לֹא וַרְשָׁה, לֹא קוֹבְנָה,
לֹא לִיטָא, לֹא פּוֹלִין
נִבְנֶה אֶת אַרְצֵנוּ,
נַעְפִּילָה, נָהִין
נָקִימָה מוֹלֶדֶת,
נִבְנֶה פֹּה בֵּיתֵנוּ
עַל אַף מְשַׂנְּאֵינוּ
עַל אַף מְנַדֵּינוּ
וְיֵדַע הָעוֹלָם
כָּל אָדָם וְכָל עַם
כִּי עַם יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם X2
[התמליל של חלק זה מושר פעמיים, המנגינה המשכית]
לֹא עוֹלים לֹא בָּאִים
נֶחֶרְבוּ הַמְּקוֹרוֹת
נִהְיֶה נָא אֲנַחְנוּ
מְקִימֵי הַדּוֹרוֹת
נַפְרֶה וְנַרְבֶּה
וְנַגְדִּיל אֶת עַמֵּנוּ
עַל אַף מְשַׂנְּאֵינוּ
עַל אַף מְנַדֵּינוּ
וְיֵדַע הָעוֹלָם...
כִּי עַם יִשְׂרָאֵל
חַי וְקַיָּם
כִּי יִגְדַּל וְיִפְרֹץ
מִנִּי קֶדֶם וְעַד יָם
וְיִפְרַח בְּאַרְצוֹ
הַטּוֹבָה הַבְּרוּכָה
וְיִשָּׁמַע בְּעָרֶיהָ
קוֹל שָׂשׂוֹן קוֹל שִׂמְחָה
וְנָקוֹם עוֹד נִנְקֹם
נִנְקֹם אֶת דָּמֵינוּ
מִידֵי מְשַּׂנְאֵינוּ
מִידֵי מְנַדֵּינוּ
וְיֵדַע הָעוֹלָם...לא ורשה, לא קובנה,
לא ליטא, לא פולין
נבנה את ארצנו,
נעפילה, נהין
נקימה מולדת,
נבנה פה ביתנו
על אף משנאינו
על אף מנדינו
וידע העולם
כל אדם וכל עם
כי עם ישראל חי וקיים X2
[התמליל של חלק זה מושר פעמיים, המנגינה המשכית]
לא עולים לא באים
נחרבו המקורות
נהיה נא אנחנו
מקימי הדורות
נפרה ונרבה
ונגדיל את עמנו
על אף משנאינו
על אף מנדינו
וידע העולם...
כי עם ישראל
חי וקיים
כי יגדל ויפרוץ
מני קדם ועד ים
ויפרח בארצו
הטובה הברוכה
ויישמע בעריה
קול ששון קול שמחה
ונקום עוד ננקום
ננקום את דמינו
מידי משנאינו
מידי מנדינו
וידע העולם...
מילים: משה ציזלינג
לחן: אברהם מינדלין
|
משה ציזלינג  |
על השיר
הבית הראשון של השיר תועד בניו יורק מפי מחבר המילים בשנת 1948, שלוש שנים לאחר שנדפס. את הלחן חיבר אברהם מינדלין שחי בארץ. נוסח השיר המזומר שונה בהרבה פרטים מהנוסח המודפס, בעיקר בלחן, הן במשקל הן בגובה (רק חלקית בגלל זיופים).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 22.09.2024 12:29:58
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם