מילים: אברהם ברטורא (ברגמן), עמנואל הרוסי
לחן: אברהם ברטורא (ברגמן)
|
יעקב המאירי 
שנת הקלטה: 19.10.2019
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת הטקסט שהוא שר הוא ערבוב קטעים מגרסת חנה רוזן ומגרסת "קולות שלוש למקהלות". |
חנה רוזן 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מספרת חנה רוזן:
את השיר כתב מורי מביה"ס העממי במגדיאל, ברגמן, שמאוחר יותר עִבְרֵת את שמו לברטורא. בשנת 1941, כשהתחילה תקופת הגיוס לפלמ"ח ולצבא הבריטי, הוא חיבר את השיר.
אחותי עוגניה (שׂמחוני), שהייתה בקורס מ"כים בהגנה, באה אליי כדי להעתיק את מילות השיר, שהושר בקורס רבות.
לפי "קולות שלושה למקהלות", מחבר הטקסט הוא עמנואל הרוסי. הטקסט המופיע שם קרוב לטקסט הבית השני והפזמון בגרסת חנה רוזן.
ההבדלים בטקסט הפזמון בין הגרסאות מהותיים, ואילו ההבדלים בבית נראים פרי שיבושים:
בשורה הראשונה "שמרנו כל דף" נראה כשיבוש מ"רשמנו כל דף" בגרסת חנה רוזן, ואילו בהמשך דומה שהצורה הנכונה היא "שילום" ולא "שלום".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.