מילים: יעקב ליכטמן
לחן: ניסן כהן-מלמד, עממי ספרדי-יהודי
|
אנסמבל מזמרת הארץ  |
רחל הדס 
שנת הקלטה: 1966
מקור: התקליט Songs of Israel מס' MFS 364 בחברת מוניטור
נכלל בתקליטור: Rakhel Hadass: Songs of Israel
איתמר כהן 
מקור: התקליט Songs of Yemen and Israel, מס' VRS-9125 בחברת Vanguard
נכלל בתקליט: Songs of Yemen and Israel
להקת דמול  ביצוע:
שולמית לבנת 
שנת הקלטה: 26.9.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
רן אלירן 
מקור: התקליט New Sounds of Israel בחברת Prestige International
נכלל בתקליט: New sounds of Israel
מרים נעמן 
על התקליט: בליווי כלים עממיים של הלהקה המזרחית בקול ישראל. שלא כרוב תקליטי השידור בקול ישראל, תקליט זה יוצר ב"שירות להקלטה ישראלי, תל אביב". ראו את תמונת התקליט.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתאלי מיתמר 
כינור: סשה פרנס
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 8.12.1949
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חנה אהרוני 
פסנתר: מקס למפל
שנת הקלטה: 8.2.1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
שרה יערי 
שנת הקלטה: 9.8.1951
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
בתיה חמדי מברמן 
שנת הקלטה: 15.3.1953
על תקליט השידור רשומים המלווים: ע. זמיר - אנסמבל אינסטרומנטלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתשושנה דמארי 
ניצוח: מרק לברי
חליל: חנוך תל אורן
שנת הקלטה: 1955-1956
נכלל בתקליטור: שושנה דמארי: מכלניות עד אור
יוסי גרג'י, חזג (חוג זמר גורדון) 
מקור: התקליטור "שירת רבים - זמר עברי עם נגה אשד וח.ז.ג"
לחן הפזמון לקוח מלחן "שוועת עניים" כמופיע באנתולוגיה לחזנות ספרדית בעריכת יצחק לוי (כרך 3 שיר מס' 29, וגם עמ' 29). יצחק לוי מציין כי "בנעימה זו שרים גם את השיר Mama yo no quero". השיר הזה מופיע בספר הרומנסות של יצחק לוי כרך 2 שיר מס' 54 בוריאנט ניכר, אך מעניין שיצחק לוי מזהה את הלחנים כזהים. הבית ככל הידוע מאת כהן מלמד עצמו.
לחן הפזמון נמצא בשינויים קלים גם בשיר הכורדי Bochi minit nawê (תזמון 1:33). לא ברור אם השיר הכורדי קדם לשיר הספרדי-יהודי שמציין יצחק לוי.
ביצועים נוספים:
- ראומה עבאס
- טליה ג. סולאן
- מרים צברי
- יונה עטרי (1969)
- לאה אברהם
- עפרה חזה
- צבייה בר
- דקלון (שיר שני במחרוזת)
- צלילי שבזי (השובלים) - שיר שלישי במחרוזת "מעל המגדל" - עוברים לטמפו מהיר עוד במהלך הבית
- הפרויקט של רביבו - הפזמון בלבד, מתוך מחרוזת "לילה שלי", גם בגרסת הילדים.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.