עת אמות

השיר העברי הוא תרגום הבית הראשון של השיר האוקראיני Заповіт ("צוואה").

מספרת אסתר זינגר (נ' 1945) בדברים ששלחה לזמרשת (28.9.2018):

אנחנו קראנו לשיר [במוסד בקעת כנרות שבבית זרע] "עת אמות", לפי שורתו הראשונה. אני לא יודעת מי לימד אותנו את השיר, אבל כמו שירים רבים שעברו מפה לאוזן והיו מובנים מאליהם, כך היה גם השיר הזה. שרנו בית אחד בלבד; בשורה השלישית במילה "כָּרֵי" את הכ"ף הארכנו בהתאם למנגינה. המנגינה, הקול השני והקצב שבהקלטת הזמרדעים ב"סתיו נוגה" היא בדיוק כפי ששרנו.

ראו גם "סתיו נוגה", תרגום נוסף לאותו שיר, ושם ביצועים, פרטים על המקור האוקראיני ומידע נוסף.

• סתיו נוגה (באותו לחן)

• בגאון יישא נהר מימיו

לחנים רוסיים   אבל ומספד   מלחמה