מזמור לדוד הבו לאדוניי בני אלים
העתקת מילות השיר

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַאדֹנָי בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַאדֹנָי כָּבוֹד וָעֹז הָבוּ לַאדֹנָי כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַאדֹנָי בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ קוֹל אֲדֹנָי עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים אֲדֹנָי עַל מַיִם רַבִּים קוֹל אֲדֹנָי בַּכֹּחַ קוֹל אֲדֹנָי בֶּהָדָר קוֹל אֲדֹנָי שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר אֲדֹנָי אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים קוֹל אֲדֹנָי חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ קוֹל אֲדֹנָי יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל אֲדֹנָי מִדְבַּר קָדֵשׁ קוֹל אֲדֹנָי יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד אֲדֹנָי לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב אֲדֹנָי מֶלֶךְ לְעוֹלָם אֲדֹנָי עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן אֲדֹנָי יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹםמזמור לדוד הבו לאדוניי בני אלים הבו לאדוניי כבוד ועז הבו לאדוניי כבוד שמו השתחוו לאדוניי בהדרת קדש קול אדוניי על המים אל הכבוד הרעים אדוניי על מים רבים קול אדוניי בכוח קול אדוניי בהדר קול אדוניי שובר ארזים וישבר אדוניי את ארזי הלבנון וירקידם כמו עגל לבנון ושריון כמו בן ראמים קול אדוניי חצב להבות אש קול אדוניי יחיל מדבר יחיל אדוניי מדבר קדש קול אדוניי יחולל איילות ויחשוף יערות ובהיכלו כולו אמר כבוד אדוניי למבול ישב וישב אדוניי מלך לעולם אדוניי עוז לעמו ייתן אדוניי יברך את עמו בשלום
מילים: מן המקורות, מן התפילה
לחן: ניסן כהן-מלמד

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַאדֹנָי בְּנֵי אֵלִים
הָבוּ לַאדֹנָי כָּבוֹד וָעֹז
הָבוּ לַאדֹנָי כְּבוֹד שְׁמוֹ
הִשְׁתַּחֲווּ לַאדֹנָי בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ
קוֹל אֲדֹנָי עַל הַמָּיִם
אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים
אֲדֹנָי עַל מַיִם רַבִּים
קוֹל אֲדֹנָי בַּכֹּחַ
קוֹל אֲדֹנָי בֶּהָדָר
קוֹל אֲדֹנָי שֹׁבֵר אֲרָזִים
וַיְשַׁבֵּר אֲדֹנָי אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל
לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים
קוֹל אֲדֹנָי חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ
קוֹל אֲדֹנָי יָחִיל מִדְבָּר
יָחִיל אֲדֹנָי מִדְבַּר קָדֵשׁ
קוֹל אֲדֹנָי יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת
וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד
אֲדֹנָי לַמַּבּוּל יָשָׁב
וַיֵּשֶׁב אֲדֹנָי מֶלֶךְ לְעוֹלָם
אֲדֹנָי עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן
אֲדֹנָי יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם
מזמור לדוד הבו לאדוניי בני אלים הבו לאדוניי כבוד ועז
הבו לאדוניי כבוד שמו השתחוו לאדוניי בהדרת קדש
קול אדוניי על המים אל הכבוד הרעים אדוניי על מים רבים
קול אדוניי בכוח קול אדוניי בהדר
קול אדוניי שובר ארזים וישבר אדוניי את ארזי הלבנון
וירקידם כמו עגל לבנון ושריון כמו בן ראמים
קול אדוניי חצב להבות אש
קול אדוניי יחיל מדבר יחיל אדוניי מדבר קדש
קול אדוניי יחולל איילות ויחשוף יערות ובהיכלו כולו אמר כבוד
אדוניי למבול ישב וישב אדוניי מלך לעולם
אדוניי עוז לעמו ייתן אדוניי יברך את עמו בשלום



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

ניסן כהן-מלמד 
שנת הקלטה: 13.7.1950

על תקליט השידור אין אינדיקציה לליווי. שומעים הרכב כלי מצומצם - כינור באופן נגינה שעשוי להיות מזרחי ולצידו חליל ובעיקר פסנתר מערביים.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

מזמור תהלים כ"ט בשלמותו. המזמור נכלל כחלק מתפילת קבלת שבת. ראו מידע נוסף והפניה ללחנים מסורתיים שונים של המזמור באתר התפילה והפיוט.

לחנו של ניסן כהן מלמד לא נכלל בשירוניו, כנראה משום שחרג ממידות שיר זמר המיועד לזִמרה בפי העם.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 25.04.2024 17:54:50


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: