָּפוֹת וְהַתְּמִימוֹת לָרִאשׁוֹנָה רְאִיתִיךְ - הַיָּפָה בַּבָּנוֹת אוּלָם מֵאָז הַיּוֹם, חָלְפוּ עָבְרוּ עָלַי יְמֵי יַלְדּוּתִי וְאֵין שָׂרִיד, גַּם לֹא זֵכֶר לַחֲלוֹמוֹת, לַחֲלוֹמוֹת אַהֲבָתִי. אֶזְכֹּר לֵיל אַהֲבָה --- נִצַּבְנוּ צְמוּדִים עַל פְּנֵי הַיּוֹם? רָזֵי חַיִּים לָחֲשׁוּ לִי דֹּם וְהַחַיִּים נִרְאוּ לִי כַּחֲלוֹם יָפֶה חֲלוֹם אוּלָם מֵאָז הַיּוֹם...במשתה מואר, באורות אלפים האולם מקושט בפרחים רבים (או "בצבעים רכים") העיניים היפות והתמימות לראשונה ראיתיך - היפה בבנות אולם מאז היום, חלפו עברו עלי ימי ילדותי ואין שריד, גם לא זכר לחלומות, לחלומות אהבתי. אזכור ליל אהבה --- ניצבנו צמודים על פני היום? רזי חיים לחשו לי דום והחיים נראו לי כחלום יפה חלום אולם מאז היום...
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

בְּמִשְׁתֶּה מוּאָר, בְּאוֹרוֹת אֲלָפִים
הָאוּלָם מְקֻשָּׁט בִּפְרָחִים רַבִּים (או "בִּצְבָעִים רַכִּים")
הָעֵינַיִם הַיָּפוֹת וְהַתְּמִימוֹת
לָרִאשׁוֹנָה רְאִיתִיךְ - הַיָּפָה בַּבָּנוֹת

אוּלָם מֵאָז הַיּוֹם,
חָלְפוּ עָבְרוּ עָלַי יְמֵי יַלְדּוּתִי
וְאֵין שָׂרִיד, גַּם לֹא זֵכֶר
לַחֲלוֹמוֹת, לַחֲלוֹמוֹת אַהֲבָתִי.

אֶזְכֹּר לֵיל אַהֲבָה ---
נִצַּבְנוּ צְמוּדִים עַל פְּנֵי הַיּוֹם?
רָזֵי חַיִּים לָחֲשׁוּ לִי דֹּם
וְהַחַיִּים נִרְאוּ לִי כַּחֲלוֹם
יָפֶה חֲלוֹם

אוּלָם מֵאָז הַיּוֹם...
במשתה מואר, באורות אלפים
האולם מקושט בפרחים רבים (או "בצבעים רכים")
העיניים היפות והתמימות
לראשונה ראיתיך - היפה בבנות

אולם מאז היום,
חלפו עברו עלי ימי ילדותי
ואין שריד, גם לא זכר
לחלומות, לחלומות אהבתי.

אזכור ליל אהבה ---
ניצבנו צמודים על פני היום?
רזי חיים לחשו לי דום
והחיים נראו לי כחלום
יפה חלום

אולם מאז היום...




 פרטים נוספים


גרסת חנה רוגובוי   העתקת מילות השיר

 



הַנֶּשֶׁף הוּאַר בִּמְאוֹרוֹת אֲלָפִים
הָאוּלָם מְכֻסֶּה פְּרָחִים חַיִּים
עֵינַיִם שְׁחוֹרוֹת וּתְמִימִיּוֹת
לָרִאשׁוֹנָה רְאִיתִיךְ, הַיָּפָה בַּבָּנוֹת

אוּלָם כַּהֲזָיוֹת חָלְפוּ עָבְרוּ עָלַי
יְמֵי יַלְדּוּתִי
וְאֵין שָׂרִיד וְלֹא זֶכֶר
לַחֲלוֹמוֹת חֲלוֹמוֹת אַהֲבָתִי

וְשׁוּב בָּדָד גַּלְמוּד הִנְנִי
חָלְפָה אַהֲבָה וַתַּשְׁלִיכֵנִי
בִּכְאֵב לֵב הַדְּמָעוֹת אוֹרִיד
עַל זוֹ הַנָּאוָה, עַל זוֹ הַיְּחִידָה

אוּלָם כַּהֲזָיוֹת...



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אריה אורי 
שנת הקלטה: 2.7.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

לא מצאנו מקור כתוב לאף אחת מהגרסאות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי משמיעה: ד"ר יוסף גולדנברג
תגיות




עדכון אחרון: 14.09.2024 12:33:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: