כשחג הפורים אלינו מגיע

כְּשֶׁחַג הַפּוּרִים אֵלֵינוּ מַגִּיעַ, נִשְׁכָּחִים הַיִּסּוּרִים וְאֵין אִישׁ מַפְרִיעַ, רַק הַנָּשִׁים הַלַּקְקָנִיּוֹת אָזְנֵי-הָמָן הֵן אוֹפוֹת מְכִינוֹת. שָׁבָה אִשְׁתִּי מִן הַשּׁוּק הָיָתָה, חַג טוֹב, חַג נָעִים, אֶת הַמְּגִלָּה שָׁמַעְתָּ? חַג טוֹב, חַג נָעִים, אֲנִי לָהּ אוֹמֵר, הַלְּוַאי לַשָּׁנָה הַבָּאה הוֹי נִזְכֶּה. הַגִּישִׁי, אִשְׁתִּי, הַיַּיִן - הָעָרָק, הַבָּשָׂר, הַדָּגִים וְגַם אֶת הַמָּרָק, רָצָה אִשְׁתִּי לַתַּנּוּר בִּרְנָנָה, אוֹי וַאֲבוֹי - נִשְׂרְפָה הַמָּנָה. קֵבָתִי הָרֵיקָה מִתְאוֹנֶנֶת עַד בֶּכִי, מִכַּעַס, הֵעַפְתִּי לָהּ יָד עַל הַלֶּחִי, הוֹי בַּעֲלִי הַיָּקָר בְּחַיַּי, הֵן אָזְנֵי-הָמָן לֹא תַּעֲשֶׂה מֵאָזְנַי.כשחג הפורים אלינו מגיע, נשכחים הייסורים ואין איש מפריע, רק הנשים הלקקניות אזני-המן הן אופות מכינות. שבה אשתי מן השוק הייתה, חג טוב, חג נעים, את המגילה שמעת? חג טוב, חג נעים, אני לה אומר, הלוואי לשנה הבאה הוי נזכה. הגישי, אשתי, היין - הערק, הבשר, הדגים וגם את המרק, רצה אשתי לתנור ברננה, אוי ואבוי - נשרפה המנה. קיבתי הריקה מתאוננת עד בכי, מכעס, העפתי לה יד על הלחי, הוי בעלי היקר בחיי, הן אזני-המן לא תעשה מאזניי.

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 146 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6

מקור: "כרטסת האתחלתות לשירים עבריים מאת מאיר נוי"

במקור זה נדפס השיר עם לחן אחר.

מקור: "יודישע פאלקסלידער מיט מעלאדיען, כרך שני", The International Library Publishing, ניו יורק ווארשה, 1912, עמוד 229

הטקסט כפי שי. ברוידעס הביא מפי לאה תם. 

מקור: "ביים קוואל: מאטריאלן צום יידישען פאלקלאר - יידישע פאלקסלידער [מילים בלבד]", נייע יידישע פאלקסשול, וילנה, 1923