צועד וצועד - תמר ניצן (שוצברג)

צוֹעֵד וְצוֹעֵד הָאִישׁ הָעוֹבֵד לֹא יֵדַע הִנָּפֵשׁ, הִנָּפֵשׁ נִיר אַחַר נִיר מֵאָז בֹּקֶר הֵאִיר וְקוֹצֵר הַחֶרְמֵשׁ, הַחֶרְמֵשׁ. שָׂדוֹת רְחָבִים מִשְׂתָּרְעִים מֵרָחוֹק הָרֵי גִּלְבּוֹעַ כֻּסּוּ יָרֹק טוֹב לַקּוֹצֵר בְּיוֹם שֶׁמֶשׁ וָזִיו בִּשֵּׂר אָבִיב, בִּשֵּׂר אָבִיב.צועד וצועד האיש העובד לא ידע הינפש, הינפש. ניר אחר ניר מאז בוקר האיר וקוצר החרמש, החרמש. שדות רחבים משתרעים מרחוק הרי גלבוע כוסו ירוק טוב לקוצר ביום שמש וזיו בישר אביב, בישר אביב.

מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם
כתיבה: 1935
הלחנה: 1935

צוֹעֵד וְצוֹעֵד הָאִישׁ הָעוֹבֵד

לֹא יֵדַע הִנָּפֵשׁ, הִנָּפֵשׁ

נִיר אַחַר נִיר מֵאָז בֹּקֶר הֵאִיר

וְקוֹצֵר הַחֶרְמֵשׁ, הַחֶרְמֵשׁ.

שָׂדוֹת רְחָבִים מִשְׂתָּרְעִים מֵרָחוֹק

הָרֵי גִּלְבּוֹעַ כֻּסּוּ יָרֹק

טוֹב לַקּוֹצֵר בְּיוֹם שֶׁמֶשׁ וָזִיו

בִּשֵּׂר אָבִיב, בִּשֵּׂר אָבִיב.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

גרסת ציונה קיפניס (דב יזרעאלי)

צוֹעֵד וְצוֹעֵד הָאָדָם הָעוֹבֵד

לֹא יֵדַע הִנָּפֵשׁ, הִנָּפֵשׁ

נִיר אַחַר נִיר מֵאָז בֹּקֶר הֵאִיר

מְגוֹלֵל הַחֶרְמֵשׁ, הַחֶרְמֵשׁ.

שָׂדוֹת יְרֻקִּים מִשְׂתָּרְעִים מֵרָחוֹק

הָרֵי גִּלְבּוֹעַ כֻּסּוּ יָרֹק

טוֹב לַקּוֹצֵר בְּיוֹם שֶׁמֶשׁ וָזִיו

בְּשִׁיר אָבִיב, בְּשִׁיר אָבִיב.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

גרסת הרצליה רז

כֹּה צוֹעֵד וְצוֹעֵד הָאִישׁ הָעוֹבֵד

לֹא יֵדַע הִנָּפֵשׁ, הִנָּפֵשׁ

נִיר אַחַר נִיר מֵאָז בֹּקֶר הֵאִיר

וְקוֹצֵר הַחֶרְמֵשׁ, הַחֶרְמֵשׁ.

שָׂדוֹת, יְעָרִים מִשְׂתָּרְעִים מֵרָחוֹק

הֲרֵי גִּלְבֹּעַ כֻּסּוֹּ יָרֹק

טוֹב לַקּוֹצֵר בְּיוֹם שֶׁמֶשׁ, יוֹם זִיו

בִּשֵּׂר אָבִיב, בִּשֵּׂר אָבִיב.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפנקסו של מנדל מנצר

צועד וצועד הקוצר העובד...

פרטים נוספים

מפי תמר ניצן

צועד וצועד הקוצר ללא עת

לא ידע הנפש הנפש

ניר אחר ניר מאז בוקר מאיר

מתגולל החרמש החרמש

(בית שני ככתוב במקור)

ביצוע:

הקישור הועתק

תמר ניצן (שוצברג)

שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:31:21).

מקליטה: טלילה אלירם, במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר אילן

מתוך "מעשה בגדיים", נדפס (בלי התווים) בעתון "דבר - מוסף לילדים", י"ד אייר תרצ"ה 17.5.1935. החומר במלואו מובא ונדון אצל דוד אסף, גלגולו של ניגון: מתתיהו שֶׁלֶם ושירו 'שִׂמְחוּ נָא וּפִרְקוּ הָעֹל', במסגרת הבלוג "עונג שבת", 26.5.2017.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תיווי: הלל אילת

עדכון אחרון: 19.03.2022 23:35:33